mencionado en
referred to
mencionado oor Engels
mencionado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
aforementioned
en
previously mentioned
Podrá apelarse ante los tribunales la negativa a facilitar la información mencionada.
Refusal to provide parents with the aforementioned information about their children may be appealed against in court.
Past participle of mencionar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los Estados miembros podrán optar por revisar, ya sea antes del 1 de agosto de 2015 o antes del 1 de agosto de 2017, sus decisiones mencionadas en el presente artículo con efectos a partir del año siguiente.
I know what it' s likenot-set not-set
3) Una vez efectuados los controles mencionados en los puntos 1 y 2, el veterinario oficial tomará las medidas oportunas indicadas en la sección II del Anexo I, especialmente por lo que se refiere a:
This doesn' t look so goodnot-set not-set
El fallo en la causa İçyer dictado por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos el # de enero de # reconoció que la ley mencionada constituye un recurso interno efectivo para las personas que soliciten indemnización por esos daños
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.MultiUn MultiUn
A más tardar el 1 de enero de 2016, y a continuación cada dos años, la Comisión deberá presentar al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre los efectos del Sistema, que abarque el período bianual más reciente y todos los regímenes preferenciales mencionados en el artículo 1, apartado 2.
Maybe somebody didn' t like their psychic readingEurlex2019 Eurlex2019
Además de los servicios mencionados en el apartado 2, la Comisión podrá facilitar ayuda financiera para llevar a cabo otras actividades en el ámbito del acuerdo marco mediante convocatorias de propuestas que pueden limitarse a los miembros de la red.
I want you to know I appreciate all the packages you sent me on the insidenot-set not-set
Cuando apliquen los procedimientos mencionados en el apartado 1 del presente artículo, las empresas deberán cumplir el principio de «no causar un perjuicio significativo» a que se refiere el artículo 2, punto 17, del Reglamento (UE) 2019/2088.
Those who do not have jobs live on welfareEuroParl2021 EuroParl2021
Durante la ejecución del plan de financiación, el importe (para todo el período) de los costes totales o de la participación de los Fondos en un eje prioritario podrá ser ajustado de acuerdo con el Estado miembro, dentro de un límite del 25 % de la participación total de los Fondos en el documento único de programación o de un porcentaje superior siempre y cuando dicho importe no exceda de 30 millones de euros y se respete la participación global de los Fondos mencionada en el apartado 1.
You' re Iaughing at meEurLex-2 EurLex-2
19 – Así, además de en las versiones francesa y española, anteriormente mencionadas, también la versión portuguesa hace referencia, por ejemplo, a «qualquer forma de comunicação».
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeEurLex-2 EurLex-2
Destaca la necesidad de que la Alianza Mundial de Cooperación Eficaz para el Desarrollo se posicione claramente en el contexto de la aplicación de la Agenda 2030 y la Agenda de Acción de Addis Abeba; destaca que dicha Alianza debe desempeñar un importante papel en los aspectos factuales de la supervisión y la rendición de cuentas; subraya la necesidad de que la mencionada Alianza ofrezca cauces de cooperación claramente definidos a actores del desarrollo distintos de los donantes de la OCDE;
They will be under it againeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tomando nota de la decisión # el OSACT, en su # o período de sesiones, invitó a las Partes, a los observadores admitidos y a las organizaciones intergubernamentales pertinentes a que, a más tardar el # de agosto de # presentaran a la secretaría sus aportaciones para la elaboración de soluciones prácticas a fin de hacer frente a las consecuencias de la situación mencionada en el párrafo # supra
We have been brought against the isolation of a minor complaintMultiUn MultiUn
En el presente informe se ofrece información actualizada sobre las medidas adoptadas por el UNFPA en cumplimiento de las recomendaciones de la Junta de Auditores contenidas en el mencionado documento # dd
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meMultiUn MultiUn
Las declaraciones de propiedades saludables a las que se hace referencia en el artículo #, apartado #, letra a), del Reglamento (CE) no #/# están sujetas a las medidas transitorias establecidas en el artículo #, apartado #, de ese mismo Reglamento, siempre y cuando se ajusten a las condiciones en él mencionadas, entre las cuales se incluye la obligación de cumplir lo dispuesto en dicho Reglamento
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”oj4 oj4
En cuanto a su afiliación a la LTDH, además de la tarjeta de miembro de favor ya mencionada, el Comité suizo de apelación para casos de asilo precisó que ese elemento no bastaba para demostrar que corriera peligro de tortura.
In other cases the Member State applying thederogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractUN-2 UN-2
apliquen el mencionado mecanismo, en particular, a los ámbitos siguientes:
I hope it' s easy for you to go back homeEurLex-2 EurLex-2
Todos los productos mencionados solamente para el transporte público local
No, you did nottmClass tmClass
Hace hincapié en que la aprobación de la gestión del presente ejercicio no puede ser tenida en cuenta para conceder la aprobación de la gestión en los próximos años a menos que el Consejo mejore considerablemente en los ámbitos mencionados en el apartado # de la Resolución del Parlamento de # de noviembre de
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.oj4 oj4
Podrá utilizarse cualquier categoría de lámpara de incandescencia homologada con arreglo al Reglamento no #, siempre que no se mencionen restricciones de uso en el mencionado Reglamento ni en su serie de modificaciones vigentes en el momento de la solicitud de homologación de tipo
I don' t think I recalloj4 oj4
Una cuestión que se plantea a menudo es si el concepto de «modificación de la dieta normal», mencionada en la definición de FSMP, incluye el uso de complementos alimenticios (en el sentido de la Directiva 2002/46/CE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de complementos alimenticios (30)), o de «alimentos enriquecidos» (contemplados en el Reglamento (CE) n.o 1925/2006 sobre la adición de vitaminas, minerales y otras sustancias determinadas a los alimentos (31)).
You will... waive your fee?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En este caso, la mencionada medida no tiene como efecto excluir de pleno derecho la aplicación obligatoria de la norma nacional de que se trate, sino únicamente obligar al Estado miembro a modificarla.
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.EurLex-2 EurLex-2
Los productos de cristal mencionados no conductores de la electricidad
The goldfishtmClass tmClass
La Comisión, con arreglo al procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 46, apartado 3 , y en consulta con el sector , aprobará los requisitos de registro mencionados en el párrafo segundo del apartado 1.
Well, that' s that, Abrahamsnot-set not-set
(1) El párrafo tercero del artículo 159 del Tratado contempla la posibilidad de adoptar acciones específicas al margen de los fondos mencionados en el párrafo primero de dicho artículo para alcanzar el objetivo de cohesión económica y social recogido en el Tratado.
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval marknot-set not-set
Los Estados miembros no autorizarán la importación de productos no mencionados en el artículo 2 que se deriven de bovinos, ovinos, caprinos y porcinos o de otras especies de biungulados originarios de los distritos de Bulgaria indicados en el apartado 1 del artículo 1. »
You are a truly ugly man!EurLex-2 EurLex-2
Reconocemos la importante contribución que ha realizado hasta ahora la Unión Europea a la lucha contra el cambio climático, que ya han mencionado varios diputados.
I' il see you soon, and we' il talkEuroparl8 Europarl8
Las verificaciones mencionadas en las letras a) y b), no se efectuarán cuando el beneficiario final esté obligado a presentar un certificado de auditoría emitido por un auditor independiente que abarque todos los aspectos mencionados en las letras a) y b).
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.