mencionado en
referred to
mencionabas oor Engels
mencionabas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect indicative form of mencionar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ahora que Chloe lo mencionaba, parecía que estuviera viendo a Jacqueline Susann.
Some arrived late but they ate at the entranceLiterature Literature
Durante todo el transcurso de la semana, Mike notó que el gigante se molestaba cada vez que él mencionaba a la muchacha.
It' s pretty wildLiterature Literature
"Como preliminares de dicha reunión, el 3 de septiembre de 1997 los servicios de la Comisión prepararon la 'ficha de infracción' requerida, en la que se mencionaba que estaban a la espera de adicionales informaciones en caso que el demandante deseara presentar.
And for me, there ain' t no going backEurLex-2 EurLex-2
Se enumeraron dos delitos en el Código Penal en que se mencionaba concretamente el terrorismo: el terrorismo, en el artículo 355, y el terrorismo internacional, en el artículo 388, en relación con los cuales el perpetrador podía ser condenado a privación de libertad por más de cinco años.
That dame is nuts.- RightUN-2 UN-2
134 Por lo que respecta a la gravedad de la infracción, la Comisión considera, por una parte, que el acuerdo de Helsinki, en tanto que práctica colusoria sobre precios aplicable a las relaciones con los clientes, constituye una restricción de la competencia especialmente grave y afirma, por otra parte, haber tenido en cuenta, para apreciar la gravedad de la infracción, la atenuación resultante del abandono de las tarifas uniformes aplicadas a las comisiones de la que dejó constancia en el punto 50, atenuación que se mencionaba explícitamente en este punto de la Decisión, al cual se remite a su vez el punto 78 de la Decisión al referirse a los puntos 46 y siguientes de la Decisión.
My door was the only one in the entire buildingEurLex-2 EurLex-2
En ese escrito de 31 de agosto de 2015, la Comisión resumió los hechos, expuso las circunstancias de las que había deducido que las ofertas hechas para las dos compras de que se trata no eran veraces, señaló incoherencias acerca de la identidad de los licitadores para el suministro de un vehículo entre la información facilitada por la demandante en un informe operativo dirigido al jefe de la Delegación de la Unión en el tercer país al que se refiere el proyecto y el resultado de las investigaciones llevadas a cabo por la OLAF y destacó que en ninguno los informes presentados por la demandante se mencionaba la compra del equipo técnico y la imposibilidad en la que ésta se encontraba de dar al Tribunal de Cuentas copia de las invitaciones a presentar ofertas que deberían haber sido enviadas a los licitadores.
Thats the future doctor in the familyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conkey también mencionaba una sensación de parálisis.
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSLiterature Literature
Es verdad, como destaca la demandante, que el artículo 5, apartado 1, de la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los medicamentos huérfanos (DO 1998, C 276, p. 7) no mencionaba en absoluto que la solicitud de declaración de medicamento huérfano hubiese de presentarse antes que la solicitud de autorización de comercialización.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantEurLex-2 EurLex-2
Jamás mencionaba a Ishat, aunque Hapzefa estaba ayudando a criar a Heby.
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.Literature Literature
Las cifras del FER de 2003 relativas a las solicitudes de asilo englobaban a los beneficiarios del Çasilo territorialČ, una nueva categor'a que no se mencionaba en 2002.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.aelitreca-2022 elitreca-2022
En el informe del año pasado se mencionaba que un número cada vez mayor de terceros países iniciaban casos antidumping casi exclusivamente contra la CE en su conjunto y no contra Estados miembros concretos, lo que no fue necesariamente el caso en 2005.
Put your weapon down!Put it down!EurLex-2 EurLex-2
Lo mencionaba siempre como «tu padre», nunca como «papá».
Five thousandLiterature Literature
20 Además, el contrato de trabajo controvertido mencionaba que estaba vinculado en gran medida a la duración de funcionamiento de las instalaciones que se han de inspeccionar.
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?EurLex-2 EurLex-2
El anexo de dicha Directiva incluía una lista titulada «Clasificación por ramos», que mencionaba, en su punto VII, «Las operaciones de gestión de fondos colectivos de pensiones previstas en las letras c) y d ) del punto 2 del artículo 1».
Your subconscious is trying to tell you to listenEuroParl2021 EuroParl2021
Jack seguía llamando así a su captor, y normalmente se enfurecía cada vez que lo mencionaba.
Nothing but women.All unmarried. The two of usLiterature Literature
Era una de las cosas que Landau mencionaba en su carta.
But I cannot do it aloneLiterature Literature
Mencionaba la cinta, la del 911, de la que nadie ha oído hablar.
It' s part of who I amLiterature Literature
Lo más seguro era que pasara lo mismo cuando mencionabas a Bruce Lee.
Language in which the application was lodged: ItalianLiterature Literature
Miller no necesitaba saber aquello, así que Fred lo mencionaba por otra razón.
Right, thank you, sirLiterature Literature
Cada vez que mencionaba su nombre, el «sacerdote» ponía cara rara.
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]Literature Literature
1.3 La propia Comisión, en su primer informe sobre la aplicación de la Directiva (COM(2008/610 final), mencionaba la existencia de problemas y deficiencias en la aplicación nacional de la Directiva.
How do you know this?EurLex-2 EurLex-2
Cuando el proyecto L.6 fue adoptado sin votación en la Primera Comisión, el pasado 27 de octubre de 2003, en su texto se mencionaba que el 18° período ordinario de sesiones de la Conferencia General del Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe (OPANAL) tendría lugar en la Habana, Cuba, los días 5 y 6 de noviembre de 2003.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardUN-2 UN-2
Era la segunda vez que se mencionaba su nombre.
That my " shut- up gift "?Literature Literature
La cantante mencionaba algo así como que debíamos llamarla y hacer algo antes de que fuese demasiado tarde.
She talks to ghosts, she hangs out with ghostsLiterature Literature
Así queda reflejado en las entrevistas realizadas con ocasión de la encuesta de Capacent Gallup, en que se mencionaba con frecuencia que las mayores responsabilidades de la mujer en casa tenían un efecto en las sus solicitudes de promoción profesional y subidas salariales
That' s what you' re gonna use to win the state championshipMultiUn MultiUn
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.