mencionado en
referred to
mencionasen oor Engels
mencionasen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect subjunctive form of mencionar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of mencionar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los participantes esperaban que las conclusiones de este seminario se pudiesen incorporar en el próximo informe del Secretario General de las Naciones Unidas sobre mediación y se mencionasen en la resolución de la Asamblea General sobre la mediación.
What?American # is still in the airUN-2 UN-2
Sin duda era positivo que la mencionasen en un sentido crítico.
and now youre gonna wake me up at # every single morningLiterature Literature
Era extraño, pensó Copper John, que los Flowers no mencionasen haber tenido noticias de Henry.
He' il be fineLiterature Literature
Un etiquetado en el que se mencionasen con claridad las características del queso feta elaborado en Dinamarca habría permitido a los consumidores griegos conocer con exactitud la variedad de queso feta que adquirían y decidir con pleno conocimiento si preferían orientar su consumo hacia la variedad nacional de feta.
She' s got her benefactor.She earns good moneyEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, el hecho de que las decisiones de incoar el procedimiento de investigación formal no mencionasen expresamente la obligación de suspender las medidas de que se trata no puede calificarse de circunstancia excepcional capaz de justificar algún tipo de confianza legítima en la regularidad de dichas medidas.
TACHOGRAPH CARDS SPECIFICATIONEurLex-2 EurLex-2
Leería opiniones de los clientes, revisaría blogs de viajes que lo mencionasen y... –¡Oh, no...!
When dOes the tiger rOar?Literature Literature
El hecho de que, después de la notificación, las autoridades sardas mencionasen dichos límites de forma ambigua en las directrices de aplicación de la Ley Regional no 66/76, modificando de esta forma, sin preaviso, el texto aprobado por la Comisión, es responsabilidad exclusiva de las autoridades italianas.
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectEurLex-2 EurLex-2
Todo fue así de simple, y sin que se mencionasen en ningún momento las serpientes marinas.
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendLiterature Literature
Destaca el hecho de que muchos Estados miembros mencionasen como objetivo para preparar la próxima ronda de financiación el centrarse en un enfoque orientado a los resultados; celebra los ejemplos proporcionados por algunos Estados miembros sobre la forma de adoptar un enfoque más eficaz a la hora de definir por adelantado los resultados que se esperan con el fin de permitir que la financiación se destine a propuestas para lograr estos objetivos;
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''EurLex-2 EurLex-2
Se sugirió que en el proyecto de guía se mencionasen las consideraciones de política social implícitas en esta cuestión, así como las razones que justificaban su exclusión del ámbito de las normas generales.
I know a few guys in L. AUN-2 UN-2
34 No obstante, en el presente caso, es preciso observar que, aun cuando las medidas de transposición invocadas par la República de Polonia en el escrito de contestación a la demanda no se mencionasen por ésta durante la fase administrativa previa, el presente recurso no tiene por objeto un incumplimiento de la obligación de información, sino de la obligación de transponer las Directivas de que se trata al Derecho interno polaco, por lo que respecta a los tejidos y células en cuestión.
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsEurLex-2 EurLex-2
Ahora bien, en el momento de la apertura del procedimiento, la Comisión no disponía de informaciones suficientes para concluir que las citadas campañas, aunque mencionasen el origen de los vinos, transmitían únicamente informaciones sobre las características objetivas de los productos en cuestión y no incluían referencias subjetivas a la calidad de los productos, basadas únicamente en su origen.
You know, it' s barely misting outEurLex-2 EurLex-2
Tampoco permite llegar a esa conclusión el hecho de que en la norma que precedió al artículo 17, apartado 2, letra b), de la Sexta Directiva, en concreto, en el artículo 11, apartado 1, letra b), de la Segunda Directiva IVA, ( 21 ) sólo se mencionasen, al hablar del derecho a deducción, las cuotas del IVA a la importación pagadas y de que esa Directiva no incluyese ningún precepto que se corresponda con el artículo 23, apartado 2, de la Sexta Directiva.
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedEurLex-2 EurLex-2
Es lamentable que en la Cumbre Mundial # sobre los objetivos de desarrollo del Milenio no se mencionasen las deficiencias de las estadísticas, pese a las informaciones contundentes presentadas por varios directores de oficinas estadísticas nacionales
Now everything will be easierMultiUn MultiUn
Ayudó que no me mencionasen en la mayoría de los libros.
You removed it meLiterature Literature
Las gentes recordarían aquella noche cuando, en el futuro, mencionasen el nombre de la Phalarope.
Why don' t you wave to him?Literature Literature
Egipto (en nombre del Grupo de Estados Africanos) y el Senegal pidieron que se mencionasen "los procedimientos internacionales de carácter similar"
Maybe they insideMultiUn MultiUn
Hubiera deseado que fuesen más explícitas y que mencionasen su nombre o se refirieran directamente a él.
And where are they?!Literature Literature
Resultó gracioso que fueran ellos quienes lo mencionasen, cuando a nosotros se nos había olvidado por completo.
You' re in a hospitalLiterature Literature
—Cosas que se mencionasen en los märchen.
You use that, and you don' t need meLiterature Literature
En conclusión, me gustaría que estos aspectos se mencionasen en el informe, porque son necesarios para la definición de una política mediterránea clara, basada en una visión estratégica a largo plazo del desarrollo y la estabilización de esta región.
Knockout Ned believes that the war will continueEuroparl8 Europarl8
La Comisión señaló que consideró más apropiado enviar una carta estándar en la que no se mencionasen las complejas razones jurídicas y políticas que habían llevado a cancelar el programa.
I asked aroundEurLex-2 EurLex-2
Julien no sabía nada de este detalle: había rogado que no le mencionasen nunca esa clase de cosas.
Dude, is this thing a prototype, or what?Literature Literature
En dicho cuestionario no se pedía explícitamente a los candidatos que mencionasen los concursos similares a los que habían sido admitidos anteriormente.
I just make a jokeEurLex-2 EurLex-2
Es significativo que ayer se mencionasen los nombres de Reagan y Thatcher, personajes que simbolizaron el neoliberalismo, que se rige exclusivamente por las normas del mercado y no se detendrá ante nada para destruir dichos principios y valores.
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateEuroparl8 Europarl8
77 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.