mencionado en
referred to
mencionases oor Engels
mencionases
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect subjunctive form of mencionar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Espero que estuviera bien que mencionase eso en frente de su hija...
Yayoi, is something the matter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Ha habido dificultades con los estudios o problemas personales que pudiese tener que te mencionase?
Criteria for approval as a candidate for substitutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le dijo lo que se disponía a hacer, pero le advirtió que no se lo mencionase a sus hijos.
Hey, hey, hey.What' s the matter?Literature Literature
No recuerdo que el Dr. Korby me mencionase a ninguna Andrea.
So what am I supposed to do with him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Nada que no se mencionase en la reunión, creo.
Get out of here, bitch!It' s your fault!Literature Literature
Bueno, Caleb lo sabe, y él quiso que yo mencionase eso varias veces en el artículo.
No, I just popped in to check up on thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso me hizo sentir fatal, porque sabía que él lo había oído; no se le escapaba nada, se mencionase o no.
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.Literature Literature
Amaia valoró que no mencionase el hecho de que se hubiera hallado en un cadáver.
He was hurt really badlyLiterature Literature
—No había motivo para que te lo mencionase —respondió Lila cuando alcanzó a Bharati, que la esperaba en el camino—.
I' m going to put you right in hereLiterature Literature
En reuniones anteriores del Grupo de Expertos, algunas delegaciones señalaron que, aparte del Protocolo II Enmendado de la Convención sobre Ciertas Armas Convencionales, no existía ningún otro instrumento jurídicamente vinculante en materia de desarme, control de armamentos o derecho internacional humanitario que mencionase explícitamente los artefactos explosivos improvisados.
He went to Tokyo for businessUN-2 UN-2
Si mencionase el Foreign Office, tendría que ser con el debido respeto.
um, i can help with the bags no i can handle itLiterature Literature
No que mencionase.
Any chance we can have a drink, Bradford?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le tendió la fotografía y rezó en silencio para que Simbal no se dejase llevar de sus impulsos y mencionase a Apolo.
Can I take this?Literature Literature
—Cuando nos habló dijo Rahamani nuevamente, —no oí que mencionase el dinero.
What about the second time?Literature Literature
Qué suerte que mencionase el asunto del cheque... ¿Algo más?
Alice has many friendsLiterature Literature
64 Por otro lado, una nota 18 de marzo de 2016 de la Dirección de Protocolo y Reuniones de la Dirección General de Administración del Consejo, titulada «Programa de trabajo del Servicio de Protocolo», indica, por su parte, en lo que concierne a la reunión de 18 de marzo de 2016, que la llegada de los «miembros del Consejo Europeo, del Primer Ministro de la República de Turquía y del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad» tendría lugar, sin seguir el orden protocolario, entre las 12 horas y las 12.45 y que a partir de las 13 horas se celebraría un «almuerzo de trabajo entre los miembros del Consejo Europeo y el Alto Representante» sin que se mencionase la presencia del Primer Ministro turco.
Beneficiary of the aideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Era tan raro que mi madre mencionase a mi padre que nos quedamos todos callados.
Two things you can always sayLiterature Literature
Ese enfoque es análogo al descrito supra con respecto al artículo 6 y el anexo C, y haría que la producción de monómeros de cloruro de vinilo se mencionase explícitamente en el anexo y no en el artículo.
It' s under the mat.- Come onUN-2 UN-2
No sería necesario que mencionase esos recuerdos minúsculos.
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentLiterature Literature
Puede que ella ni siquiera lo mencionase.
Yo, what' s that?Literature Literature
Liesbeth se estremeció, porque no esperaba que se mencionase a la joven muerta del canal.
Have you spoken to charlie?Literature Literature
Era evidente que había esperado que no lo mencionase.
Fees for leasing production facilities/equipmentLiterature Literature
La Reina sentía gran afecto por la familia de su madre, aunque raras veces se mencionase el nombre de Ana Bolena.
You don' t have to come with usLiterature Literature
Tras el anuncio de Artplay, los representantes en Rusia de Christian Louboutin, pidieron a la prensa que no mencionase su marca en los artículos sobre la exposición de Van Gogh, argumentando que nunca han consentido que se utilice su nombre en la promoción de «otra marca».
Hey, open up Samuel' s feedgv2019 gv2019
Ninguna de las muestras irradiadas iba provista de una etiqueta que mencionase el tratamiento con radiaciones ionizantes
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegeoj4 oj4
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.