Milicia nacional
National guard
milicia oor Engels
milicia
es
Fuerza privada, que no está bajo el control del gobierno.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
militia
en
army of trained civilians called upon in time of need
Por desgracia, observamos que la proliferación de las milicias es una consecuencia muy peligrosa del conflicto.
Unfortunately, we observe how the proliferation of militias is a very dangerous consequence of the conflict.
military
Cutter entró en la milicia directo de la secundaria.
Cutter joined the military straight out of high school.
soldiery
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
military operation · military profession · reserves
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerando que los tres diputados se enfrentan ahora a un juicio acusados de cargos que van desde la difamación criminal hasta la constitución de una milicia secreta para derrocar al Gobierno,
I have experience!not-set not-set
Ciertos árboles son sagrados para los pueblos, como Ceiba pentandra (asociado en el Amazonas a los entierros y los ancestros), Copaifera religiosa (asociado en América del Sur a la fecundidad, la riqueza, el poder y la fama) y Milicia excelsa (asociado en África occidental a la fecundidad y el nacimiento).
Prepare to set sailUN-2 UN-2
La retirada del KGB, seguida de la de la milicia soviética, de pronto había liberado viviendas en Dresde.
Look, Diz, I want talk to Mr. RasczakLiterature Literature
En Lituania, como sabemos, las milicias de OMON realizaron, desgraciadamente, ataques muy sangrientos.
I don' t need my brother fixing my problems, okay?Europarl8 Europarl8
—Espero que no pertenezcan a algún tipo de milicia... —En realidad, muchas de ellas son... esto... militares.
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?Literature Literature
No obstante, las comunicaciones de la embajada revelan que los oficiales estadounidenses estaban al tanto de la modalidad de “contar cadáveres” de la milicia colombiana desde 1994, mucho antes de que la ola masiva de asistencia y entrenamiento llegase con el Plan Colombia.
There' s only so much of him I can takegv2019 gv2019
Interacciones periódicas del Enviado Especial con la Organización de Liberación de Palestina (OLP) y la Autoridad Palestina y sus buenos oficios en las relaciones entre la OLP y el Gobierno del Líbano para facilitar el diálogo entre la OLP y la Autoridad Palestina y el Gobierno del Líbano sobre la disolución y el desarme de las milicias palestinas (10)
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportUN-2 UN-2
Mathieu Chui Ngudjolo fue Jefe del Estado Mayor del FRPI, ejerce influencia en las políticas, y mando y control sobre las actividades de las fuerzas del FRPI, uno de los grupos y milicias armados mencionados en el apartado 20 de la Resolución 1493 (2003), responsable de tráfico de armas, en violación del embargo de armas.
A motorised traction table for stretching the spineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Khawa Panga Mandro fue presidente del PUSIC (Partido para la Unidad y la Salvaguarda de la Integridad del Congo), uno de los grupos y milicias armados a los que se hace referencia en el párrafo 20 de la Resolución 1493 (2003), implicado en el tráfico de armas, en contravención del embargo.
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Durante el período que se examina, la situación de la seguridad en Côte d'Ivoire siguió siendo impredecible, principalmente a consecuencia de la tensión generada por la perturbación de las operaciones de las audiencias de los juzgados móviles, las condiciones a que se enfrentaban los combatientes reunidos en sitios de preacantonamiento sin infraestructuras adecuadas, las discrepancias entre el Programa Nacional de Desarme, Desmovilización y Reintegración y los líderes de las milicias sobre la ejecución del programa de desmantelamiento y desarme de las milicias, el escándalo de los desechos tóxicos, las declaraciones incendiarias formuladas por dirigentes políticos, la postura adoptada por los partidos políticos ante el fin inminente del período de transición con el proceso de paz todavía estancado y una serie de huelgas y manifestaciones de funcionarios públicos y personal de gendarmería
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesMultiUn MultiUn
Estos acontecimientos destacan una vez más la necesidad imperiosa de disolver y desarmar de inmediato a todas las milicias libanesas y no libanesas que operan en el Líbano
That the reason you drop out of thin air like this?MultiUn MultiUn
Además, no se hace mención alguna de los abusos perpetrados por las antiguas Fuerzas Armadas Rwandesas y las milicias Interahamwe, entre otras fuerzas, que siguen siendo la fuente de todos los problemas en la parte oriental de la República Democrática del Congo
You don' t have to take my word for itMultiUn MultiUn
En Somalia, el recrudecimiento de los combates entre las milicias tribales y las fuerzas gubernamentales apoyadas por tropas etíopes obligaron a más de 400.000 personas a huir de Mogadishu.
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeUN-2 UN-2
El Gobierno debe seguir tratando de reducir el grado de inseguridad y garantizar unos medios de vida estables para los combatientes desmovilizados y de ese modo disuadirlos de unirse a otras milicias o dedicarse al bandolerismo
Decision of the EEA joint committeeMultiUn MultiUn
Reilly examinó su ficha del cuartel general de la milicia.
protection of the rural environmentLiterature Literature
Según sus objetivos declarados, pretende facilitar ayuda efectiva y de todo tipo a «Novorossiya», incluso ayudando a las milicias que combaten en el este de Ucrania, por lo que apoya políticas que menoscaban la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania.
How many applications are filed by e-commerce?EuroParl2021 EuroParl2021
Cuando el Consejo autorizó una misión de mantenimiento de la paz, lo hizo solamente con un mandato limitado de observación y un número limitado de efectivos, mientras fuerzas extranjeras combatían en el interior del territorio congoleño y las milicias rebeldes continuaban causando estragos contra la vida de civiles.
Excuse me, that is a rumourUN-2 UN-2
Tanto las milicias antibalaka como la coalición Seleka, antes y después de su disolución, reclutaban y utilizaban niños sistemáticamente.
Note that before the creation of CBSA in December 2003, the Working Group’s Canadian representatives included the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC).UN-2 UN-2
Durante la Guerra Civil Libanesa Hawi, quién utilizó el seudónimo al estilo kunya "Abu Anis", estableció la Guardia Popular, la milicia del PCL, el cual estuvo alineado con el Movimiento Nacional Libanés (MNL) al mando del líder druso Kamal Jumblatt en su oposición al gobierno controlado por los maronitas y respaldado por milicias cristianas.
That just about cover it, trooper?WikiMatrix WikiMatrix
En Somalia, el recrudecimiento de los combates entre las milicias tribales y las fuerzas gubernamentales apoyadas por tropas etíopes obligaron a más de # personas a huir de Mogadishu
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeMultiUn MultiUn
A este respecto, desea expresar su preocupación por la presunta puesta en libertad por un tribunal indonesio de Eurico Gutteres, un conocido dirigente de la milicia de Timor Oriental que había sido acusado de posesión ilegal de armas de fuego.
I just went to get something.We told you to watch the guyUN-2 UN-2
A finales de los años 80 las tensiones políticas crecieron en Checoslovaquia y las milicias, equipadas con porras, fueron frecuentemente desplegadas para dispersas las manifestaciones contra el régimen.
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?WikiMatrix WikiMatrix
En el caso de Darfur, esta intención de persecución y discriminación puede encontrarse, en muchas ocasiones, en algunas milicias árabes, así como en el Gobierno central: los ataques sistemáticos contra aldeas habitadas por civiles (o mayoritariamente por civiles) pertenecientes a algunas tribus “africanas” (fur, masalit y zaghawa), la destrucción y el incendio sistemáticos de esas aldeas y el desplazamiento forzoso de civiles de ellas indican una intención manifiesta de persecución
No, but I want to know what your prints are doing on those glass jars. she had all these weird powders and fairy dust, and something called a gris- gris bagMultiUn MultiUn
VIII Una semana después de la anulación de los encargos, un sargento de la milicia se pasó por el taller.
How strangely you speakLiterature Literature
. Fui cabo en la milicia de Nueva Orleans.
I have the othersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.