modelo de acuerdo de proyecto oor Engels
modelo de acuerdo de proyecto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
project agreement pro forma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Establecimiento de un grupo intergubernamental de expertos encargado de preparar un proyecto de acuerdo bilateral modelo sobre repartición de activos
Establishment of an intergovernmental expert group to prepare a draft model bilateral agreement on asset-sharingMultiUn MultiUn
, convoque un grupo intergubernamental de expertos encargado de preparar un proyecto de acuerdo bilateral modelo sobre repartición de activos;
an intergovernmental expert group to prepare a draft model bilateral agreement on asset-sharing;UN-2 UN-2
Al no haberse establecido todavía ningún modelo de acuerdo de cooperación, cada proyecto ha tenido que desarrollarse a su manera en este sentido.
Since no model partnership agreement has yet been established, each project in this area has had to operate independently.EurLex-2 EurLex-2
En el III 6, que tuvo lugar en Londres del 1 al 5 de julio de 2019, se revisaron el proyecto de modelo de acuerdo y las propuestas de la IACS.
III 6, which took place in London on 1 – 5 July 2019, reviewed the draft Model Agreement and the IACS proposals.EuroParl2021 EuroParl2021
La reunión del grupo intergubernamental de expertos de composición abierta se celebró en Viena del 26 al 28 de enero de 2005, y se elaboró un proyecto de modelo de acuerdo bilateral (véase la resolución 2005/14 del Consejo Económico y Social, anexo).
The meeting of the open-ended intergovernmental expert group was held in Vienna from 26 to 28 January 2005, and a draft model bilateral agreement was produced (see Economic and Social Council resolution 2005/14, annex).UN-2 UN-2
A fin de dar curso a esa solicitud, el proyecto de disposición modelo enumera una serie de cuestiones que deberán ser tratadas en el acuerdo de proyecto.
In order to implement that request, the draft model provision listed a number of issues that should be addressed in the project agreement.UN-2 UN-2
A fin de dar curso a esa solicitud, el proyecto de disposición modelo enumera una serie de cuestiones que deberán ser tratadas en el acuerdo de proyecto
In order to implement that request, the draft model provision listed a number of issues that should be addressed in the project agreementMultiUn MultiUn
De esta forma, se preparó un proyecto de modelo de acuerdo sobre el nivel de los servicios que podrán utilizar los futuros proveedores de servicios.
As a result, a draft service level agreement template that can be used by future service providers was developed.UN-2 UN-2
Se financiará el # % de los costes subvencionables directos (según se definen en el modelo de acuerdo de subvención) de los proyectos de mejora de los conocimientos, pero no los costes indirectos (gastos generales
Knowledge enhancement projects will be funded at # % of direct eligible costs (as defined in the model grant agreement), but without indirect costs (overheadsoj4 oj4
Se propuso modificar el proyecto de párrafo # para que denotara mejor el objetivo expresado en el Grupo de Trabajo de que el proyecto de ley modelo diera a los acuerdos de transacción un carácter más vinculante y ejecutorio
It was suggested that draft paragraph # should be amended to better reflect the policy expressed in the Working Group that the draft Model Law should seek to improve the possibilities of making settlement agreements binding and enforceableMultiUn MultiUn
Se financiará el 100 % de los costes subvencionables directos (según se definen en el modelo de acuerdo de subvención) de los proyectos de mejora de los conocimientos, pero no los costes indirectos (gastos generales).
Knowledge enhancement projects will be funded at 100 % of direct eligible costs (as defined in the model grant agreement), but without indirect costs (overheads).EurLex-2 EurLex-2
Pide al Secretario General que, a reserva de la disponibilidad de fondos extrapresupuestarios y con arreglo a las directrices de la Comisión sobre la utilización de fondos para fines generales, convoque un grupo intergubernamental de expertos encargado de preparar un proyecto de acuerdo bilateral modelo sobre repartición de activos
Requests the Secretary-General to convene, subject to the availability of extrabudgetary funds and in accordance with the Commission guidelines for the use of general-purpose funds, an intergovernmental expert group to prepare a draft model bilateral agreement on asset-sharingMultiUn MultiUn
Se propuso modificar el proyecto de párrafo 7 para que denotara mejor el objetivo expresado en el Grupo de Trabajo de que el proyecto de ley modelo diera a los acuerdos de transacción un carácter más vinculante y ejecutorio.
It was suggested that draft paragraph 7 should be amended to better reflect the policy expressed in the Working Group that the draft Model Law should seek to improve the possibilities of making settlement agreements binding and enforceable.UN-2 UN-2
Se sugirió que, en cambio, se hiciese referencia al concepto de “proyecto de infraestructura”, que, de acuerdo a la definición del inciso b) del proyecto de disposición modelo # incluía el concepto de explotación de la infraestructura
Another suggestion was to refer instead to the concept of “infrastructure project”, which, as defined in draft model provision # subparagraph (b), included the notion of infrastructure operationMultiUn MultiUn
Esta labor del ADB ha dado lugar en # a reuniones de consulta con los bancos miembros de la Asian Bankers Association (ABA) con objeto de examinar un proyecto de acuerdo modelo para la reestructuración de las empresas elaborado por los consultores de RETA
This work by ADB led to consultation meetings with Asian Bankers Association (ABA) member banks in # to discuss a draft model agreement for company restructuring developed by the RETA consultantsMultiUn MultiUn
Cuatro organizaciones paneuropeas se han reunido para trabajar sobre un modelo de acuerdo de consorcio aplicable a los proyectos auspiciados por el VI Programa Marco.
Four pan-European organisations have come together to draw up a model consortium agreement for projects under the Sixth Framework Programme (FP6).cordis cordis
Los proyectos de modelos de acuerdos se pondrán a disposición de las partes interesadas a su debido tiempo
The draft model agreements would be made available to interested parties in due courseMultiUn MultiUn
Proyecto de modelo de acuerdos de cooperación jurídica y judicial;
Draft reference model for legal and judicial cooperation agreements;UN-2 UN-2
Los proyectos de modelos de acuerdos se pondrán a disposición de las partes interesadas a su debido tiempo.
The draft model agreements would be made available to interested parties in due course.UN-2 UN-2
Proyecto de modelo de acuerdos de cooperación jurídica y judicial
Draft reference model for legal and judicial cooperation agreementsMultiUn MultiUn
Se sugirió que, en cambio, se hiciese referencia al concepto de “proyecto de infraestructura”, que, de acuerdo a la definición del inciso b) del proyecto de disposición modelo 2, incluía el concepto de explotación de la infraestructura.
Another suggestion was to refer instead to the concept of “infrastructure project”, which, as defined in draft model provision 2, subparagraph (b), included the notion of infrastructure operation.UN-2 UN-2
978 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.