monopolicés oor Engels
monopolicés
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]vos) present subjunctive form of monopolizar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Estas significaciones se condensan en la interpretación musical, aunque esta, desde luego, no las monopoliza.
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fineLiterature Literature
Restauró y monopolizó la Ruta de la Seda, por la que en otro tiempo había transcurrido el comercio de la China a Europa.
We' ve got to goLiterature Literature
Como resultado de sus habilidades, que también se transmiten al hijo de Narayan, Omprakash (Om), Ishvar y Om se trasladan a Bombay para buscar trabajo, debido a que en ese momento era difícil conseguirlo en la ciudad cercana a su pueblo porque se abrió una tienda de ropa prefabricada que monopolizó el mercado.
He' s flat on his backWikiMatrix WikiMatrix
No obstante, persisten las desigualdades geográficas, sociales y económicas en un país en el que la Provincia Sur, altamente desarrollada, monopoliza los recursos a fin de incrementar su influencia, en contraste con la Provincia Norte, en desarrollo, y las Islas de la Lealtad, centradas en los servicios.
Decision #/#/EC is hereby repealedUN-2 UN-2
Sin embargo, hay buenas razones para rechazar la noción de que lo femenino monopoliza aquí la esfera de lo excluido.
With a zipper for quick removalLiterature Literature
La Russian Business Network (comúnmente abreviada como RBN) es una organización cibercriminal con múltiples facetas, que está especializada y en algunos casos monopoliza el robo de identidades personales para su reventa.
Imagine if some of the tax burdenwasrelieved from peopleWikiMatrix WikiMatrix
Las ouvidorias de la policía, que ejercen el control externo sobre la institución que monopoliza el uso de la fuerza y puede restringir las libertades individuales más preciadas, deben gozar de la confianza absoluta de la sociedad
Goodbye, PappaMultiUn MultiUn
Durante el resto de la velada, ella monopolizó la charla.
I' m slippingLiterature Literature
Se veneraba a la mujer como una ruta al cielo pero la lglesia monopoliza la salvación a través de Jesucristo.
I feel I should repay you with somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece que es su más temprano esfuerzo en una forma de arte que previamente casi monopolizó en Venecia la escuela rival de los Vivarini.
There are some things I value more than my lifeWikiMatrix WikiMatrix
El pasivo quedó compensatoriamente concentrado en su genital, que monopolizó las averías.
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleLiterature Literature
Monopolizas la conversación desde que llegamos aquí.
Thanks for the night outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habría sido un día más en la escena política macedonia de no ser por un incidente en la rueda de prensa de Gruevski que monopolizó la atención pública.
Yeah, no, you did a great job, Frankgv2019 gv2019
La Comisión considera que este principio es aplicable no sólo cuando una empresa dominante monopoliza otros mercados, sino también cuando extiende sus actividades a otros mercados por medios contrarios a la competencia.
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableEurLex-2 EurLex-2
Sus recomendaciones a los investigadores comprometidos a la lucha por la justicia y una mejor democracia en todas las esferas, incluyendo al negocio de la ciencia, son de gran alcance: "No monopolices tus conocimientos ni impongas arrogantemente tus técnicas, pero respeta y combina tus habilidades con el conocimiento de las comunidades investigadas, tomándolas como socios y co-investigadores.
But my light didn' t go onWikiMatrix WikiMatrix
" Gin rummy " antes de cenar... y la monopolizó toda la noche con ese álbum.
days for chickensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El propio discurso de Lenin acerca de la NPE monopolizó la sesión, dejando poco tiempo para otros oradores.
Hard to keep upLiterature Literature
No monopoliza el mando a distancia, como hacían algunos de los anteriores novios de mamá.
The CSA program addresses an actual need for the trade community.Literature Literature
El alcance de esos preceptos varía, pues, mientras el artículo 4, con vocación de aplicación directa, monopoliza los intentos de acuerdos en favor de los «operadores de redes públicas», el artículo 5 exhorta a los reguladores nacionales a velar por el buen funcionamiento del mercado, mediante decisiones concretas, no in abstracto.
Just concentrate on the ingredients in front of youEurLex-2 EurLex-2
El explotador que tiene en sus manos los medios de producción y los monopoliza, dice que sirve a la comunidad.
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapanLiterature Literature
Vale, en realidad no es una.... golfa, pero puede ser muy molesta, la forma en que monopoliza la conversación.Además es un poco creída
You look sideways at them...... they kill you!opensubtitles2 opensubtitles2
Kanya, que monopoliza el banco reservado para los clientes, no les presta la menor atención.
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearLiterature Literature
—William, querido, no monopolices a nuestro invitado.
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyLiterature Literature
Lamentablemente, el informe insiste en examinar una situación compleja desde un punto de vista demasiado simplista, según el cual una de las partes sólo tiene derechos y la otra sólo obligaciones; una parte monopoliza la condición de víctima y la otra es denostada y censurada.
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.UN-2 UN-2
Pero este hecho, acontecido en Suecia, no debería tener repercusión transnacional, afectando de manera determinante al mercado de las telecomunicaciones de Finlandia, (59) porque el otorgamiento del Mobile Network Code obedece a parámetros técnicos que no monopoliza el derecho comunitario, (60) cuya oportuna valoración compete a cada autoridad nacional, con arreglo, entre otras pautas, (61) a las recomendaciones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones.
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.