monopolicen oor Engels
monopolicen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of monopolizar.
Second-person plural (ustedes) present subjunctive form of monopolizar.
Second-person plural (ustedes) imperative form of monopolizar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con el dominio de la cultura de las potencias económicas, la poderosa extensión de los principios de mercado ha creado nuevas formas de inequidad y ha alimentado no el pluralismo sino el conflicto cultural, en detrimento de muchos de los idiomas del mundo, permitiendo que cinco países monopolicen el comercio de las industrias culturales, incluida Internet.
They go back to the bloody lce Age them do, mateUN-2 UN-2
La Autoridad podrá aprobar los planes de trabajo a que se refiere al apartado c) del párrafo 3 si determina que esa aprobación no permitirá que un Estado Parte o entidades o personas por él patrocinadas monopolicen la realización de actividades en la Zona o impidan que otros Estados Partes las realicen.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationUN-2 UN-2
No conviene dejar que los asuntos serios monopolicen absolutamente nuestro tiempo.
Edinburgh train will leave from PlatformLiterature Literature
Se puede esparcir la comida para que no la monopolicen los individuos dominantes.
Okay, I got it.JesusEurLex-2 EurLex-2
No es posible que algunos monopolicen la función relacionada con el diseño, la gestión, el examen, la revisión y la supervisión, mientras que otros se limitan a la ejecución.
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.UN-2 UN-2
Decide también que el Secretario General Adjunto de Seguridad y Vigilancia sea nombrado respetando plenamente el principio de representación geográfica equitativa y sobre la base de su resolución 46/232, de 2 de mayo de 1992, en que decidió que, por lo general, ningún nacional de un Estado Miembro suceda a un nacional de ese Estado en un puesto de categoría superior y que no monopolicen los puestos de categoría superior nacionales de ningún Estado o grupo de Estados;
In the House?- YeahUN-2 UN-2
A las naciones en desarrollo les preocupa que las naciones espaciales monopolicen los recursos espaciales.
We' re actually turning around?WikiMatrix WikiMatrix
No obstante, no debemos, en ninguna circunstancia, permitir que los Estados Unidos monopolicen Europa en términos económicos.
Mmm, let him be damned for his pagesEuroparl8 Europarl8
Por el contrario, el objetivo es prevenir que grupos de intereses monopolicen las ocupaciones o impidan que otros ingresen en ellas
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andMultiUn MultiUn
Por encima de todo, los gobiernos deben evitar que los demagogos monopolicen la influencia sobre la opinión pública respecto de la migración y hacer frente a la amenaza de la intolerancia
Slanderis a serious offenceMultiUn MultiUn
Reafirma que, de conformidad con sus resoluciones 41/206 A, de 11 de diciembre de 1986, 53/221, 55/258 y 57/305, ningún puesto será considerado patrimonio exclusivo de un Estado Miembro o grupo de Estados, ni siquiera en las categorías más elevadas, y pide una vez más que el Secretario General asegure que, por norma general, ningún nacional de un Estado Miembro suceda a un nacional de ese Estado en un puesto de categoría superior y que no monopolicen los puestos de categoría superior nacionales de ningún Estado o grupo de Estados y que la informe al respecto en su sexagésimo primer período de sesiones;
for residue analysisUN-2 UN-2
Por ello, es importante que el margen de configuración que marque esta directiva sea lo suficientemente amplio, que los mercados liberalizados no se monopolicen de nuevo y que los países que hasta hoy no han realizado esfuerzos actúen por fin para mejorar sus servicios postales.
And engage in ladies ' chit chatEuroparl8 Europarl8
Y tendremos que incluir a las grandes empresas en una nueva forma de participación, ofreciéndoles incentivos suficientes y recompensas de mercado por sus logros, pero sin permitirles que monopolicen las tecnologías exitosas que se deben adoptar ampliamente.
There' s no need to move him?News commentary News commentary
Los procesos pueden pasar hambre de recursos si se permite que otros procesos los monopolicen.
Fire in the hole!Literature Literature
Debería haber bebederos suficientes o una longitud de canalillos adecuada para impedir que las aves dominantes los monopolicen.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceEurLex-2 EurLex-2
La Comisión Jurídica y Técnica podrá recomendar la aprobación de un plan de trabajo si determina que esa aprobación no permitirá que un Estado parte o entidades patrocinadas por él monopolicen la realización de actividades relacionadas con los sulfuros polimetálicos en la Zona o impidan que otros Estados partes las realicen.
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upUN-2 UN-2
No se debe permitir que algunos grupos rebeldes monopolicen el proceso o determinen el ritmo y las condiciones.
laughing)- Well, I' ve never seen youUN-2 UN-2
Reafirma que, de conformidad con sus resoluciones 41/206 A, de 11 de diciembre de 1986, 53/221, 55/258 y 57/305, ningún puesto será considerado patrimonio exclusivo de un Estado Miembro o grupo de Estados, ni siquiera en las categorías más elevadas, y pide una vez más que el Secretario General asegure que, por norma general, ningún nacional de un Estado Miembro suceda a un nacional de ese Estado en un puesto de categoría superior y que no monopolicen los puestos de categoría superior nacionales de ningún Estado o grupo de Estados y que la informe al respecto en su sexagésimo primer período de sesiones;
For the ticketsUN-2 UN-2
Además, de conformidad con el artículo 23 (7), la Comisión podrá recomendar la aprobación de un plan de trabajo si determina que esa aprobación no permitirá que un Estado Parte o entidades patrocinadas por él monopolicen la realización de actividades relacionadas con los sulfuros polimetálicos en la Zona o impidan que otros Estados Partes las realicen.
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isUN-2 UN-2
Reafirma que, de conformidad con sus resoluciones # de # de diciembre de # y # ningún puesto será considerado patrimonio exclusivo de un Estado Miembro o grupo de Estados, ni siquiera en las categorías más elevadas, y pide una vez más que el Secretario General asegure que, por norma general, ningún nacional de un Estado Miembro suceda a un nacional de ese Estado en un puesto de categoría superior y que no monopolicen los puestos de categoría superior nacionales de ningún Estado o grupo de Estados y que la informe al respecto en su sexagésimo primer período de sesiones
Hi- diddle- diddle, my baby' s okayMultiUn MultiUn
Siempre existe el peligro de que las élites monopolicen el proceso y de que solo se escuchen las opiniones más consolidadas y poderosas.
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionUN-2 UN-2
Tampoco debes permitir que adolescentes impíos y descuidados te induzcan a alejarte de tu familia y monopolicen tu tiempo y atención.
Are you all right?jw2019 jw2019
En este sentido me gustaría también señalar que personalmente confío en que los ciudadanos plantearán toda una serie de cuestiones de progreso, constructivas y positivas respecto del proyecto de la UE de modo que no siempre sean los partidarios del "no a todo" los que monopolicen el uso de este tipo de iniciativas.
Better buckle up, dear!Europarl8 Europarl8
- Conseguir que no monopolicen el balón 2 o 3 jugadores.
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this RegulationCommon crawl Common crawl
En consecuencia, en el Reglamento sobre los Sulfuros y el Reglamento sobre las Costras aparecen las disposiciones alternativas siguientes: “La Comisión Jurídica y Técnica podrá recomendar la aprobación de un plan de trabajo si determina que esa aprobación no permitirá que un Estado Parte o entidades patrocinadas por él monopolicen la realización de actividades relacionadas con los sulfuros polimetálicos en la Zona o impidan que otros Estados Partes las realicen”.
I think we should put our relationship on hold until after the electionUN-2 UN-2
102 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.