servicio objeto de monopolio
monopoly service
monopolio oor Engels
monopolio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
monopoly
en
The market condition where a particular commodity or service has only one seller, either because the seller has exclusive possession of an essential input or because large economies of scale inhibit the entrance of a competitor into the market. (Source: ODE)
Nuestra tienda tiene un monopolio sobre este producto.
Our store has a monopoly on this item.
monopolies
Nuestra tienda tiene un monopolio sobre este producto.
Our store has a monopoly on this item.
trust
Pero, ¿no habrá ido demasiado lejos la lucha contra los monopolios?
But has the anti-trust fight gone too far?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
corner · stranglehold · monopoly(monopolo)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pienso que estas prácticas, así como la posible sustitución de los conocidos monopolios nacionales por un oligopolio europeo, deben ser perseguidas de manera implacable por parte de los servicios de la competencia de la Comisión.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsEuroparl8 Europarl8
(Artículos 43 CE y 49 CE - Libertad de establecimiento - Libre prestación de servicios - Organización de apuestas deportivas sujeta a un monopolio público en el ámbito de un Land - Resolución del Bundesverfassungsgericht que declara la incompatibilidad con la Ley Fundamental alemana de la normativa relativa a tal monopolio, pero que la mantiene en vigor durante un período transitorio destinado a permitir su adaptación a la Ley Fundamental - Principio de primacía del Derecho de la Unión - Admisibilidad y posibles requisitos de un período transitorio de este tipo cuando la normativa nacional de que se trata infringe igualmente los artículos 43 CE y 49 CE)
I really......I am down from or how do you say that?EurLex-2 EurLex-2
Alemania indicó a la Comisión, de forma concluyente, que las destilerías industriales y agrícolas que suministraban a la DKV sus destilados en el marco del monopolio y que deseaban comercializar ellas mismas el Kornbranntwein en el futuro, en el marco del nuevo sistema, deben realizar inversiones importantes.
Well, it' s what I would doEurLex-2 EurLex-2
Características del monopolio ¿Qué aspecto tiene en el largo plazo una compañía con grandes flujos de efectivo?
See ya tomorrowLiterature Literature
La inflación, el monopolio gubernamental del sector alimentario y las consecuencias del sistema de redistribución de la tierra implican que probablemente la situación alimentaria no se estabilizará en un futuro próximo en Zimbabwe.
What the fuck is that supposed to mean?UN-2 UN-2
«Cuanto más se extiende el monopolio», dice Rousseau, «más pesadas se hacen las cadenas para los explotados.»
Tell who has done that!Literature Literature
La situación de monopolio no da señales de cambiar, a pesar de la incorporación de la normativa comunitaria en materia de liberalización del mercado de la energía eléctrica, ya que dicha liberalización se está realizando con mucha lentitud.
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the Groupnot-set not-set
El Derecho de la Unión, en particular el artículo 49 CE, se opone a que se sancione penalmente la violación de un monopolio de explotación de juegos de azar como el monopolio de explotación de los juegos de casino comercializados por Internet previsto por una normativa nacional, si dicha normativa no es conforme a las disposiciones de aquel Derecho.
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreEurLex-2 EurLex-2
El problema no radica en oponerse a ellos o afirmar el monopolio de un mecanismo
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?UN-2 UN-2
Las empresas encargadas de la gestión de servicios de interés económico general o que tengan el carácter de monopolio fiscal quedarán sometidas a las normas del presente Acuerdo, y en especial a las normas sobre competencia, en la medida en que la aplicación de dichas normas no impida, de hecho o de derecho, el cumplimiento de la misión específica a ellas confiada.
Let' s continue to look for a weapon, or somethingEurLex-2 EurLex-2
Durante 75 años, lo había manejado un monopolio estatal.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseimf.org imf.org
Productos para la destrucción de animales dañinos, fungicidas, procediendo todos estos productos del monopolio farmacéutico
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such crafttmClass tmClass
Los trabajadores no dejarán todo esto sin repuesta, se opondrán a las opciones de los monopolios y defenderán sus intereses.
[ To be completed nationally ]Europarl8 Europarl8
Portugal Telecom mantiene claramente una posición de monopolio en el mercado de telefonía vocal pública en el que se genera el grueso de sus ingresos.
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for AllEurLex-2 EurLex-2
Esto convertiría a la Comisión en un monopolio social sin las regiones o produciría peticiones de política subsidiaria sólo para los más débiles de nuestra sociedad.
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.Europarl8 Europarl8
Por un lado, como ya se ha señalado antes, el principal objetivo de las Directivas Energía consiste en garantizar la liberalización del mercado de la energía a través de la introducción progresiva de la competencia en un sector tradicionalmente caracterizado por los monopolios nacionales.
I think I knowEurLex-2 EurLex-2
La teoría económica de la competencia estipula que la competencia perfecta es superior al monopolio.
You could go backLiterature Literature
Las secciones de venta de los depósitos tienen como misión recoger de los depósitos los productos sujetos a monopolio, abonando el correspondiente importe, y venderlos a los expendedores autorizados.
Because it' s murder by numbersEurLex-2 EurLex-2
Los campesinos agrícolas de todo el mundo están bajo la amenaza cada vez mayor de ser eliminados por las prácticas de los monopolios empresariales
Ladies and gentlemen, we have three contestantsMultiUn MultiUn
Karlsson hf. y el Estado islandés (Monopolio estatal del alcohol — Incompatibilidad con el artículo 16 EEE — Responsabilidad del Estado en caso de infracción de la normativa del EEE — Condiciones de la responsabilidad)
the national authorities empowered by the Member StateEurLex-2 EurLex-2
Todos se movilizan en favor de los monopolios públicos.
It' s probably better that wayLiterature Literature
- el cuasi monopolio de Tetra Pak en el sector aséptico, que lo convierte en un proveedor casi obligado para las empresas, ampliamente mayoritarias, que producen tanto productos alimenticios líquidos de larga conservación, acondicionados asépticamente, como productos alimenticios líquidos frescos(56) ;
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedEurLex-2 EurLex-2
Análogamente, los grupos armados y los oficiales de los territorios embargados utilizan sus puestos de autoridad para obligar a las entidades comerciales a constituir asociaciones mercantiles con ellos, con miras a establecer monopolios y a obtener ingresos superiores que se añaden a sus fondos destinados a un fin especial
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveMultiUn MultiUn
La Decisión llega a la conclusión de que los argumentos de Siemens son especulaciones tendentes a justificar el lugar común de que a largo plazo todo monopolio atrae a nuevas empresas.
Can you do this for me?EurLex-2 EurLex-2
En virtud de esta legislación, la oferta de tales juegos a las personas residentes en Austria es objeto de un monopolio de explotación reservado durante un máximo de 15 años a un operador privado que debe cumplir varios requisitos.
I could pin murder one on you for possession of those booksEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.