muchos niños habían sufrido abusos deshonestos
many children had been sexually abused
muchos niños oor Engels
muchos niños
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
many children
Cada año, muchos niños son secuestrados por miembros de sus propias familias.
Each year many children are kidnapped by members of their own families.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deplora la situación de muchos niños hondureños que no pueden ir a la escuela por ser pobres.
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionUN-2 UN-2
Para que tú sepas, en Estados Unidos muchos niños al nacer son circuncidados”.
Billy, what the hell?Literature Literature
Tienes muchos niños.
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Muchos niños se mueren de hambre, Michael —le recordé—.
What about that stink- palm back there?Literature Literature
Como muchos niños de mi generación, tuve sarampión y varicela.
Certain items have been removed: no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of noticeLiterature Literature
Hubo muchos niños nacidos (levantar los dedos de las dos manos, agitándolos)
Most people aren' t that youngLDS LDS
Con la distinción cada vez menor entre civiles y combatientes, como se ha descrito antes, mueren muchos niños
What am I supposed to do?MultiUn MultiUn
Aún estoy enojada con ellos pero hacen felices a muchos niños cuyas madres no se han suicidado.
Good luck with thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indicó que muchos niños debían caminar más de cinco kilómetros para ir a la escuela.
So the two of you decided to try and play Santa Claus?UN-2 UN-2
Aunque muchos niños son escayolados debido a la sospecha de fracturas finas, la inmovilización está contraindicada.
So you' re going to suffer the way I sufferedLiterature Literature
Era el pasatiempo favorito de muchos niños, pero a ella le parecía cruel—.
I miss not hearing the pianoLiterature Literature
Quiero muchos niños, al menos uno por cada negocio. Y deben parecerse a ti, no a mí.
Praise Jesus, this woman is injuredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entre quienes vienen aquí hay muchos niños y estudiantes.
I' il rent your horse for # rupeesEuroparl8 Europarl8
He ayudado a muchos niños ya ti también te podré ayudar.
For hours Rex dragged himself along just ahead of themLiterature Literature
Muchos niños que vivían en la parte alta del río Klamath han fallecido por enfermedad.
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the UnionLiterature Literature
Las disparidades afectan doblemente a muchos niños: por ser jóvenes y vulnerables, y por su ascendencia indígena.
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligenceUN-2 UN-2
Entonces, ¿por qué muchas niñas adolescentes eligen chicos mayores?
Although it did drop, it was a small dropOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este sueño de jugar futbol profesional llena los corazones de muchos niños en las favelas.
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursLiterature Literature
Cuando se declaró la enfermedad del sueño, muchos niños fueron apartados de sus poblados.
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityLiterature Literature
Al leer las palabras de Mac, entendimos que hay muchos niños que se sienten como él.
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYLiterature Literature
No creo que haya muchos niños, pero ¿y si los que vengan tienen un ataque de pánico?
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyLiterature Literature
Muchas niñas recién nacidas eran abandonadas en orfanatos o algo peor.
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofLiterature Literature
El primero es que la situación social de muchos niños en Rusia es muy mala.
Dorothy was cool.Her shoes were retroEuroparl8 Europarl8
Son de las tiendas locales, y han invitado a muchas niñas a participar en el pase.
That' s how you do it-It' s great funLiterature Literature
Muchas niñas han sido incorporadas a ese comercio como consecuencia de la pobreza.
Lt' d be easier to round up mutants by the truckloadUN-2 UN-2
88002 sinne gevind in 116 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.