responder negativamente
answer in the negative
negativamente oor Engels
negativamente
es
De manera negativa.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
negatively
es
De manera negativa.
en
In a negative manner.
La crisis financiera actual ha repercutido negativamente sobre estas empresas.
The current financial crisis has had a negative impact on these companies.
negatively
adversely
Asimismo, un desastre natural inesperado puede afectar negativamente a las actividades de reconstrucción.
Any unexpected natural disaster may also adversely affect reconstruction activities.
in the negative
Por lo tanto, procede responder negativamente a la primera cuestión prejudicial.
On that basis the first question should be answered in the negative.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La inclusión de una pregunta sobre procedencia étnica se consideró una cuestión delicada y se temió que la controversia que podía originar pudiese repercutir negativamente en los índices de respuesta al censo
I knew it.Why did you lie to me?MultiUn MultiUn
Se debe considerar que una violación afecta negativamente a los datos personales o la intimidad de los interesados cuando conlleva, por ejemplo, fraude o usurpación de identidad, daños físicos, humillación grave o perjuicio para su reputación.
Kang San, blow on it because it' s hotnot-set not-set
Pese al compromiso de la mayoría respecto al Artículo 2 (párrafo 1), en los últimos años ha habido incidentes a raíz de los cuales se ha violado la soberanía de algunos países, repercutiendo negativamente en la paz y la seguridad internacionales.
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementUN-2 UN-2
b) prohibir el traslado de todos los bovinos de las zonas infectadas, exceptuando los que se transporten bajo supervisión oficial para su sacrificio inmediato, hasta que todos los animales de tales zonas mayores de doce meses hayan reaccionado negativamente a tres pruebas efectuadas a intervalos de tres semanas como mínimo;
theres a hospital volunteer banquetEurLex-2 EurLex-2
Toda medida que no tome en cuenta esas disposiciones y que sea incompatible con los principios del derecho internacional repercutirá negativamente en las iniciativas genuinas y serias adoptadas en el ámbito del desarme.
Sir, you match the description of the murdererUN-2 UN-2
(4) Una aproximación total e inmediata a la fiscalidad del tabaco vigente en la Francia continental repercutiría negativamente sobre la actividad económica vinculada en Córcega a los tabacos elaborados, la cual garantiza el mantenimiento de los empleos mencionados.
I don' t know which flavors to make or which ideas to tryEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, el flujo Y tiende a orientarse hacia abajo y se incrementa negativamente a razón de 10 mWb/ms.
There' s only so much of him I can takeLiterature Literature
De hecho, las estadísticas revelan un declive de las exportaciones; una caída de los precios de las materias primas; la cancelación o el aplazamiento de proyectos de inversión extranjera directa, y una depreciación de nuestra moneda nacional con respecto al dólar, todo lo cual repercute negativamente en la balanza de pagos, las reservas en divisas y los ingresos fiscales y, en última instancia, en el crecimiento económico, que se pronostica descenderá al 4,3% en 2009.
Rory' s been staying with usUN-2 UN-2
En caso de que la divulgación pudiera afectar negativamente a la confidencialidad de la información comercial o industrial de la organización cuando dicha confidencialidad esté prevista por la legislación nacional o comunitaria a fin de proteger intereses económicos legítimos, se podrá permitir a la organización incluir dicha información en sus informes, por ejemplo, mediante el establecimiento de un año de referencia (con el número de índice #) a partir del cual aparecería el desarrollo del impacto/consumo real
Scorpio, a cigarette?oj4 oj4
El Comité está preocupado por el hecho de que la inestabilidad de las familias, por ejemplo a causa de la alta tasa de divorcios, afecte negativamente a la responsabilidad efectiva de los padres con respecto a los hijos
It' s part of who I amMultiUn MultiUn
Como ha puesto de manifiesto la Comisión, la observación del mercado de la electricidad y del gas es importante a la hora de garantizar que la consecución del mercado interior de la energía no afecte negativamente al desarrollo de tecnologías respetuosas del medio ambiente en los ámbitos de las fuentes de energía renovables y de la eficiencia energética.
You' il miss the busnot-set not-set
El confinamiento y los cambios en las condiciones de trabajo y en la disponibilidad de personal, junto con la carga de trabajo adicional necesaria para gestionar las importantes consecuencias negativas de la pandemia de COVID-19 para todas las partes interesadas, están afectando negativamente a los preparativos para la aplicación de dichos Reglamentos de Ejecución.
Decision of the EEA joint committeeEuroParl2021 EuroParl2021
Por tanto, se considera que las medidas antidumping no les afectaron negativamente.
Oh, um, Mia has newsEurLex-2 EurLex-2
(124) La investigación demostró la existencia de precios de importación anormalmente bajos que seguían siendo objeto de dumping e influían negativamente en los volúmenes de ventas, la cuota de mercado y, por consiguiente, la rentabilidad de la industria de la Comunidad.
So I guess we' il see you then?EurLex-2 EurLex-2
◄ Cuando la adquisición se realice en el país beneficiario o en un país en desarrollo, será necesario garantizar que dicha adquisición no entraña el riesgo de perturbar el mercado del país de que se trate o de los países en desarrollo de la misma región, ni de afectar negativamente al suministro alimentario de sus poblaciones.
ADAMA:So what' s your plan here?EurLex-2 EurLex-2
Ese objetivo es aún más apremiante para Colombia no sólo porque el comercio internacional de narcóticos repercute negativamente en su capacidad de desarrollo, sino también por el vínculo que existe entre el tráfico de drogas y el terrorismo
You' il be pleased about thatMultiUn MultiUn
Además, afecta muy negativamente a la economía de los pueblos ribereños, cuyo sector turístico se desarrolla en torno al valor ecológico y paisajístico de la zona.
Hit his chestnot-set not-set
De esta manera define negativamente en la multiplicidad el lugar y el momento de la autodeterminación.
We got plenty of time.Shut up, you!Literature Literature
Recordando que los trabajadores migrantes se cuentan entre las personas más vulnerables a los efectos de la crisis financiera y económica y que las remesas, que constituyen recursos financieros privados importantes para los hogares, se han visto afectadas negativamente por el aumento del desempleo y la reducción de los ingresos de estos trabajadores en algunos países de destino,
Helps to get rid of the bad blood.Been ten years since the last oneUN-2 UN-2
El objetivo es que todas las medidas adoptadas, en particular en el plano local, ya sea por las autoridades locales o por la sociedad civil, incluidas las ONG romaníes, promuevan las metas establecidas en el Marco Estratégico, a fin de que las actividades sobre el terreno no se vean negativamente afectadas.
Biologicals on her inner thighsUN-2 UN-2
Además, inciden negativamente en el crecimiento y las inversiones transfronterizas.
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Por otra parte, expresa su preocupación por el hecho de que el total de recursos propuestos para el bienio # sea inferior a la cantidad indicada en el esbozo del presupuesto acordado por la Asamblea General, y señala que reducir aún más el limitado presupuesto por programas de las Naciones Unidas afectaría negativamente a la capacidad de la Organización de ejecutar su mandato
No, but something about her is worrying you plentyMultiUn MultiUn
También lamentó que otros temas del programa de la Junta Ejecutiva hubieran afectado negativamente la manera en que habían tenido lugar las consultas sobre la decisión relativa al Informe, y que el proceso de negociación sobre la decisión no hubiera seguido plenamente la práctica de la Junta de intentar lograr un consenso y transparencia en sus deliberaciones y en la adopción de decisiones.
And so, on a ledge five stories above a street. the city' s terror came to an endUN-2 UN-2
También era deseable construir un avión monoplano, ya que en un diseño biplano el flujo del aire alrededor de un ala afecta negativamente a la otra.
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.WikiMatrix WikiMatrix
Reconociendo la vulnerabilidad real y potencial de los pueblos indígenas en los procesos de desarrollo, esa política exige que las intervenciones del Banco en apoyo o asistencia al desarrollo no afecten negativamente a la situación de los pueblos indígenas, y que, en caso necesario, se dé una compensación suficiente y apropiada
Friday, friday, friday morning..Friday morning!MultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.