nivelación de señal
clamping
nivelación oor Engels
nivelación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
leveling
La nivelación transversal se mide en los centros nominales de las cabezas de carril.
The cross level is measured at the nominal centres of the railheads.
levelling
La nivelación transversal se mide en los centros nominales de las cabezas de carril.
The cross level is measured at the nominal centres of the railheads.
equalization
Se ha supervisado el desarrollo del sistema de nivelación mediante una encuesta especial anual
The development of the equalization system has been monitored by means of an annual special survey
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
equalisation · balancing · grading · leveling-off · levelling-off · levelness · trimming · ground levelling · leveling off · levelling off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nivelación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
levelling
en
measurement of height difference between points
La nivelación transversal se mide en los centros nominales de las cabezas de carril.
The cross level is measured at the nominal centres of the railheads.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los palestinos están permanentemente expuestos a graves amenazas para su vida, su libertad y su seguridad como resultado de diversas formas de violencia, como la violencia relacionada con el conflicto (consistente en incursiones, bombardeos, ataques aéreos y operaciones de nivelación de terrenos por parte de las fuerzas de seguridad israelíes) y la utilización de fuego real para impedir el acceso a las zonas restringidas de tierra y mar.
You said it was a treatUN-2 UN-2
Cálculo de la nivelación de las bases armonizadas del impuesto sobre el valor añadido (IVA) conforme a lo dispuesto en la letra c) del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom
I was fucked right from the startEurLex-2 EurLex-2
Cálculo de la nivelación de las bases armonizadas del impuesto sobre el valor añadido (IVA) conforme a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra b), de la Decisión 2014/335/UE, Euratom
Eh...- Pop, the trial' s in a weekEuroParl2021 EuroParl2021
Con arreglo a lo dispuesto en el apartado e) del párrafo 3.2 del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas, el importe de las cuotas de los Estados Miembros se ajustará en función de sus saldos acreedores en el Fondo de Nivelación de Impuestos que se considere que no se necesitarán para rembolsar impuestos en los ejercicios económicos que se indican a continuación.
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?UN-2 UN-2
Por ejemplo, los propietarios de vehículos híbridos podrían alquilar la capacidad de las baterías de sus vehículos para fines de nivelación de carga por parte de la empresa local de servicios eléctricos. Portal:Energía.
Some arrived late but they ate at the entranceWikiMatrix WikiMatrix
Yo sugeriría a la Comisión que haga suya esta máxima en su política jurídica: no a la nivelación del derecho, sí a la superación de las fronteras.
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedEuroparl8 Europarl8
Es un proceso de «nivelación»; la clase que va detrás se «disfraza», por decirlo así, como la clase que va al frente.
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at onceLiterature Literature
Dentro de esta política no sólo está la nivelación tecnológica del país frente a otros países, sino la adecuación práctica de procesos que permitan la interacción con los usuarios bajo el marco de la seguridad y certidumbre jurídica
Let go of me, Dolores!MultiUn MultiUn
Se produce una nivelación, pero no una nivelación al antiguo nivel, como lo cree Ricardo.
Fellas, watch it!Literature Literature
Decide además que, de conformidad con lo dispuesto en su resolución 973 (X), de 15 de diciembre de 1955, se deduzcan de las sumas resultantes del prorrateo entre los Estados Miembros indicado en el párrafo 17 supra las partes que les correspondan de la suma de 17.537.800 dólares en el Fondo de Nivelación de Impuestos, suma que se compone de los ingresos por concepto de contribuciones del personal aprobados para la Misión, estimados en 16.536.600 dólares, la parte que corresponde a la Misión en el prorrateo de los ingresos estimados por concepto de contribuciones del personal aprobados para la cuenta de apoyo, por valor de 876.900 dólares, y la parte que corresponde a la Misión en el prorrateo de los ingresos estimados por concepto de contribuciones del personal aprobados para la Base Logística de las Naciones Unidas, por valor de 124.300 dólares;
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustUN-2 UN-2
Decide además que, de conformidad con lo dispuesto en su resolución # (X), de # de diciembre de # se deduzcan de las sumas resultantes del prorrateo entre los Estados Miembros indicado en el párrafo # supra las partes que correspondan a los Estados Miembros de la suma de _ dólares en el Fondo de Nivelación de Impuestos, suma que engloba los ingresos por concepto de contribuciones del personal aprobados para la Operación, estimados en _ dólares; la parte que corresponde a la Operación en el prorrateo de los ingresos estimados por concepto de contribuciones del personal aprobados para la cuenta de apoyo, por valor de _ dólares, y la parte que corresponde a la Operación en el prorrateo de los ingresos estimados por concepto de contribuciones del personal aprobados para la Base Logística de las Naciones Unidas, por valor de _ dólares
You' re not giving me any fucking positive feedbackMultiUn MultiUn
Partes eléctricas, electrónicas y electromecánicas para vehículos de automoción a saber: chips (circuitos integrales), conexiones eléctricas, conmutadores, cuentarrevoluciones, baterías de encendido, dispositivos para equilibrar, fusibles, niveles de gasolina, indicadores de gasolina, de nivel de agua, de pendiente, de presión, de temperatura, de aceite, interruptores, instrumentos de nivelación, medidores de presión, señales luminosas, señalización luminosa o mecànica, aparatos de control de velocidad para vehículos, aparatos de navegación para vehículos (ordenadores de bordo), registradores kilométricos para vehículos, reguladores de voltaje para vehículos, aparatos para medir la velocidad (fotografía) e indicadores de velocidad
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!tmClass tmClass
Decide además que, de conformidad en lo dispuesto en su resolución 973 (X), de 15 de diciembre de 1955, se deduzcan de las sumas resultantes del prorrateo entre los Estados Miembros indicado en el párrafo 10 supra las partes que les correspondan de la suma de 119.400 dólares en el Fondo de Nivelación de Impuestos, que representa los ingresos estimados por concepto de contribuciones del personal aprobados para la Misión para el período comprendido entre el 1° de julio y el 31 de octubre de 2005;
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.UN-2 UN-2
Instrumentos y aparatos de geodesia, topografía, agrimensura, nivelación, fotogrametría, hidrografía, oceanografía, hidrología, meteorología o geofísica (excepto las brújulas); telémetros, exclusivamente para la industria marina
cartons over thereEurLex-2 EurLex-2
De esta manera, la holgura se utiliza como un dispositivo de nivelación de recursos.
NB: Anydiscrepancies in totals are due to the effects of roundingLiterature Literature
b) nivelación longitudinal: desviaciones típicas (solamente límite de alerta),
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepEurLex-2 EurLex-2
Decide que, de conformidad con lo dispuesto en su resolución 973 (X), se deduzcan de las sumas resultantes del prorrateo entre los Estados Miembros indicado en el párrafo 19 supra las partes que les correspondan, en el Fondo de Nivelación de Impuestos, de los ingresos por concepto de contribuciones del personal, estimados en ______ dólares, aprobados para el período comprendido entre el 1° de agosto de 2000 y el 30 de junio de 2001;
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNUN-2 UN-2
La asignación específica para la Iniciativa sobre Empleo Juvenil no se tendrá en cuenta al aplicar las normas de nivelación establecidas en el anexo VII en relación con la asignación de los recursos totales.
Someone' s hereEuroParl2021 EuroParl2021
Decide también que, de conformidad con lo dispuesto en su resolución 973 (X), se deduzcan de los montos resultantes del prorrateo entre los Estados Miembros indicado en el párrafo 18 supra las partes que les correspondan de la suma de 11.461.420 dólares en el Fondo de Nivelación de Impuestos, suma que se compone de los ingresos estimados por concepto de contribuciones del personal aprobados para la Fuerza, por valor de 9.263.000 dólares, la parte que corresponde a la Fuerza en el prorrateo de los ingresos estimados por concepto de contribuciones del personal aprobados para la cuenta de apoyo, por valor de 1.814.500 dólares, y la parte que corresponde a la Fuerza en el prorrateo de los ingresos estimados por concepto de contribuciones del personal aprobados para la Base Logística de las Naciones Unidas, por valor de 383.920 dólares;
What is wrong with you?UN-2 UN-2
Decide que, de conformidad con lo dispuesto en su resolución 973 (X), de 15 de diciembre de 1955, se deduzcan de los montos resultantes del prorrateo entre los Estados Miembros indicado en el párrafo 15 supra las partes que les correspondan de la suma de 2.675.767 dólares en el Fondo de Nivelación de Impuestos, suma que se compone de los ingresos estimados por concepto de contribuciones del personal aprobados para la Fuerza, por valor de 1.476.555 dólares, la parte que corresponda a la Fuerza en el prorrateo de los ingresos estimados por concepto de contribuciones del personal aprobados para la cuenta de apoyo, por valor de 929.535 dólares, y la parte que corresponda a la Fuerza en el prorrateo de los ingresos estimados por concepto de contribuciones del personal aprobados para la Base Logística de las Naciones Unidas, por valor de 269.677 dólares;
You' il miss the busUN-2 UN-2
Decide que, de conformidad con lo dispuesto en su resolución 973 (X), de 15 de diciembre de 1955, se deduzcan de los montos resultantes del prorrateo entre los Estados Miembros indicado en el párrafo 18 las partes que les correspondan de la suma de _______ dólares en el Fondo de Nivelación de Impuestos, suma que se compone de los ingresos estimados por concepto de contribuciones del personal aprobados para la Fuerza, por valor de _____ dólares, la parte que corresponde a la Fuerza en el prorrateo de los ingresos estimados por concepto de contribuciones del personal aprobados para la cuenta de apoyo, por valor de ______ dólares, y la parte que corresponde a la Fuerza en el prorrateo de los ingresos estimados por concepto de contribuciones del personal aprobados para la Base Logística de las Naciones Unidas, por valor de _____ dólares;
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?UN-2 UN-2
Decide que, de conformidad con lo dispuesto en su resolución 973 (X), de 15 de diciembre de 1955, se deduzcan de los montos resultantes del prorrateo entre los Estados Miembros indicado en el párrafo 9 supra, las partes que les correspondan de la suma de 570.500 dólares en el Fondo de Nivelación de Impuestos, que representa los ingresos adicionales por concepto de contribuciones del personal correspondientes a la entidad respecto del ejercicio económico terminado el 30 de junio de 2011;
We wouldn' t be here ifitwasn' t for youUN-2 UN-2
Decide además que, de conformidad con lo dispuesto en su resolución # (X), de # de diciembre de # se deduzcan de las sumas resultantes del prorrateo entre los Estados Miembros indicado en el párrafo # supra las partes que les correspondan de la suma de # dólares en el Fondo de Nivelación de Impuestos, a razón de # dólares por mes, suma que se compone de los ingresos por concepto de contribuciones del personal aprobados para la Misión, estimados en # dólares; la parte que corresponde a la Misión en el prorrateo de los ingresos estimados por concepto de contribuciones del personal aprobados para la cuenta de apoyo, por valor de # dólares; y la parte que corresponde a la Misión en el prorrateo de los ingresos estimados por concepto de contribuciones del personal aprobados para la Base Logística de las Naciones Unidas, por valor de # dólares
I shall desire you ofmore acquaintance, good CobwebMultiUn MultiUn
Decide también que, de conformidad con lo dispuesto en su resolución 973 (X), se deduzcan de las sumas resultantes del prorrateo entre los Estados Miembros indicado en el párrafo 18 supra las partes que les correspondan de la suma de ___________ dólares en el Fondo de Nivelación de Impuestos, suma que se compone de los ingresos por concepto de contribuciones del personal aprobados para la Misión, estimados en ____________ dólares, la parte que corresponde a la Misión en el prorrateo de los ingresos estimados por concepto de contribuciones del personal aprobados para la cuenta de apoyo, por valor de ___________ dólares, y la parte que corresponde a la Misión en el prorrateo de los ingresos estimados por concepto de contribuciones del personal aprobados para la Base Logística de las Naciones Unidas, por valor de _______ dólares;
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyUN-2 UN-2
Decide también que, de conformidad con lo dispuesto en su resolución 973 (X), de 15 de diciembre de 1955, se deduzcan de las sumas resultantes del prorrateo entre los Estados Miembros indicado en el párrafo 19 supra las partes que les correspondan de la suma de 2.024.100 dólares en el Fondo de Nivelación de Impuestos, suma que se compone de los ingresos por concepto de contribuciones del personal aprobados para la Fuerza, estimados en 1.818.500 dólares, la parte que corresponde a la Fuerza en el prorrateo de los ingresos estimados por concepto de contribuciones del personal aprobados para la cuenta de apoyo, por valor de 180.100 dólares, y la parte que corresponde a la Fuerza en el prorrateo de los ingresos estimados por concepto de contribuciones del personal aprobados para la Base Logística de las Naciones Unidas, por valor de 25.500 dólares;
It' s illegalUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.