no hagan un desastre oor Engels
no hagan un desastre
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
don't make a mess
Bueno, no hagas un desastre sobre éste.
Well, don't make a mess over THIS one.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No hagan un desastre
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Y no hagan un desastre!
No, I don' t think soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De acuerdo, hay una norma de no permitir comida porque no quieren que las personas hagan un desastre.
Without a bathroom stopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hagan más que lo que les digo yo; porque si no seguro que sospechan algo y organizan un desastre.
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # MarchLiterature Literature
Durante la reunión de la junta directiva de la MBTA el miércoles, un grupo de conserjes que se encargan de la limpieza de las estaciones van a pedirles a los directivos del transporte que no hagan un "desastre" al permitir la reducción del número de empleados.
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Amados hijos, no hagan de los desastres un catalizador para su creencia en Mi Amor.
Your concern for my welfare is heartwarmingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además, en la recomendación se dispone que, si la contaminación es causada exclusivamente por un acontecimiento del que el explotador no puede ser claramente considerado responsable con arreglo al derecho internacional, como un desastre natural grave que el explotador no pueda razonablemente haber previsto, es compatible con el principio de quien contamina paga el hecho de que las autoridades públicas no hagan recaer sobre el explotador los gastos de las medidas de control
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsMultiUn MultiUn
Además, en la recomendación se dispone que, si la contaminación es causada exclusivamente por un acontecimiento del que el explotador no puede ser claramente considerado responsable con arreglo al derecho internacional, como un desastre natural grave que el explotador no pueda razonablemente haber previsto, es compatible con el principio de quien contamina paga el hecho de que las autoridades públicas no hagan recaer sobre el explotador los gastos de las medidas de control.
I changed my mindUN-2 UN-2
En cambio, los tratados que se ocupan de las situaciones de desastre en las que esos riesgos proceden de actores no estatales adoptan un planteamiento más cauto y únicamente exigen a los Estados, por ejemplo, que hagan todo lo posible por ofrecer protección.
I think they' re right, I think I' m just jealousUN-2 UN-2
Ahora ustedes nos están poniendo a prueba al decirnos: “Les daremos los medios; hagan ustedes el trabajo”. Debemos asegurarnos de que el trabajo quede bien hecho porque, de lo contrario, se nos dirá: “Bueno, les hemos dado los medios y han causado un desastre”. Como no deseamos que esto sea así, queremos instrumentos y una organización que se adecuen a la labor que debemos realizar, y deseamos poder llevar a cabo la labor con inteligencia y rapidez, y luego poder decir al mundo: “Hemos hecho el trabajo
Surely they taught you something in schoolMultiUn MultiUn
Bueno, mientras que se aseguren que la versión que hagan no esté llena de fallos al punto de ser un desastre de Relaciones Publicas irreparable, está bien.
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and AnnexParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Exhorta también a los gobiernos a que reconozcan el derecho de las trabajadoras migratorias y los niños que las acompañen, sea cual sea su estatus migratorio, a tener acceso sin discriminación a la asistencia sanitaria de emergencia, incluso en épocas de crisis humanitaria, desastres naturales y otras situaciones de emergencia, y, a este respecto, a que velen por que las trabajadoras migratorias no sean objeto de discriminación debido a un embarazo o parto, y a que hagan frente, de conformidad con la legislación nacional, a la vulnerabilidad al VIH que experimentan las poblaciones migrantes y faciliten su acceso a los servicios de prevención, tratamiento, atención y apoyo en materia de VIH;
Get me Artillery Unit Charlie OneUN-2 UN-2
No me hagan hablar de los solteros clase C. Y es entonces cuando arranca esta carrera de desastres, cada uno peor que el anterior, en la que pareciera que uno no es más que un personaje protagonizado por Drew Barrimore en la Chick Flick más absurda de la historia.
So, what time do you need the bird?- # will be fineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero sobre todo, un gobernante progresista lucharía por construir una unión bancaria europea en la que el sistema financiero y no los contribuyentes se hagan responsables de sus propios desastres.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Expliqué su nueva actividad ‘de diversión’ y, aunque ellos me miraban como si fuera una loca, no puedes poner un manojo de cáscaras de huevo y pegamento delante de unos chicos de 10 y 7 años sin que hagan desastre.
I want to hear itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Resulta realmente sorprendente como hay partidos que “fuera” ponen como modelo a la CAPV, mientras que “dentro” afirman que todo es un desastre. Lo mismo que resulta bastante sorprendente como hay un significativo porcentaje de personas que parece que les molesta que haya cosas que se hagan bien (no perfectas y sin duda mejorables, pero bien) y se niegan a aceptarlo intentando hacer creer que la realidad es lo que ellos desean que sea y no lo que es.
I' m going back inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Su empuje y dedicación no solo inspiran a sus colegas, sino que también inspiran a un movimiento más amplio con miras a empoderar a las personas para que se hagan cargo de su futuro energético, especialmente frente a futuros desastres naturales como el huracán María”.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La rapidez para las respuestas humanitarias que permiten no morir de hambre o de sed o de diarrea a millones en los primeros momentos de un desastre natural y espectacular, contrasta con la lentitud o la desidia en las respuestas estructurales que hagan posible el desarrollo en paz para todos, que construyan un mundo en el que nadie nunca en ningún país tenga por qué morir de hambre, de sed o de diarrea. El papel de Estados Unidos
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.