no justifica su actitud oor Engels
no justifica su actitud
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
it does not justify her attitude
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero Siobhan no justificó con su actitud ese prejuicio, y, lo que es más, rara vez volvió a mencionar aquel tema.
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyLiterature Literature
Sin embargo, todo ello sólo explica su actitud, pero no la justifica.
Don' t be so sure.Yeah?Literature Literature
"Justifica su actitud diciendo: ""Soy demasiado viejo; no soy suficientemente inteligente; no me interesa realmente""."
PETER:Who' s that guy?Literature Literature
Pero esto no justifica su actitud.
Without a bathroom stopParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alegó que no fue su actitud lo que justificó la interposición del recurso, por lo cual no procedía aplicar, en el presente caso, la frase segunda del párrafo primero del apartado 5 del artículo 87 del Reglamento de Procedimiento, debiendo, por el contrario, condenarse en costas a la demandante.
What is truth?EurLex-2 EurLex-2
En apoyo de esta pretensión, la Comisión alegó que su actitud no justifica que se la condene en costas, puesto que el demandante debía ser consciente de que, en caso de que se estimaran las pretensiones de los demandantes en el procedimiento modelo "Mulder y Heinemann", se le resarcirían los daños sufridos aun sin interponer un recurso de indemnización y que, en el supuesto de que el demandante solicitara tal indemnización de la Comisión, ésta renunciaría a invocar la prescripción.
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "EurLex-2 EurLex-2
Dado que las recomendaciones para la segunda lectura presentadas por las comisiones parlamentarias son textos asimilables a una exposición de motivos en la que la comisión parlamentaria justifica su actitud respecto de la posición del Consejo, no se someten a votación dichos textos.
You think Chung Ho will like?EurLex-2 EurLex-2
Rusia no justifica el que Pyongyang tenga programas nucleares y de misiles y ha expresado su actitud hacia ello al votar en el Consejo de Seguridad de la ONU por resoluciones correspondientes, sin dejar lugar a dudas.
They' ve taken Laszlo!mid.ru mid.ru
Dado que las recomendaciones para la segunda lectura presentadas por las comisiones parlamentarias son textos asimilables a una exposición de motivos en la que la comisión parlamentaria justifica su actitud respecto de la posición común del Consejo, no se someten a votación dichos textos.
Won' t you come in and have a moccaccino?EurLex-2 EurLex-2
Dado que las recomendaciones para la segunda lectura presentadas por las comisiones parlamentarias son textos asimilables a una exposición de motivos en la que la comisión parlamentaria justifica su actitud respecto de la Posición común del Consejo, no se someten a votación dichos textos.
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsEurLex-2 EurLex-2
El órgano jurisdiccional remitente estima que no cabe excluir que separar al menor de su madre para entregarlo al padre ponga gravemente en peligro su desarrollo psíquico y que, aunque la actitud de la madre es criticable, ello no justifica el riesgo de exponer al menor a tal peligro.
I ain' t foolin ' about these horsesEurLex-2 EurLex-2
Israel persiste en su actitud de no adherirse al Tratado y de no someter sus instalaciones nucleares a la inspección, y algunos Estados creen que el conflicto árabe-israelí justifica esa política.
Yeah, it' s niceUN-2 UN-2
Israel persiste en su actitud de no adherirse al Tratado y de no someter sus instalaciones nucleares a la inspección, y algunos Estados creen que el conflicto árabe-israelí justifica esa política
Is he making fun of us?MultiUn MultiUn
En cuanto a la sección F, sobre el acceso al entorno social, la Unión Europea observa que, si bien esta sección no forma parte explícitamente del mandato para complementar las Normas, su inclusión se justifica habida cuenta de la gran importancia que tienen las barreras de actitud para la plena participación de las personas con discapacidad.
changing the list of products for which a PO may be establishedUN-2 UN-2
En cuanto a la sección F, sobre el acceso al entorno social, la Unión Europea observa que, si bien esta sección no forma parte explícitamente del mandato para complementar las Normas, su inclusión se justifica habida cuenta de la gran importancia que tienen las barreras de actitud para la plena participación de las personas con discapacidad
You can untie me nowMultiUn MultiUn
Además, justifica su actitud sosteniendo (punto 16 del escrito de dúplica a la reconvención) que los demás miembros del grupo que colaboraban con ella no recibieron ninguna cantidad porque los anticipos pagados se compensaban con los costes que soportaba a cuenta de todo el consorcio y, en cualquier caso, porque la Comisión no le había pagado todo el importe de la subvención.
That' s rightEurLex-2 EurLex-2
349 Según la demandante, su cooperación tendría que haber supuesto una reducción de la multa superior al 30 %, pues dicha cooperación fue mucho más allá de la simple actitud de no negar los hechos, actitud que justificó, por ejemplo, una reducción del 33 % de la multa en la Decisión cartoncillo.
Well, it' s just that I... you, youEurLex-2 EurLex-2
Cuando se hizo mención expresa de las convenciones internacionales sobre los prisioneros de guerra, el general británico justificó su discutible actitud de no aceptar como prisioneros a los soldados croatas, expresando que las autoridades yugoeslavas, internacionalmente reconocidas, los tratarían conforme al derecho de guerra.
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hágalo quien lo haga, con plena conciencia o sin darse cuenta de las consecuencias, con cualquiera que sea su fin, por muy legítimo que fuera, todos sabemos que el fin no justifica los medios y actitudes que usemos para lograrlo.
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El gobierno de Costa Rica justifica todas estas actitudes, que están perjudicando internacionalmente su imagen de país "neutral", con el hecho de que Nicaragua no ha reconocido su culpabilidad por los sucesos del 31 de mayo, en los que murieron dos guardias civiles ticos, y no ha pedido excusas por ello.
Nobody knows, and nothing is certainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De cualquier modo, la compadezco porque debe de comprender que se ha portado muy mal, y porque estoy segura de que la preocupación por su hermano fue la causa de todo. Y aunque nos consta que esa preocupación es innecesaria, el hecho de sentirla justifica su actitud para conmigo, y como él merece cumplidamente que su hermana le adore, toda la inquietud que le inspire es natural y apreciable. Pero no puedo menos que preguntarme por qué sigue teniendo esos temores, pues si él se hubiese interesado por mí, nos hubiésemos visto hace ya mucho tiempo.
Upstairs, checking traffic on- lineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.