no la veo oor Engels

no la veo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

I can't see her

Si se sube a ese tren, no la veré regresar.
If she gets on that train, I can't see her coming back.

I can't see it

Claro que yo no lo veo, pero uno nota cuándo cae bien.
Naturally I can't see it, but one can feel when one is liked.

I can't see you

Sé que toman fotos desde los puentes, de lado, pero no los vi!
I know that you are on bridges and all, but at some point you, I can't see you.

I don't see her · I don't see it · I don't see you · I haven't seen her · I haven't seen you

voorbeelde

No la veo desde que era pequeña.
I have not seen her since she was a girl.

¡ Yo no la veo!
I dοn't see it.

No la veo en mi sistema.
I don't see it on my system.

Hace mucho que no la veo salir de su casa.
It's been so long since you last came out of your house.

No la veo, ni siquiera la forma de su cuerpo en la oscuridad.
I cain’t see her, not even her shape in the dark.

A la hora de almorzar no la veo casi nunca.
I rarely ever see her at lunchtime.

No la veo ocupando un lugar en tu fila de humildes fieles.
I cannot see her taking her stand in your humble and faithful row.

Yo no la veo mucho.
I don't see her much.

Yo no la veo dándole un heredero.
I don’t see her providing an heir.

No la veo.
I don't see her.

—Sí, pero ahora hace mucho que no la veo.
“Yes, but I haven’t seen her for a long time.”

Hace bastante que no la veo.
I haven't seen her in a while.

Hace unos días que no la veo.
No, I haven't seen her since a couple of days.

Hace 5 años que no la veo a ella ni a mi hijo.
I haven't seen her or my son in over five years.

¡ No la veo!
I can't see it!

No la veo hacer daño.
I will not see her harmed.

Pero hace ocho años que no la veo.
But I haven’t seen her in eight years.

—Hace tiempo que no la veo, pero aún reconozco a mi esposa, Hugo —le aseguró.
“It has been some time, but I am capable of recognizing my wife, Hugo,” he assured his companion.

No sé a qué te refieres con eso de tu libertad: no la veo, no la siento.
‘I don’t know what you mean by your freedom; I don’t see it, I don’t feel it.

Yo no la veo, pero estoy seguro que ella está cerca.
I didn't see her, but I'm sure she's around.

No la veo desde que tenía cinco años.
I haven't seen her since she was five.

Hace ocho años que no la veo
I haven' t seen her for eight years

Bueno, no la veo tanto como a mi padre; somos muy distintas y no nos llevamos muy bien.
“Well, I don’t see her all that often, we’re very different.

No la veo hace mucho.
I haven't seen her in so long.