no me deje ir oor Engels

no me deje ir

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

don't let me go

Y si no me dejas ir, Abby nunca verá su hijo de nuevo.
And if you don't let me go, Abby never sees her son again.

Soortgelyke frases

no me dejes ir
don't let me go

no me dejen ir
don't let me go

mis padres no me dejaron ir a la fiesta
my parents wouldn't let me go to the party

No dejes que me vaya
Don't let me be gone

voorbeelde

Querido Príncipe, no me deje ir más allá de mi respuesta.
Sweet Prince, let me go no farther to mine answer.

—Si no me acompañas, puede que la señora Waterton no me deje ir, Linny.
Waterton may say I can’t go, Linny.

Por favor, no me deje ir.
Please don't let me go.

No me deje ir.
You can't let me go.

No me deje ir sin el nombre del chico de la alfombra.
Don't let me leave without the name of that carpet guy.

No me deje ir, señor
Don' t send me away, sir, please

No me deje ir, señor. Por favor.
Don't send me away, sir, please.

—Quiero descansar un poco, pero no me deje ir todavía —pidió Fedin.
“I want to rest for a minute, but don’t let me go yet,” Fedin said.

Suplicante, le dije a Cronos: «No me deje ir sin ver a mi abogada».
I turned urgently to “Cronos” and said, “Don’t let them take me out of here until you see my lawyer.”

Temo que el rey no me deje ir.
I fear the king will not let me go.

BORACHIO Dulce príncipe, no me deje ir más allá de la respuesta.
BORACHIO Sweet Prince, let me go no farther to mine answer.

Tengo miedo de que Padre Charlie no me deje ir con Madre Elouise.
I feel afraid that Father Charlie will not let me go with Mother Elouise.

No me deje ir, señor.Por favor
Don' t send me away, sir, please

Pepe, no me deje ir sola esta noche.
Pepe, I don't want to be alone tonight.

Decirle si no que me deje ir a la casa con vosotro y dormí en el suelo.
Tell him to let me come home with yawl and sleep on the floor.

Y no me digas que deje ir lo de Amy.
And don't tell me to just let go of Amy.

Caray, me gustaría ayudarte... pero no creo que el Sr. Farlan me deje ir contigo.
I'd like to help you, but I don't think Mr. Farlan would let me go with you.

Pero no creo que papá me deje ir.
But my dad I am not going to leave.

No puedo imaginar que me deje ir fácilmente.
I can't imagine her letting me go easily.

¿Por qué no me dejan que los deje ir?
Let me let you let me run, okay?

No creo que papá me deje ir.
I don't think Dad's going to let me go.

No me pidas que te deje ir esta noche.
“Don’t ask me to let you go tonight.

No hay manera que me deje ir, Edgar, así tenga la voluntad de intentarlo.
'There is no way he would let me leave, Edgar, even if I had the will to try.

Pero no me pidas que te deje ir ahora que estás aquí.
But don't ask me to let you go now that you are here.

No te hace ninguna gracia estar aquí, pero a finales de esta semana, me rogarás que no te deje ir.
You aren’t thrilled to be here, but by the end of this week, you’ll be begging me not to let you go.