no puedo estar de pie
I can't stand
no poder estar de pie oor Engels
no poder estar de pie
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
can't stand
[ can’t stand ]
Seguro no puede estar de pie por este baño de radiación en el que estamos metidos.
He sure can't stand up to this radiation bath you've got us soaking in.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tengan la bondad de sentarse, señores..., aunque, ¡qué no daría yo por poder estar de pie como están ustedes!
He used all of you to get him on that boatLiterature Literature
Si había muerto no creía poder soportar la vergüenza de estar en pie sobre su cuerpo inerte.
Did you get the horse shod?Literature Literature
Sin el poder fortalecedor de la Expiación, yo no podría estar de pie ante ustedes en esta mañana.
I mean, I was an intern foreverLDS LDS
Bien, no dejé mi hogar mi familia para poder estar de pie alrededor de vertederos municipales diciéndoles todo lo que quieren oír.
There will be no dawn for MenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por ejemplo: no poder estar de pie y necesitar una grúa pasiva para todos los traslados.
I spent a lot of time in that section before they took it overParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No estaba seguro de poder reunir la fuerza para volver a estar de pie, mucho menos para matar a este hombre.
Actually, it' s been a blastLiterature Literature
Al no poder ponerse de pie ni extender las piernas, se vio obligado a estar en cuclillas durante 72 horas, y no le dieron nada de comer salvo unas migas de pan.
Oh, dear.NobuoCommon crawl Common crawl
No, cuando ella misma es bella.¿ Puede ella odiar su imagen que yace suplicante a sus pies a quienes implora poder estar al pie de ella como una sombra?
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyopensubtitles2 opensubtitles2
Ahora, la calidad de vida que tengo sin dolores ni molestias de espalda, es fundamental para vivir y disfrutar de muchas cosas que antes no podía hacer.Se ha terminado el no poder estar de pie durante varias horas, el no poderme sentar en una silla sin respaldo, el dolerme la espalda en la cama y al levantarme. Recomiendo el método por ser realmente bueno
He thinks he' s a holy manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Habida cuenta del poco espacio disponible, no podían practicar deporte ni siquiera caminar, lo que los obligaba a estar de pie durante siete horas al día, tanto en invierno como en verano, sin poder resguardarse.
We got less than a minute before this place blows!UN-2 UN-2
Sabrán de los grandes poderes que el gobierno se va a otorgar a sí mismo, unilateralmente, para crear un mayor control sobre la sociedad americana y la sociedad global. pero no van a estar dispuestos a asumir los riesgos necesarios para ponerse de pie y luchar para cambiar las cosas, para obligar a sus representantes a formar parte de sus intereses.
Prepare for reception.Prepare for receptionQED QED
Entonces, después de sugerir que los escribas no se retendrían de alterar la cronología de los acontecimientos para agregar alabanza al monarca en particular que estuviera en el poder, añade: “El historiador aceptará sus datos al pie de la letra, a menos que haya razón clara para desconfiar; pero tiene que estar dispuesto a modificar su aceptación tan pronto como materia nueva ponga la interpretación previa bajo nueva luz.”
I can save you time, ladies.I' m right herejw2019 jw2019
Porque vas a poder estar de pie y decir "No gracias, no quiero hacer negocios con ustedes."
the consequent impact of that sale on the Community industryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No te gusta sentirte acorralado, prefieres estar de pie, poder moverte y tomar un respiro.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero si quieres coger un sitio tienes que acudir un poco antes para poder sentarte, si no te importa estar de pie, no hace falta que llegues temprano.
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages, and to expedite program implementation.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Usted tiene el poder estar de pie en una forma que ella no podía.
When' d you get into town?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No solo consume mucha energía sino que también requiere concentración para poder estar de pie.
Text with EEA relevance) (#/ECParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pasó el tiempo, y últimamente, los trastornos que tenía se intensificaron con dolores de cabeza más frecuentes, pérdida de sensibilidad al calor en la mano derecha y con algunos esfuerzos que me provocaban vértigos tan fuertes que no podía estar de pie, viviendo en el terror de no poder estornudar o toser o reírme.
Remember meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estoy encantado y orgulloso de poder presentaros el equipo que estará a pie de cañón para organizar un congreso como no habéis visto nunca.
I first thought they wanted autographsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Herido en la Guerra, sin poder estar de pie, confinado a una cama, Ignacio de Loyola no tenía más que tiempo en sus manos durante su larga convalecencia en 1521.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No vivimos bajo la ley del Antiguo Testamento, pero Dios nos ha dicho exactamente cómo debemos vivir y cómo obtenemos la sabiduría y el poder para estar de pie en este mundo: “No imiten las conductas ni las costumbres de este mundo, más bien dejen que Dios los transforme en personas nuevas al cambiarles la manera de pensar.
I' d like them to come in and see meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Incluso los demonios y los ángeles caídos, que Yo echaré en el abismo, nunca van a estar de pie delante de Mí y desafiarme, porque ellos no tienen semejante poder.
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schoolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este hotel Ibis está situado al lado del centro comercial Bercy 2, un barrio que de noche estará muy tranquilo, no te quedes aquí si quieres poder salir a pie a visitar la ciudad.
I have carried out all your ordersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.