no puedes evitar verla de vez en cuando
you can't avoid seeing her occasionally
no poder evitar de oor Engels
no poder evitar de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
can't help
[ can’t help ]
en
not be able to avoid something
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su punto de vis ta contiene la contradicción de no poder evitar la existencia ni alejarse de ella.
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?Literature Literature
Tal vez era ése precisamente el verdadero precio de tener una familia: no poder evitar el dolor de los seres queridos.
Hey, Bregana, you' re late todayLiterature Literature
Las consecuencias de no poder evitar los ciclos nuevos y repetidos de violencia e inestabilidad son considerables.
Forged out of pure goldUN-2 UN-2
Pero parecía no poder evitar el hecho de que mis ojos le siguieran a través de la sala.
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsLiterature Literature
Lo que lamentó fue no poder evitar un instante de fascinación.
Take him insideLiterature Literature
Odiaba no poder hacer nada al respecto, que no hubiese ninguna forma de que poder evitar que pasase.
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECLiterature Literature
E imaginarse las manos de Dunhill sobre su cuerpo, cosa que no parecía poder evitar, lo cegaba de rabia.
Resistance to n-hexane according to ISO # with the following conditionsLiterature Literature
Se había disgustado al verlos juntos, y se sentía irritada consigo misma por no poder evitar esa sensación de disgusto.
you know, video game might cheer you right upLiterature Literature
No quiero ir sola, pero me lastima no poder evitar el deseo de que Cam esté conmigo, en vez de ella.
There seems to be a problemLiterature Literature
Estaba seguro de que ganaría, pero no estaba tan seguro de poder evitar un daño permanente.
Vanessa, you have to look this pain in the eyeLiterature Literature
—No se trata de si lo amo o no —dijo Daisy, con la esperanza de poder evitar la pregunta—.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.Literature Literature
Se esperaba una manifestación antifascista —dijeron—, y no estaban seguros de poder evitar un motín.
I' ve got it all worked outLiterature Literature
No tienes el poder de evitar esto, Alteza... ahora lo entiendes.
And one of them is to be old and uglyLiterature Literature
Molly no estaba segura de poder evitar ir al lago.
I swear to you I thought she was deadLiterature Literature
Sin sus visitas no tengas esperanza de poder evitar el camino que te invité a recorrer.
You never called me, GinnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Pero no hay medio de poder evitar esto?
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileLiterature Literature
En todas partes era lo mismo, los que detentan el poder no pueden evitar abusar de él.
Whatever my master does is for a good reasonLiterature Literature
No estoy seguro de poder evitar que el clímax consista en mi propia destrucción.
We all know it nowLiterature Literature
—Probablemente el primer no haya respondido la pregunta pero parecía no poder ser capaz de evitar soltarlos afuera.
Staple, parallelLiterature Literature
Si ostentase el poder, no trataría de evitar que se oyese a mis contrarios.
McCarthy will find someone for usLiterature Literature
En última instancia, no podemos evitar el poder de evocación que se debe a la realidad cotidiana.
What about Gary' s message?Literature Literature
Molly no estaba segura de poder evitar ir al lago.
Wolfgang Petersen' s televisión epic that became a feature filmLiterature Literature
Esta confesión me desconcierta, y no estoy seguro de poder evitar la sorpresa en mi voz al responder.
Pretty soon, I thinkLiterature Literature
No estaba convencida de poder evitar el enfrentamiento con su marido, pero había tenido cierta esperanza de conseguirlo.
Not to worry.- All right?Literature Literature
No puedes castigarte a ti misma por algo que no tenías el poder de evitar.
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was herLiterature Literature
1862 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.