no puedes sentarte con nosotros
you can't sit with us
no podía oor Engels
no podía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I could not
Es por eso que no pude venir aquí.
That is why I could not come here.
I could not bring myself to
Aunque ella repetía que era una estudiante de instituto, no podía llegar a creérmelo.
Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it.
I couldn't
[ I couldn’t ]
Traté de resolver el problema pero no pude.
I tried to solve the problem, but I couldn't.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
I was not able · I was not able to · he could not · he couldn't · he was not able · it couldn't · she could not · she couldn't · you couldn't
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O quizá fuera porque lo quería y no podía soportarlo.
Identification of the commoditiesLiterature Literature
No podía avisarla y no se me ocurría cómo conseguir que Morgan saliera de mi apartamento.
I always knew you' d leave here somedayLiterature Literature
Al finalizar esta primera jornada de tortura, el autor no podía hablar ni moverse.
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfUN-2 UN-2
No obstante, Vanessa tenía la seguridad de que la situación no podía permanecer así indefinidamente.
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?Literature Literature
La casaca tenía un escote sugerente y el alcalde no podía evitar desviar la mirada del señalado lugar.
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpLiterature Literature
Era una posibilidad que no podía descartar.
You wanna tell me something?Literature Literature
Atrapa Almas no podía hacer nada que me doliera más que la pérdida de Sahra.
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverLiterature Literature
Entonces encontró a Marcus, que la amaba de la forma en la que yo no podía.
Well, it' s notLiterature Literature
No podía dejarte, con todo Io que me necesitas
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, Marleyopensubtitles2 opensubtitles2
Pero no podía permitirse de ningún modo meter a nadie más en el negocio.
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitsLiterature Literature
Una parte de él no podía creerlo.
I' il go get some foodLiterature Literature
Quería preguntar por qué no podía llevar el mensaje a Ursal un monje de menor rango.
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasLiterature Literature
No podía hablar.- ¿ No podía hablar?
You raised your hand at himopensubtitles2 opensubtitles2
Pero no podía dejar de preguntarse quién estaba siendo probado.
Nobody' il hurt youLiterature Literature
No podía hacer nada más que acurrucarme y rogarle a Dios que cesaran sus puñetazos y sus patadas.
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?Literature Literature
A la mañana siguiente ya no le dolían tanto las piernas, pero casi no podía moverlas.
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsLiterature Literature
De eso estaba segura, no podía haber imaginado ese sentimiento.
Then, please, take it awayLiterature Literature
No podía arriesgarme a matar salvajemente a mi propio pueblo.
Just don' t drop the equipmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calculamos que no podía llevar muerto más de media hora.
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyLiterature Literature
Rhonda y yo nunca estuvimos más cerca... y no podía esperar a compartir el amor.
Okay, fellas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Jennings estaba asombrado, y no podía ocultar su asombro—.
No, we shall not vote on the legislative resolution.Literature Literature
¿Por qué no podía sacarlo a la luz?
That bitch is setting me upLiterature Literature
Él ya le había dicho dos veces que se callara, pero ella no podía controlarse.
What are you doing?Literature Literature
—Mejor eso que confundirlo diciéndole que no podía confiar tu cuidado a nadie más.
number of slides prepared and numbers of cells scoredLiterature Literature
No podía acordarse cuándo había vuelto a ponerse sus guantes blancos, pero ahora los estaba usando.
They were not trying to protect the environmentLiterature Literature
548758 sinne gevind in 267 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.