no sabía que hablabas español oor Engels
no sabía que hablabas español
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I didn't know you spoke Spanish
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No sabia que hablabas español.
Work all day!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– No sabía que hablabas español -dijo el Pulmón, aprovechando la oportunidad para introducir un poco de distracción.
Jeez, I mean, I wishLiterature Literature
“¡Yo no sabía que hablabas español!”
You should be more like Metro ManLiterature Literature
No sabía que hablaba español.
Maybe someday...... somebody even win this warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- No sabía que hablaba español -respondí, sorprendida
They go back to the bloody lce Age them do, mateLiterature Literature
No sabía que hablabas español, madre.
They' re not marriedLiterature Literature
No sabías que hablaba español, ¿no?
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sabía que hablabas español.
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cag no sabía que ella hablaba español.
We' re close to the start of roundoneLiterature Literature
No sabía que usted hablaba español.
Not you aloneLiterature Literature
No sabía que Pattie hablaba español, pero de inmediato comienzan a hablar en ese idioma.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.Literature Literature
Como Nora no hablaba español, no sabía lo que él estaba preguntando ni por qué pagaba a esa gente.
Give up meat Rarely sleepLiterature Literature
Sabía que hablabas algo de español, pero no que dominabas las señales de humo.
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, al menos sabía una cosa más sobre sí misma que antes: no hablaba español.
Come on over here with meLiterature Literature
Grey no hablaba mucho español, pero eso sí que lo sabía.
The ladies love this flavor!Literature Literature
Su hermana, no obstante, contestaba en el idioma en que se le hablaba, incluyendo el español, sobre todo si sabía que su interlocutor no hablaba el inglés.
MuIler' s down in the Arab quarter nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No entendía bien su lucha, yo solo sabía que era un niño joven que no hablaba español y que me iba a mudar a México.
Ted, what do you think?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las visitas no son adecuadas para principiantes, a menos que sean con el personal de la escuela (me sentí muy incómodo en mi primera visita porque la guía no sabía cómo relacionarse con alguien que hablaba muy poco español).
Wish it was I, nice, sweetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Sabía que de los siete que viajábamos nadie más hablaba español, y no obstante contábamos con un buen itinerario, pensé que podía contribuir en la comunicación.
I' il get you in thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Imaginería Chamánica; vista en sus primeros trabajos sobre Muchas personas que nos conocían a los dos estaban confundidos de que Alejandro y yo podíamos pasar tantos días e incluso semanas juntos, ya que yo no sabía hablar Español y Alejandro no hablaba Inglés.
What is it?Jimi Hendrix' s toothParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No hablaba nada de español y no se imaginaba que iba a pasar la vida en Sudamérica. En esa época, no se sabía qué depararía un viaje así.
By not speaking SpanishParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En ese momento ni sabía, no hablaba español, solo guaraní” (lengua oficial en Paraguay junto al español), cuenta a Equal Times Alvarenga sobre su primer día de los ocho años que fue la “criadita” de esa casa en la década de 1970.
Who did Sally meet?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Yo sabía que tenía que buscar un lugar de refugio para mí y para mis hijos, así que seguí a mi esposo a los EE.UU. Al principio no hablaba inglés o español, solo el dialecto maya que habla en Guatemala.
Breast CancerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Continué leyendo sobre el Gran Chaparral en internet y diferentes páginas web pero tenía un gran problema, no hablaba inglés, solo un poco entonces Penny me sugirió que le escribiera a Plinio (de Chile) el sabia muchas cosas sobre el Gran Chaparral y habla español, por tanto era maravilloso!!
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mi mamá hablaba otro idioma y yo hablaba el idioma de ella. Entré a la escuela hablando el idioma de mi mamá, entonces en la escuela aprendí a los seis años a hablar español, yo no sabía hablar español, pero no pasa como te digo por diferente país sino que pasa a veces en el mismo país.
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.