no sabría oor Engels
no sabría
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I would not know
Para empezar, no sé de dónde vendría el dinero.
For starters, I would not know where the money would come from.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No sabría decir hoy cómo se había vestido esa noche la señora de Verdurin.
First, you have to promise you won' t freak outLiterature Literature
Lawrence esparció más allá, tal vez perdiendo el control, tal vez intentando minimizar el daño, no sabría decir.
I know what they' re doing.I' ve known for awhileLiterature Literature
No sabría que soy yo.
This is ridiculousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mira, no sabría explicarte el por qué, pero aquellos dos no me gustan para nada
ShoW me this miracleLiterature Literature
No sabría explicar cómo, pero se pueden recibir mensajes de personas que han fallecido.
And that' s with two L' sLiterature Literature
Había algo triste en todo aquello, pero no sabría decir qué.
Decision of the EEA joint committeeLiterature Literature
No sabría decirte, Maureen nunca hablaba de su familia.
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.Literature Literature
-¡Creía que no sabrías que era yo!
Maybe she' s not reaIly goneLiterature Literature
Oyó un sonido a lo lejos, como de viento o de agua, no sabría decir.
It' s not your faultLiterature Literature
No sabría decirlo.
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC SecretariatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Yo no sabría cómo dar esas lecciones.
Yeah, but that' s not a surpriseLiterature Literature
No sabría decirte.
You removed it meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elliot tragó saliva, pero si era por arrepentimiento o alivio, no sabría adivinarlo―.
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeLiterature Literature
No sabría decirte.
I wish I could see him only once to know what I have against me. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sabría decirte.
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sabría decir si puede oírme siquiera.
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedLiterature Literature
–Idabell no sabría matar a un hombre.
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.Literature Literature
«Pero lo tienes que sentir, de lo contrario no sabrías (sin mirar) cómo se mueve tu dedo».
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meLiterature Literature
Por otro lado, no sabría decir qué me resultó más doloroso, si la cera o la conversación.
In any event the containers referred to in paragraph # shallLiterature Literature
¿No sabrías por algún casual qué aspectos en común comparten los licántropos y la comunidad de furries[1]?
Installation, resettlement and transfer allowancesLiterature Literature
Cáscaras, no sabría.
[ Siren Stops ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-No sabría decirle, milord -dijo por fin.
Whatever my master does is for a good reasonLiterature Literature
Entre el Sheriff y el Obispo, no sabría decir quien es la peor maldición para el pueblo inglés
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at allopensubtitles2 opensubtitles2
No sabría qué hacer con un hombre en su vida.
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seaLiterature Literature
No sabría decirle
Aww Jim, is this from you?opensubtitles2 opensubtitles2
14919 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.