no sé cómo vamos a salir de esta
I don't know how we're going to get out of this one
no sale oor Engels
no sale
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
doesn't go out
Es mejor si Angela no sale por ahora.
It's better if Angela doesn't go out, for now.
doesn't leave
Bien, my vuelo no sale hasta dentro de un rato.
Well, my flight doesn't leave for a while.
he doesn't go out
Es muy tímido y no sale mucho, si es que sale.
He's very shy and he doesn't go out much, if ever.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
he doesn't leave · he's not going out · is not going out · it doesn't go out · it doesn't leave · she doesn't go out · she doesn't leave · she's not going out · you don't go out · you don't leave · you won't leave · you're not going out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En realidad al pequeño, que no sale en la foto, no lo he visto siquiera.
so this lawyer fellow says to meLiterature Literature
Que no sale el número.
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella no sale del porche.
I told you to forget that klootchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—El está bien, pero si no sale de ahí ahora mismo, lo machacaré.
How long have you been here?Literature Literature
Si no sale bien, quedarán como vulgares ladrones.
Some of us might not even make it backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde la noche del baile casi no sale de su cuarto.
We piled the carcasses and burnedthemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, pero ¿y si no sale?
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail ChiefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué si no sale bien?
Article #a shall be amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Prácticamente no sale nunca, por su salud...
He' s on the wayLiterature Literature
«No sale todavía Berrío en busca del brasilero» me dice Orduz, con un asombro desmesurado a propósito.
We came up with some unusual results on your blood testLiterature Literature
No sale nunca y apenas se aparta del colchón, que descansa directamente sobre el suelo.
Are you crazy, dammit?!Literature Literature
No sale ningún pollo
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official JournalQED QED
¡ El maldito sol no sale!
Vespusians speak of no visitors hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No lo sé, pero ficha a las ocho, acaba a las cinco y no sale a comer.
And maybe you already know that, WarholLiterature Literature
El tren de Múnich no sale hasta cerca de las doce.
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageLiterature Literature
Casi no sale de este cuarto
Maybe it' s not the best way to end our show, though?opensubtitles2 opensubtitles2
Ahora se pasa el día durmiendo en un sofá. Ya no sale de fiesta.
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the plateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Mi tren no sale hasta dentro de una hora, y de cualquier manera siempre hay otro.
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedLiterature Literature
La memoria se revuelve de nuevo, caliente e incómoda, pero no sale nada en claro de la negrura.
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?Literature Literature
Ud. va por el conductor y yo por la chica.-¿ Y si no sale?
In order to ensure the maintenance of high standards of public servicein the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the CommissionOpenSubtitles OpenSubtitles
El autobús no sale hasta las tres menos cuarto.
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay una razón por la que la gente no sale con sus porteros.
Let' s go home and sort this outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Él no sale nunca?
The pills are ironopensubtitles2 opensubtitles2
Erwan está en Rykers, con los condenados a penas largas, el muy gilipollas, de ahí no sale.
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessLiterature Literature
Si no sale huyendo.
What is wrong with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26641 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.