no tengo la culpa oor Engels
no tengo la culpa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
it is not my fault
Pero yo no tengo la culpa.
But it is not my fault.
it's not my fault
Y yo no tengo la culpa de que nos transfieran.
Besides, it's not my fault that we were transferred.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Yo no tengo la culpa
It is not my fault!opensubtitles2 opensubtitles2
Yo no tengo la culpa de que mi pelo sea así de fabuloso.
It’s not my fault my hair is fabulous.”Literature Literature
No tengo la culpa de que no te guste leer.
“It’s not my fault you don’t like reading.”Literature Literature
Resultó que no lo fui —de utilidad, quiero decir— pero yo no tengo la culpa de eso.
As it turned out, I wasn’t – of service, I mean – but I take no blame for that.Literature Literature
Yo no tengo la culpa de que hayas perdido el cuerpo, ¿verdad?
It ain’t my fault you’ve lost your body, now, is it?Literature Literature
No tengo la culpa de que hayan perdido la habitación
It' s not my fault you lost your rooms.Really it isn' topensubtitles2 opensubtitles2
Yo no tengo la culpa que las puertas no se abran.
I COULDN'T HELP THAT THOSE DOORS DIDN'T OPEN.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo no tengo la culpa de que te presentaras aquí anoche, Clay, y lo sabes.
“I’m not to blame for your showing up here last night, Clay, and you know it.”Literature Literature
¡Yo no tengo la culpa de que tu madre ponga esas mierdas de chica en el baño!
I can’t help it that your mom puts girly shit in the bathrooms!”Literature Literature
—Yo no tengo la culpa de que usted pregunte mal.
‘I can’t be held responsible for the fact that you’re asking the wrong questions.’Literature Literature
Es un asunto penoso y quizás usted no tenga la culpa.
“This is a bad business and you may not even be to blame.Literature Literature
¡Yo no tengo la culpa de estar lleno de sangre!
Ain't my fault I'm all bloody!Literature Literature
Yo no tengo la culpa
Don' t look at meopensubtitles2 opensubtitles2
No tengo la culpa, me ha seguido.
I can't help that he followed me.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo no tengo la culpa que cierre a las doce.
It's not my fault if they close al midnight.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy aquí, hundiéndome en una ciénaga de paranoias, pero ¡yo no tengo la culpa!
I’m sinking into a swamp of paranoia here, and it’s not my fault!Literature Literature
Yo no tengo la culpa
It' s not my faultopensubtitles2 opensubtitles2
Yo no tengo la culpa de lo que salga de esta cena.
I’m not taking the blame for this dinner.Literature Literature
Yo no tengo la culpa de que no haya retrete en esta casa inmunda.
It's not my fault there's no john in this crummy apartment.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquella noche... Todo lo que ha pasado es por aquella noche... Yo no tengo la culpa.
That night—it’s all because of that night—it’s not my fault.Literature Literature
¡Yo no tengo la culpa de que este país sea adicto a las drogas!
“It’s not my fault this country is addicted to drugs!Literature Literature
¡ Yo no tengo la culpa, si él lo entrega todo antes de tiempo!
He always turns his stuff in early.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Que deberá pagar por lo que ha hecho, aunque no tenga la culpa.
‘He’ll have to pay for what he’s done, even if it was not his fault.’Literature Literature
Pero si yo no tengo la culpa.
I didn't do anything.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tengo la culpa.
It's not my fault.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1375 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.