no tengas prisa
take your time
no tengo prisa oor Engels
no tengo prisa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I'm in no hurry
Aunque, le concedo, no tengo prisa de ir a su encuentro.
Although, granted, I'm in no hurry to meet him.
I'm in no rush
Dicho eso, no tengo prisa para morir, así que aléjenlos de mí, ¿de acuerdo?
That said, I'm in no rush to die, so keep'em off me, okay?
I'm not in a hurry
Yo no tengo prisa, y a Vd. le esperan en casa.
I'm not in a hurry, and you are expected home.
I'm not in a rush
Yo no tengo prisa hoy, de todos modos.
I'm not in a rush today, anyway.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No tenga prisa.
You' re a freaking doctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tengo prisa por regresar; ahora puedo darme el lujo de elegir con quién quiero trabajar.
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesLiterature Literature
Pero por esta noche no tengo prisa.
Look, Boggs, takin ' a life is a big dealLiterature Literature
—Yo no tengo prisa —dijo su madre, depositando la taza delante de Carly Beth.
It' s an old trickLiterature Literature
Y no tengo prisa.
You never cheated on your husband?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo no tengo prisa.
Well, that' s a possibility, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tengo prisa por ver a Cyrus
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and CompanyLiterature Literature
No tengas prisa, hijo
What are you doing hanging here with all these losers?opensubtitles2 opensubtitles2
No tengo prisa, Julia.
If there' s any drinking, I will pick you upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No tengo prisa —contestó; su voz aún era fría y muy formal.
So I helped the guy out someLiterature Literature
Sí, estoy seguro, aunque, con el debido respeto, no tengo prisa por ver a ese cabrón de nuevo.
I just don' t want you to think of me like that when you think of meLiterature Literature
—No tengo prisa por acabar con la vida orgánica —afirmó SAM con amabilidad—.
I may be asking a great deal ofyouLiterature Literature
No tengo prisa.
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero debo admitir que no tengo prisa por volver a la ciudad.
Press " #- #- #- enter " and a signal will activate the bombLiterature Literature
Cuando encuentre el hombre apropiado, me casaré, pero no tengo prisa.
Oh yes, of courseLiterature Literature
Tengo dinero en el banco, así que no tengo prisa.
One can only come to the conclusion that there is noneLiterature Literature
No tengo prisa.
Never have I suffered such a blowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llego tarde pero no tengo prisa por volver a la oficina.
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsLiterature Literature
Aunque, en este instante, no tengo prisa por averiguarlo.
ProportionalityLiterature Literature
No tengo prisa de dejarte hacer eso otra vez.
You' il make twice as much as that in AmericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—A la mayoría apenas acabas de conocernos, así que no tengas prisa por decirnos adiós.
Pal...... the girl fell off a boatLiterature Literature
No, no tengo prisa: me limitaré a quedarme aquí sentada, bajo la fría llovizna.
I remember thinking, " What bad advice. ' 'Literature Literature
No tengo prisa.
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«No tenga prisa para devolvérmelo», dijo.
Do not shake so much, the wind carries itLiterature Literature
No tengo prisa.
You' re standing at the end of a long, long lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2373 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.