nos gustaría oor Engels

nos gustaría

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

we would like to

Ella nos preguntó si nos gustaría cocinar.
She asked us if we would like to cook.

Soortgelyke frases

no gustar
dislike · not like · not to fancy · not to like

no me gusta tu comportamiento
I don't like your behavior · I don't like your behaviour

no le gustaba
he did not like

no me gustan los deberes
I dislike homework · I do not like homework · I don't like homework

no me gusta tampoco
I don't like it either

voorbeelde

Nos gustaría mucho.
We would like that very much.

Nos gustaría tener varias aulas, y un despacho para ti.
We want some classrooms and an office for you.

No siempre podemos ser tan liberales como a algunos nos gustaría ser.
We can't always be as liberal as some of us might like to be.

Si alguna vez necesitas cualquier cosa, nos gustaría ser los primeros a quienes se lo pidas.
If there’s anything you should ever need, we would want to be the first to be asked.”

—Al fin y al cabo —dijo mirando a sus colegas—, no nos gustaría que nadie saliera herido.
“After all,” he said, with a nod to his colleagues, “we wouldn’t want to hurt anybody.”

Nos gustaría ofrecerle un servicio de confianza y de excelente calidad.
We would like to offer you a trusted and top quality service.

Señor Nicolaï, nos gustaría que nos respondiera.
On that, Mr Nicolaï, we would appreciate some answers.

Sí, pero no tanta como a todos nos gustaría.
Yes, but not as much as you’d like to imagine.

Nos gustaría hacerle unas preguntas.
We'd like to be able to ask him some questions.

Es que, no nos gustaría que nuestros amigos de la prensa supieran que estás aquí, ¿o sí?
Well, we wouldn't want our friends in the fourth estate to know you were here, would we?

Nos gustaría hacerle una entrevista sobre un intento de secuestro —el suyo— que ocurrió en junio de 1978.
“We’d like to interview you about an attempted kidnapping—yours—that happened in June of 1978.”

En otro momento nos gustaría daros un informe más completo.
"""At another date we would like to give you a fuller account."""

Sería otra canción Nos gustaría cantar otra manera
It'd be another song We'd sing another way

Nos gustaría tomar dos amazake!
Two sweet sakes.

Hay algo que nos gustaría preguntarle.
"""There's something we'd like to ask you."""

Retrovisión: cómo nos gustaría tenerla, ¿eh?
Retrovision: how much we wish we had it, eh?

Nos gustaría regresar cuando ya hayamos acabado nuestro trabajo aquí.
"""We would like to come back when we're done here."

Pero nos gustaría que nos confirmara cómo y cuándo murieron, y quién los enterró.
'But we'd like to have it confirmed how and when they died and who buried them.'

También nos gustaría una citación para su caja de seguridad.
We'd also like to subpoena her safe-deposit box.

«Nos gustaría un precio alto», confesó el marido.
“We should like to make it pay,” the husband confessed.

Nos gustaría castigar a todos los implicados, sobre todo a los más cercanos.
We would like to punish everyone involved, particularly those close to home.

A todos nos gustaría.
We all wish that.

Nos gustaría que comprendiese el futuro que nos espera
We wish you could understand the glorious adventure ahead

Hola, nos gustaría hablarle.
Hi, we'd like to talk to you.

Nos gustaría que nos hablara sobre Vd.
We would like to know about you.