obligatoriedad de visado oor Engels
obligatoriedad de visado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
visa requirement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unos años antes Suecia había eliminado la obligatoriedad de visado para los yugoslavos.
What' s the matter with you?Literature Literature
Moldavia es el único país que figura en la lista negativa de la UE al que Rumanía todavía no ha impuesto la obligatoriedad de visado.
They want me to have a marriage interviewEurLex-2 EurLex-2
También quisiéramos ver los informes que sirven de fundamento para la obligatoriedad de visados para Bulgaria y Rumania, informes presentados por comisiones de expertos que han visitado estos países.
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeEuroparl8 Europarl8
Me complace notificarle, con arreglo a lo dispuesto en el artículo # del Reglamento (CE) no #/# de # de junio de #, que Brunéi aplica la obligatoriedad de visado a los nacionales portugueses
Where' s your Mommy?oj4 oj4
Señor Presidente, en líneas generales no tenemos ningún reparo en apoyar la presente resolución, puesto que se distancia claramente de la obligatoriedad de visado impuesta unilateralmente a Georgia por la Federación Rusa.
Hey, smoke a fucking peace pipe!Europarl8 Europarl8
Me complace notificarle, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 2 del Reglamento (CE) no 581/2005 de 2 de junio de 2005, que Brunéi aplica la obligatoriedad de visado a los nacionales portugueses.
To lead the infiltrator past this lineEurLex-2 EurLex-2
Bush anunció la cancelación de la obligatoriedad de expedición de visados para los ciudadanos de seis estados comunitarios (Eslovaquia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania y la República Checa) que quieran entrar en los EE.UU.
Don' t be alarmednot-set not-set
La primera se refiere a la reciprocidad en materia de visados, donde se necesitan soluciones efectivas y renovadas tanto por las desigualdades como por la reintroducción de la obligatoriedad de los visados.
What do you care?Europarl8 Europarl8
Esta situación es tanto más extraña cuando, el pasado año, las autoridades canadienses prescindieron de la obligatoriedad de solicitar visado para estancias de corta duración para los ciudadanos de Croacia, un país que todavía está negociando su adhesión a la UE.
Now be politeEuroparl8 Europarl8
En referencia a nuestra nota no #, de # de julio de #, mediante la cual le notificamos que Brunéi aplica la obligatoriedad de visado a los nacionales portugueses, me complace informarle de que dicha notificación se efectuó con arreglo a lo dispuesto en el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, de # de junio, que modifica, en lo que respecta al mecanismo de reciprocidad, el Reglamento (CE) no
You were there for me every timeoj4 oj4
En referencia a nuestra nota no 2123, de 19 de julio de 2005, mediante la cual le notificamos que Brunéi aplica la obligatoriedad de visado a los nacionales portugueses, me complace informarle de que dicha notificación se efectuó con arreglo a lo dispuesto en el artículo 2 del Reglamento (CE) no 851/2005, de 2 de junio, que modifica, en lo que respecta al mecanismo de reciprocidad, el Reglamento (CE) no 539/2001.
Alex, listen to meEurLex-2 EurLex-2
Comprendo la necesidad de reexaminar la lista de terceros países sujetos a requisitos de visado, debido a la necesaria y urgente lucha contra el crimen y la inmigración ilegal, y celebro la posibilidad de reevaluar el impacto de la obligatoriedad de los visados, particularmente en lo tocante a viajes por motivos de negocios, placer o investigación.
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannerEuroparl8 Europarl8
Yo tampoco puedo votar favorablemente la petición de que se suprima la obligatoriedad del visado para los desplazamientos interiores de los nacionales de terceros países.
This' il tell us a story.That' s it, side to sideEuroparl8 Europarl8
Pido a la Comisión que, sin perjuicio de las disposiciones del Tratado de Amsterdam, presente ya propuestas encaminadas a la supresión de la obligatoriedad del visado para los desplazamientos interiores de los nacionales de terceros países, siempre que sean familiares de los trabajadores migrantes o desplazados.
implementation of Council Directive #/EECEuroparl8 Europarl8
La Representación Permanente de la República de Eslovenia ante la Unión Europea presenta sus respetos al Consejo de la Unión Europea y a la Comisión Europea y se complace en notificar que a # de junio de # los nacionales eslovenos, sobre la base del artículo # del Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de junio de #, que modifica el Reglamento (CE) no #/# por el que se establece la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación en lo referente al mecanismo de reciprocidad, están sujetos a la obligatoriedad de visado por parte de los siguientes terceros países de los enumerados en el Anexo # del Reglamento (CE) no
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .oj4 oj4
A pesar de la existencia de una política común de visados de la UE, y a pesar de que ningún país de la UE exige visados a los ciudadanos canadienses, existe la obligatoriedad del visado para los ciudadanos de la UE mencionados anteriormente.
I didn' t think I would need the glassesnot-set not-set
¿Cuál es la posición de la Comisión ante los esfuerzos de Canadá por vincular la abolición de la obligatoriedad del visado a una serie de condiciones, por ejemplo la reforma del sistema de asilo canadiense, un descenso en el número de solicitantes de asilo o políticas de integración de las minorías en un Estado miembro de la UE?
Your Honor, my client Mr. Ethan Mascarenhas.... in all awareness has filed a petition for Euthanasianot-set not-set
La Representación Permanente de la República de Eslovenia ante la Unión Europea presenta sus respetos al Consejo de la Unión Europea y a la Comisión Europea y se complace en notificar que a 24 de junio de 2005 los nacionales eslovenos, sobre la base del artículo 2 del Reglamento (CE) no 851/2005 del Consejo, de 2 de junio de 2005, que modifica el Reglamento (CE) no 539/2001 por el que se establece la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación en lo referente al mecanismo de reciprocidad, están sujetos a la obligatoriedad de visado por parte de los siguientes terceros países de los enumerados en el Anexo II del Reglamento (CE) no 539/2001:
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain BlutoEurLex-2 EurLex-2
El 30 de noviembre de 2009, los Ministros de Interior de la Unión Europea acordaron formalmente suprimir la obligatoriedad del visado para los ciudadanos de la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Serbia y Montenegro que entraran en la zona Schengen a partir del 19 de diciembre de 2009.
oh im so inferiorEurLex-2 EurLex-2
El año pasado, de la cumbre UE-Federación Rusia salió el compromiso de estudiar la posibilidad de suprimir a largo plazo la obligatoriedad del visado.
Are you making a sissy?not-set not-set
Para que tengas un resumen hemos preparado esta Lista de obligatoriedad de visado de todos los estados.
I' ve seen worseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pregunta con solicitud de respuesta oral O-000034/2011 a la Comisión Artículo 115 del Reglamento Jan Březina, Zuzana Roithová, Simon Busuttil, Csaba Sógor, Elisabeth Jeggle, Sebastian Valentin Bodu, Petru Constantin Luhan, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Mariya Nedelcheva, Elena Băsescu en nombre del Grupo PPE Asunto: Obligación de visado para viajar a Canadá para ciudadanos checos, rumanos y búlgaros La situación actual de obligatoriedad del visado para viajar a Canadá que se aplica a ciudadanos checos, rumanos y búlgaros debilita la política común de visados de la UE, que se basa en la reciprocidad y está destinada a fomentar la libre circulación de todos los ciudadanos de la UE.
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "not-set not-set
La Ley de extranjería impone la obligatoriedad de obtener una autorización previa del Ministerio de Trabajo y un visado de entrada de la Dirección General de Seguridad Pública a todo extranjero que desee entrar en el Líbano para trabajar.
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherUN-2 UN-2
Además, a ello se suma que esta solución no siempre es satisfactoria a efectos de control de la estancia de los ciudadanos de terceros países no sujetos a la obligatoriedad del visado, los cuales pueden eventualmente cruzar la frontera con la simple presentación del documento de identidad.
Vacating his seat on Foreign RelationsEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.