obligatorio y definitivo oor Engels
obligatorio y definitivo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
final and binding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta decisión será obligatoria y definitiva .
You just drowse away hereEurLex-2 EurLex-2
Además, tal escrito no produjo ningún efecto jurídico obligatorio y definitivo.
Don' t let her upset youEurLex-2 EurLex-2
Su objetivo es abrir la vía y exponer el planteamiento que ha de adoptarse en los ámbitos en cuestión, sin por ello determinar de forma obligatoria y definitiva las modalidades de los futuros trabajos.
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overEurLex-2 EurLex-2
95 Las demandantes subrayan acertadamente que algunas decisiones de carácter procesal pueden producir efectos jurídicos obligatorios y definitivos en el sentido del artículo 230 CE, tal y como ha sido interpretado por la jurisprudencia.
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateEurLex-2 EurLex-2
El órgano jurisdiccional nacional, por último, deberá tener en cuenta, en especial, si los convenios colectivos se refieren al mismo sector económico, si fueron suscritos entre las mismas partes y si establecen un régimen de fijación de la retribución obligatorio y definitivo.
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativeEurLex-2 EurLex-2
19 En los apartados 95 y 96 de la sentencia recurrida, el Tribunal de Primera Instancia admitió que algunas decisiones de carácter procesal pueden producir efectos jurídicos obligatorios y definitivos en el sentido del artículo 230 CE, tal y como ha sido interpretado por la jurisprudencia.
You wanna tell me something?EurLex-2 EurLex-2
«Desde esta perspectiva, la tesis de la parte demandante según la cual el Código tiene carácter obligatorio, exhaustivo y definitivo, no puede ser acogida.
Where' s-- Where' stheother shuttle?EurLex-2 EurLex-2
Todos los laudos se dictarán por escrito y serán definitivos y obligatorios para las partes
But you can' t kill them!MultiUn MultiUn
Todos los laudos se dictarán por escrito y serán definitivos y obligatorios para las partes.
Nothing except the next jobUN-2 UN-2
El Un laudo se dictará por escrito y será definitivo y obligatorio para las partes.
You start to blame your husbandUN-2 UN-2
71 Desde esta perspectiva, la tesis de la parte demandante según la cual el Código tiene carácter obligatorio, exhaustivo y definitivo, no puede ser acogida.
Ligature marks found around the wrists, not around the anklesEurLex-2 EurLex-2
«42. Desde esta perspectiva, la tesis de las partes demandantes según la cual el Código tiene carácter obligatorio, exhaustivo y definitivo, no puede ser acogida.
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, DoctorEurLex-2 EurLex-2
42 Desde esta perspectiva, la tesis de las partes demandantes según la cual el Código tiene carácter obligatorio, exhaustivo y definitivo, no puede ser acogida.
I know what I saidEurLex-2 EurLex-2
«50. Desde esta perspectiva, la tesis de la parte demandante según la cual el Código tiene carácter obligatorio, exhaustivo y definitivo, no puede ser acogida.
OK, let' s see those handsEurLex-2 EurLex-2
50 Desde esta perspectiva, la tesis de la parte demandante según la cual el Código tiene carácter obligatorio, exhaustivo y definitivo, no puede ser acogida.
Do not remove the padlocksEurLex-2 EurLex-2
(77) Este paso de la empresa concreta al régimen de clasificación salarial establecido en el convenio colectivo de trabajo es aún más determinante cuando el convenio colectivo, como en el presente asunto, establece un régimen retributivo obligatorio y definitivo, que no deja a los distintos empresarios ningún margen de diferenciación en el marco de los contratos de trabajo individuales.
The one we' re here to find, Mr. VenturaEurLex-2 EurLex-2
El Un laudo se dictará por escrito y será definitivo, inapelable y obligatorio para las partes
I will take good care of itMultiUn MultiUn
El laudo se dictará por escrito y será definitivo, inapelable y obligatorio para las partes
How well do you know Nordberg?MultiUn MultiUn
Un laudo se dictará por escrito y será definitivo, inapelable y obligatorio para las partes.
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathUN-2 UN-2
El laudo se dictará por escrito y será definitivo, inapelable y obligatorio para las partes.
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopsUN-2 UN-2
En consecuencia, se propone la redacción siguiente: “2. Todos los laudos se dictarán por escrito y serán definitivos y obligatorios para las partes.
Refusal by the CommissionUN-2 UN-2
702 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.