oficina de enrolamiento oor Engels

oficina de enrolamiento

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

shipping office

naamwoord

voorbeelde

Entrando y saliendo de las oficinas de enrolamiento.
In and out of shipping offices.

El señor Mattheson, de la oficina de enrolamiento de Waterloo Street, se lo comunicó.
Mattheson at the shipping office in Waterloo Street pointed out to him.

Los trámites de incorporación a las filas de los ciudadanos reclutados y aprobados para el servicio activo se llevan a cabo en la oficina de reclutamiento de su condado, municipio o distrito; sus nombres se incluyen en la notificación de los ciudadanos que se alistan para hacer el servicio militar, y se notifica a la oficina de enrolamiento de su lugar de residencia permanente.
Induction procedures for citizens recruited and approved for active duty are conducted at the conscription office of their county, municipality or district; their names are included on the notice of citizens enlisting in the military; and the household registration office of their place of permanent residence is notified.

Gemalto garantiza la implementación del sistema de credenciales completo, con la creación de 20 oficinas de enrolamiento en todo el Perú y la incorporación de más de 240 estaciones de enrolamiento.
Gemalto ensures the implementation of the complete credentials system, with the creation of 20 enrollment offices throughout Peru, incorporating over 240 enrollment stations.

Cuando un Estado miembro haya ratificado el Convenio sobre el trabajo marítimo de 2006 y haya transcurrido un período de doce meses a contar desde el día posterior al registro de su ratificación por parte del Director General de la Oficina Internacional del Trabajo, deberá informar a sus nacionales, en la medida en que sea factible, sobre los problemas que puedan derivarse del enrolamiento en un buque que enarbole el pabellón de un Estado que no lo haya ratificado, mientras no haya comprobado que se aplican normas equivalentes a las fijadas en el presente artículo.
Where a Member State has ratified the Maritime Labour Convention 2006 and a period of 12 months has passed, beginning on the day after registration of its ratification with the Director-General of the International Labour Office, it shall, in so far as practicable, advise its nationals on the possible problems of signing on a ship that flies the flag of a State which has not ratified the Maritime Labour Convention 2006 until it is satisfied that standards equivalent to those fixed by this Article are being applied.

· Atención especial a todos los estudiantes que van a cursar estudios en Australia, con enrolamiento express en nuestras oficinas y envío inmediato de fondos a las universidades australianas.
· Special attention to all students going to study in Australia, with express enrollment in our offices and immediate delivery of funds to Australian universities .

La necesidad: una reconocida empresa d’outsourcing con oficinas en todo el mundo, especializada en la externalización de la gestión de pasaportes y visados, requiere mejorar la calidad de las huellas escaneadas durante el proceso de enrolamiento.
Need: an acknowledged outsourcing company with offices all around the globe specialising in the outsourcing of passport and visa management needs to improve the quality of fingerprints scanned in the enrolment process.