el orgullo desmedido
hubris
orgullo oor Engels
orgullo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
pride
en
that of which one is proud; that which excites boasting or self-gratulation; the occasion or ground of self-esteem
Le costaba ocultar su orgullo por su éxito.
It was difficult for him to hide his pride in his success.
haughtiness
arrogance
Esto puede sonar arrogante, o incluso de un orgullo exagerado.
Now this may sound arrogant, or even full of hubris.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
glory · loftiness · conceit · showpiece · vanity · ego · hauteur · pridefulness · lordliness · pomposity · high horse · high-handedness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«La mucha experiencia es la corona de los ancianos, y su orgullo es el temor del Señor» (Si 25,6).
He was going to be an acrobatvatican.va vatican.va
En su jardín, me mostró con orgullo sus rosas Blue Moon, de color lila, que a Freddie le encantaban.
Don' t move, spacemanLiterature Literature
¿Perder mi impulso, mi orgullo, mi poder, por alguien de quien pronto me voy a cansar?
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el transcurso de sus aventuras, logran frustrar un intento de invasión de Archenland a Narnia, y Bree aprende a hacer frente a su orgullo y vanidad cuando Aslan interrumpe uno de sus vanidosos monologos y le da una lección al final del libro, con el fin de realmente entrar en una vida libre como narniano.
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urineWikiMatrix WikiMatrix
Además, tengo mi orgullo
Nah, I was talking about Steveopensubtitles2 opensubtitles2
Eva Ruoff se hinchó de orgullo cuando le hicieron una foto al lado del cuadro que acababa de comprar.
I know you will, but I thought of that as wellLiterature Literature
Porque los hombres serán amadores de sí mismos, amadores del dinero, . . . desobedientes a los padres, desagradecidos, desleales, sin tener cariño natural, . . . sin amor de la bondad, . . . hinchados de orgullo, amadores de placeres más bien que amadores de Dios, teniendo una forma de devoción piadosa mas resultando falsos a su poder; y de éstos apártate”?
RC B#-#/#- Homophobia in Europejw2019 jw2019
Las notables iglesias romanescas que son el orgullo de mi país, iglesias que datan de la fundación del Principado a fines del siglo # y que han dominado nuestros pueblos durante casi un milenio, ahora están rodeadas por edificios de hormigón armado, almacenes, apartamentos, casas, los mismos edificios que se podrían encontrar en ciertas zonas de Río de Janeiro, Beijing o Nueva York
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofMultiUn MultiUn
Por eso sube a acostarse, para que podamos hablar con los pescadores sin que su orgullo se resienta.
But I' il see what I can doLiterature Literature
Jesucristo es mi Salvador, y lo digo con orgullo.
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deberías tener un poco de eso que llaman orgullo, muchacho...
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesLiterature Literature
No quería que dejaras que Wolfe se fuera por una cuestión de orgullo.
Don' t do something you' il regretLiterature Literature
Es importante tener orgullo en tu trabajo.
He had his hands cut offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces Moisés sonrió con el orgullo de los pobres.
I beseech youLiterature Literature
La madre, con algún orgullo, dijo: “¡No, vamos a permanecer unidos, aunque tengamos que morir de hambre juntos!”
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionjw2019 jw2019
—Y a continuación repitió con orgullo de artesano—: ¡Quería comprarme un violín!
Excessive use of steroids?Literature Literature
La cerradura era una de esas grandes de latón, de cuando los objetos se manufacturaban con orgullo y aplomo.
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneLiterature Literature
Su tipo de orgullo estaba más allá de toda jactancia
And if this last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willLiterature Literature
Andyy comentó [en] acerca del reporte de Dan Littauer en el Gay Star News sobre los eventos del Orgullo Gay en Entebbe:
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.globalvoices globalvoices
Es el cóctel nacional de Brasil —dice con evidente orgullo—.
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeLiterature Literature
La CIA proclamó con orgullo que la meta no era liberar Afganistán sino matar a los rusos.
He didn' t say it was a hammerLiterature Literature
Pero nuestro orgullo no basta; estamos decididos a luchar por una verdadera fuerza de protección internacional, bajo la autoridad de las Naciones Unidas, que haga innecesarios sacrificios como el de Rachel
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofMultiUn MultiUn
Tom se apartó, y sintió un destello de orgullo al recordar que ahora estaba con Yaolan.
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number CLiterature Literature
-Podemos cortar aquí mismo, y la longitud es casi perfecta —dijo Ira, señalando con orgullo el cronómetro—.
So these are ex- sheriff' s deputies?Literature Literature
Regocíjese...... Él le devolverá el orgullo a la marina Japonesa
And you drank it to save my life?opensubtitles2 opensubtitles2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.