pagar una prestación oor Engels
pagar una prestación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
deliver
deliver a benefit
pay out
pay out a benefit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
El Grupo de Trabajo recomendó que se pagara una prestación por licencia de descanso durante # días
The Working Group recommended that the recreational leave allowance should be for # daysMultiUn MultiUn
El Grupo de Trabajo recomendó que se pagara una prestación por licencia de descanso durante 15 días.
The Working Group recommended that the recreational leave allowance should be for 15 days.UN-2 UN-2
Pero la empresa tiene la obligación legal de pagar una prestación fija «definida».
"But the corporation has a legal obligation to pay a ""defined"" fixed benefit."Literature Literature
En estas circunstancias, este último Estado miembro debe pagar una prestación complementaria por la diferencia entre los dos importes».
In those circumstances, a supplement equal to the difference between the two amounts is payable by the latter Member State.' (5)EurLex-2 EurLex-2
En el futuro se pagará una prestación al cónyuge supérstite para así garantizar los derechos de pensión del viudo o la viuda
Thereafter, a Survivors Benefit will be payable to a widow/widower to ensure pension rights for widowers as well as widowsMultiUn MultiUn
Los fundamentos para pagar una prestación por movilidad a los funcionarios en los lugares de destino de las categorías “H” y “A”;
The rationale for paying a mobility allowance to staff in “H” and “A” category duty stations;UN-2 UN-2
En el futuro se pagará una prestación al cónyuge supérstite para así garantizar los derechos de pensión del viudo o la viuda;
Thereafter, a Survivors Benefit will be payable to a widow/widower to ensure pension rights for widowers as well as widows;UN-2 UN-2
Para los niños que tienen una plaza a tiempo parcial en una guardería, se podrá pagar una prestación parcial en efectivo, según tarifas específicas
For children who have a part-time place in a day care centre, a partial cash benefit may be paid according to specific ratesMultiUn MultiUn
Según la guía de tarifas de este aeropuerto para 2001, las compañías aéreas usuarias debían pagar una prestación de 4,35 euros por pasajero saliente.
According to the schedule of fees of that airport for 2001, airlines using it had to pay a fee of EUR 4.35 per departing passenger.EurLex-2 EurLex-2
Para los niños que tienen una plaza a tiempo parcial en una guardería, se podrá pagar una prestación parcial en efectivo, según tarifas específicas.
For children who have a part‐time place in a day care centre, a partial cash benefit may be paid according to specific rates.UN-2 UN-2
Si la separación se produce por muerte del funcionario, el Organismo pagará una prestación en caso de fallecimiento al beneficiario o beneficiarios designados por el funcionario.
In the event of separation as a result of the death of an area staff member, the Agency shall pay a death benefit to the staff member’s nominated beneficiary or beneficiaries.UN-2 UN-2
Si la separación se produce por el fallecimiento del miembro del personal de zona, el Organismo pagará una prestación por muerte al beneficiario o beneficiarios designados por el funcionario.
In the event of separation as a result of the death of an area staff member, the Agency shall pay a death benefit to the staff member’s nominated beneficiary or beneficiaries.UN-2 UN-2
En estas circunstancias, este último Estado miembro debe pagar una prestación complementaria por la diferencia entre los dos importes (véanse, en particular, las sentencias Laterza y Gravina, antes citadas).
In those circumstances, a supplement equal to the difference between the two amounts is payable by the latter Member State (see, in particular, the judgments in Laterza and Gravina, cited above).EurLex-2 EurLex-2
En caso de accidente de trabajo, el empleador culpable pagará una prestación mensual con cargo a sus propios recursos, así como otros gastos de curación, alimentación y colocación de la prótesis.
Benefits for a work-related injury are paid on a monthly basis by the employer responsible from the employer's own funds, and are increased by supplements for the costs of treatment, nutrition and prosthetics.UN-2 UN-2
La representante del CCISUA apoyó las opiniones manifestadas por el representante de la FICSA en relación con la cuestión de pagar una prestación por condiciones de vida peligrosas al personal de zona del OOPS
The representative of CCISUA supported the views expressed by FICSA on the issue of granting hazard pay to area staff of UNRWAMultiUn MultiUn
La representante del CCISUA apoyó las opiniones manifestadas por el representante de la FICSA en relación con la cuestión de pagar una prestación por condiciones de vida peligrosas al personal de zona del OOPS.
The representative of CCISUA supported the views expressed by FICSA on the issue of granting hazard pay to area staff of UNRWA.UN-2 UN-2
Se pagará una prestación de jubilación diferida a todo afiliado que al separarse del servicio sea menor de la edad normal de jubilación y cuyo período de aportación sea de cinco años o más.
A deferred retirement benefit shall be payable to a participant whose age on separation is less than the normal retirement age and whose contributory service was five years or longer.UN-2 UN-2
Por otro lado, debido a los retrasos en el establecimiento de servicios de comedores, hubo que pagar una prestación especial para alimentos a algunos oficiales de Estado Mayor para suplir la falta de esos servicios.
In addition, delays in the provision of catering services to some staff officers resulted in the payment of special food allowance in lieu of catering services.UN-2 UN-2
¿En qué condiciones puede negarse el seguro de desempleo a pagar una prestación a un asegurado porque haya decidido buscar empleo en el extranjero sin que esa decisión vulnere las disposiciones sobre libertad de circulación?
Under what conditions may an unemployment insurance fund refuse to pay an allowance to one of its members because he/she chooses to look for work abroad, without this decision infringing the provisions on the freedom of movement?not-set not-set
El empleador pagará los primeros dos días de incapacidad temporal; desde el tercer día de incapacidad temporal, se pagará una prestación de enfermedad que se tomará del presupuesto del Fondo de Seguridad Social del Estado.
The employer shall pay for the first two days of temporary incapacity; a sickness benefit shall be paid from the budget of the State Social Insurance Fund from the third day of temporary incapacity.UN-2 UN-2
Por otro lado, debido a los retrasos en el establecimiento de servicios de comedores, hubo que pagar una prestación especial para alimentos a algunos oficiales de Estado Mayor para suplir la falta de esos servicios
In addition, delays in the provision of catering services to some staff officers resulted in the payment of special food allowance in lieu of catering servicesMultiUn MultiUn
Si la compañía de seguridad social no puede proporcionarle un asistente, se pagará una prestación de maternidad de unos # euros al día a fin de conseguir un asistente operacional adecuado durante un mínimo de # horas por semana
If the social security carrier cannot provide such a person, maternity benefits in an amount of about # per day are paid, so that a suitable operating assistant can be deployed for a minimum of # hours per weekMultiUn MultiUn
Se pagará una prestación de jubilación anticipada a todo afiliado que al separarse del servicio sea mayor de 58 años pero menor de la edad normal de jubilación y cuyo período de aportación sea de cinco años o más.
An early retirement benefit shall be payable to a participant whose age on separation is at least 58 but less than the normal retirement age and whose contributory service was five years or longer.UN-2 UN-2
1031 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.