haz lo que te parezca mejor
do as you think best · do what you think is best
parezcan oor Engels
parezcan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of parecer.
Second-person plural (ustedes) imperative form of parecer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es raro que los colores del mundo real parezcan reales de verdad sólo cuando se los ve en la pantalla.
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.Literature Literature
Si el procedimiento de control contemplado en el artículo 30 o la información recogida por las autoridades competentes de la Comunidad pusieran de manifiesto la existencia de una infracción a lo dispuesto en el presente capítulo, las citadas autoridades solicitarán de la República de Kazajstán que efectúe o haga efectuar las investigaciones necesarias sobre las operaciones que constituyan o parezcan constituir una infracción a lo dispuesto en el presente capítulo.
And take that raggedy mask offEurLex-2 EurLex-2
Espero que te parezcan más interesantes que esos otros.
You' re a joke, a mere distractionLiterature Literature
El Grupo de Trabajo examina todas las comunicaciones y las respuestas de los Gobiernos interesados, con miras a señalar a la atención de la Comisión las comunicaciones que parezcan revelar un cuadro persistente de injusticia y prácticas discriminatorias, fehacientemente demostradas, contra la mujer.
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowUN-2 UN-2
Resulta alentador que ambas partes parezcan tener la voluntad de encontrar una solución política y pacífica a estos problemas
It could have had a danger of being tagged onMultiUn MultiUn
¿Cómo responde la Comisión a la acusación de que, en relación con las importaciones citadas, todos los dispositivos de control de la UE parezcan haber fallado?
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingnot-set not-set
Dígame, ¿acaso es de esperar que las migajas de los reyes se parezcan a las migajas de las ardillas?
Should prepare itself against humiliationsLiterature Literature
(La razón tampoco se debe a que me parezcan irrelevantes, sino al campo reducido del enfoque empleado aquí).
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenLiterature Literature
Tal vez en el mundo de hoy algunas parezcan un tanto anticuadas, pero ello no resta ni un ápice a su validez ni a la virtud de su aplicación.
Yes. on all countsLDS LDS
Apenas puedo creer que los libros parezcan estar en buen estado.
Indeed, as governor of this islandLiterature Literature
Querida Victoria, aunque estos días parezcan eternos por favor no pierdas la fé en ti misma, ni en tu pueblo
Yes, of courseopensubtitles2 opensubtitles2
En otros momentos, los cánticos se detienen de golpe, dejando que uno o dos aficionados parezcan bastante tontos.
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesLiterature Literature
Los pies en punta: No es ninguna bailarina de ballet; sólo intenta que sus piernas parezcan más largas.
Closed bottleLiterature Literature
De conformidad con las disposiciones del capítulo XVIII del reglamento, el Comité examinará, en relación con este tema, las comunicaciones presentadas o que parezcan presentadas con arreglo al artículo 14 de la Convención.
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationUN-2 UN-2
Lo que sé es que parece que tienes relaciones una detrás de otra y no te devoran ni te escupen ni parezcan afectarte lo más mínimo.
Using the Sidebar Media PlayerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Por muy interesantes que parezcan, me temo que tendré que rechazar tu amable ofrecimiento.
And I live to sing against my willLiterature Literature
En este sentido, los Estados miembros tienen la libertad de adoptar las medidas procesales que les parezcan apropiadas con sujeción a las exigencias que se derivan de la Directiva 2000/43.
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsEuroParl2021 EuroParl2021
Consigue que los espacios parezcan mayores de lo que en realidad son.
You could have gone on to universityLiterature Literature
—¿Olores que parezcan fuera de lugar, como olor a quemado o a perfume fuerte, por ejemplo?
What just happened?Literature Literature
Los envíos que parezcan haber sido manipulados de forma significativa o que resulten sospechosos por cualquier otro motivo serán tratados como carga o correo de alto riesgo (HRCM) de conformidad con el punto 6.7.
I guess Charlie' s staying for dinnerEurLex-2 EurLex-2
Es significativo que dos de los temas de la agenda de la Conferencia de Desarme figuren también en los párrafos 7 y 15 de las Conclusiones y recomendaciones sobre medidas de seguimiento del Documento final de la Conferencia de las Partes de 2010 encargada del examen del TNP y parezcan venir justo al caso.
Why did you do that?UN-2 UN-2
Deje que esto sea un consuelo para usted cuando su Congreso y sus protestas no parezcan llegar demasiado lejos.
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedLiterature Literature
Por ejemplo, las operaciones que parezcan de carácter preferente pueden entrar más bien en la categoría de las operaciones fraudulentas encaminadas a impedir, obstaculizar o demorar el cobro por parte de los acreedores cuando el propósito de la operación sea poner los bienes fuera del alcance de un acreedor potencial o real o perjudicar de algún otro modo los intereses de ese acreedor y la operación se produzca en un momento en que el deudor no esté en condiciones de pagar las deudas que vayan venciendo, o cuando se deje al deudor sin suficientes bienes para mantener en funcionamiento su negocio
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youMultiUn MultiUn
Además, no... llevan... armaduras que se parezcan..., que se parezcan en nada... a las de los piratas.
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsLiterature Literature
mercancías procedentes de países sin derecho a trato preferencial sistemáticamente importadas en países beneficiarios de regímenes preferenciales y reexportadas sin que parezcan haber sido reelaboradas, en la medida en que ello pueda deducirse de las estadísticas comerciales;
Oh yeah, I tried thatEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.