pasa por el control de seguridad oor Engels

pasa por el control de seguridad

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

go through security

Ello es necesario para completar las formalidades antes de pasar por los controles de seguridad.
This is to complete formalities before you go through security.

Soortgelyke frases

pase por el control de seguridad
go through security

pasar por el control de seguridad
go through security · to go through security · to go through the security check

voorbeelde

Hoy, el sistema de relaciones internacionales en el contexto de la seguridad internacional, control de armas y desarme, pasa por un período de crisis y necesita ser reformado
Today, the system of international relations in the context of international security, arms control and disarmament is going through a period of crisis and needs to be reformed

Hoy, el sistema de relaciones internacionales en el contexto de la seguridad internacional, control de armas y desarme, pasa por un período de crisis y necesita ser reformado.
Today, the system of international relations in the context of international security, arms control and disarmament is going through a period of crisis and needs to be reformed.

Evite tener que quitarse el cinturón mientras pasa por el control de seguridad, ¡simplemente conviértase a este de plástico!
Avoid having to take off your belt while going through security, simply convert to this plastic one!

Además, la Maleta Trolley Titan pasa por el control de seguridad rápida y fácilmente con la funda para portátil removible.
Plus, with the Titan Trolley, the bag will pass through security quickly and easily with its removable laptop sleeve.

Palacio Ducal: Asegúrate de ponerte en la cola para tickets comprados, pasa por el control de seguridad y escanea tu ticket digital en el torniquete
Doge's Palace: Make sure to take the fast line for pre-purchased tickets, go through the security check and then scan your smartphone ticket at the turnstile

Si eres pasajero de Air Canada o Air Canada Jazz, sigue las señales que dicen B1 – B3 y pasa por el control de seguridad hacia la zona de salidas.
If you are an Air Canada or Air Canada Jazz passenger, follow the signs marked gates B1-B3 and proceed through security to the departures area.

Si vas a volar en United Airlines, sigue las señales marcadas C11 - C20 al lado izquierdo de la terminal y pasa por el control de seguridad hacia la zona de salidas.
If you are flying with United, follow the signs marked gates C11-C20 on the left side of the terminal, and proceed through security to the departures area.

Ralph llega tarde como de costumbre para trabajar y, como de costumbre, pasa por el control de seguridad pero lo hace sonar sin parar incluso después de vaciar todos sus bolsillos.
Ralph arrives late as usual to work and as usual, he goes through the security checkup but makes it ring non-stop even after emptying all his pockets.

Si eres pasajero de American Airlines, sigue las señales hacia las puertas de embarque B22 – B36 y pasa por el control de seguridad a la derecha de la zona de salidas.
If you are an American passenger, follow the signs to gates B22-B36, and proceed through security, located toward the right of the departures area.

Muestra el ticket electrónico en el teléfono a los guardias de seguridad en la entrada, pasa por el control de seguridad y escanea tu tickets en la taquilla CASSA ONLINE E GRUPPI.
Show your smartphone ticket, or printed ticket, to the security guards at the entrance, then scan your ticket at the box office CASSA ONLINE E GRUPPI after the security check.

Si eres pasajero de Southwest, sigue las señales hacia las puertas de embarque E1A – E1E al lado derecho de la terminal y pasa por el control de seguridad hacia la zona de salidas.
If you are a Southwest passenger, follow the signs to gates E1A-E1E on the right side of the terminal, and proceed through security to the departure area.

Cuando un pasajero que participa en el programa pasa por el control de seguridad del aeropuerto de Toulouse-Blagnac, presenta su tarjeta de embarque, simplemente, colocando su teléfono contra el lector de RFID.
When a participating passenger proceeds through Toulouse Blagnac Airport's security line, he presents his boarding pass by simply tapping his phone against the RFID reader.

Instrucciones Pasa por el control de seguridad en la entrada de la catedral (obligatorio para todos los visitantes) y dirígete a uno de los mostradores para canjear el ticket digital por uno impreso
Please pass the security check at the entrance of the Cathedral, compulsory for all visitors, then go to one of the desks for voucher holders to exchange your smartphone voucher for a ticket

Pasa rápidamente por el control de seguridad como los ejecutivos.
Breeze through security like a boss!

Pasa por el control de seguridad, a continuación, presenta tu pase de New York C3 en cualquier ventanilla de billetes para recibir tu billete de admisión general y reservar tiempo en el Espectáculo Espacial o la película de pantalla gigante.
Proceed through security, then present your New York C3 pass at any ticket window to receive your general admission ticket and reserve your Space Show or giant screen film time.

Pasa por el primer control de seguridad y reúnete con tu guía bajo la torre para empezar con el tour.
Pass the first security check and meet your guide underneath the Tower itself to begin your tour.

Cuando se pasa por el control de seguridad, "no es obligatorio quitarse los audífonos o implantes cocleares", dice Sydlowski, pero podría ser necesario someterse a una inspección física superficial si se activa el detector de metales o el sistema de imágenes de tecnología avanzada.
At Security. When you go through security, “you’re not required to remove any hearing aids or cochlear implants,” Sydlowski says, but you may be given a pat-down if they set off the metal detector or advanced imaging technology.

Pasa por aduanas y el control de seguridad si es necesario.
Go through customs and security if necessary.

Sáltate las colas, pasa rápidamente por el control de seguridad y sube hasta arriba para disfrutar de vistas panorámicas desde una plataforma de observación de 3 plantas
Skip the queues, fast track security, and ride up to miles of panoramic views from the three-story observation platform

Sáltate las colas, pasa rápidamente por el control de seguridad y sube directamente los 1776 pies (541 m) para disfrutar de las vistas panorámicas más increíbles del planeta.
Skip the lines, fast-track your way through the security check, then glide straight to the 1,776-foot summit for the most incredible panoramic views on this side of the planet.

El cantante pasa sus cosas por el control de seguridad y rápidamente se mira en un espejo, pasando una mano por la parte trasera de su cabello “You’ve got the look”, canta haciendo un falsete como Prince.
Mendes puts his stuff through security and quickly checks himself out in the mirror, running a hand to the back of his hair. “You’ve got the look,” he sings, putting on a Prince-ish falsetto.

Si utilizas una tarjeta de crédito, pasa la tarjeta por el dispositivo al atravesar el control de seguridad.
If you use a credit card, swipe the card as you pass through security.

Todo lo que pasa por el punto de control de seguridad se filtra y se comprueba; se le deniega el acceso a menos que las reglas de acceso lo permitan.
Everything passing through the security check point is filtered and inspected, and is denied access unless the rules allowing access are passed.

¿Es consciente la Presidencia del Consejo de que la misión que le ha sido conferida a las autoridades neerlandesas en el marco del Acuerdo de Schengen, a saber, garantizar la seguridad mediante el control de las fronteras exteriores, resulta gravemente perjudicada por el cese del Sr. C.V. van der Voort, fiscal de La Haya, dada la gran cantidad de cocaína procedente de Colombia y de Suriname que pasa por los Países Bajos con destino a los demás Estados miembros?
Has the Presidency given any thought to the fact that compliance with the duty assumed by the Netherlands Government in the framework of the Schengen Agreement, namely that of guaranteeing safety by guarding the external borders, is seriously hampered by the suspension of the Hague Public Prosecutor, C.V. van der Voort, because of the large quantities of cocaine from Colombia/Surinam which are smuggled to other European Member States via the Netherlands?

Si usted es ciudadano de EE.UU. y actualmente se encuentra inscrito en alguno de los programas de viajero confiable de la oficina de Aduanas y Protección de Fronteras de EE.UU. (CBP, por sus siglas en inglés): Global Entry, NEXUS o SENTRI, y además pasa frecuentemente por el control de seguridad de la TSA, tal vez desee proporcionar su PASS ID (número de membresía) de nueve dígitos para agilizar el proceso en dicho control de seguridad.
If you are a U.S. citizen currently enrolled in a U.S. Customs and Border Protection's (CBP) Global Entry, NEXUS, or SENTRI Trusted Traveler program, you may wish to provide your nine-digit PASS ID (membership number) as you may be cleared more often by the TSA for expedited security screening at the checkpoint.