pase por la aduana
go through customs
pasa por la aduana oor Engels
pasa por la aduana
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
go through customs
Hay que pasar por la aduana al llegar.
It's necessary to go through customs on arriving.
goes through customs
going through customs
Hay que pasar por la aduana al llegar.
It's necessary to go through customs on arriving.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
he goes through customs · it goes through customs · you go through customs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Papá Noel pasa por la aduana?
Are you making a sissy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya le he dicho que siempre hay que declarar el queso cuando se pasa por la aduana.
We' il pair upLiterature Literature
La fruta no se descarga ni pasa por la aduana.
Don' t you ever go to bed?EurLex-2 EurLex-2
Le esconden un envío de heroína y el pasa la mercancía por la aduana sin sospechar nada
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelopensubtitles2 opensubtitles2
Le esconden un envío de heroína y el pasa la mercancía por la aduana sin sospechar nada.
We don' t serve their kind hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perra pasa eso por la aduana.
Let me talk to ChaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lleva los cigarros que compro en Jamaica y los pasa de contrabando por la Aduana.
You mean I get to travel the waters?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usted debería ser capaz de montar un motorcoach o alquilar un taxi de servicio de una de las cabinas después de que usted pasa por la aduana. El precio fijo para un taxi del aeropuerto internacional Ezeiza a Buenos Aires es 74 pesos, el precio de Jorge Newbery el aeropuerto doméstico a la ciudad es 23 pesos.
Michael, don' t I even get a kiss?Common crawl Common crawl
Las normas ordinarias de imposición ( pago del IVA en la declaración periódica) se aplican cuando el sujeto pasivo no pasa por una aduana, ni a la entrada ni a la salida.
Answer this simple questionEurLex-2 EurLex-2
Cuando un flete pasa por la aduana en su destino final en lugar de hacerlo en la frontera.
Some say that it' s a code, sent to us from GodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando la carga pasa por la aduana y es gravada con impuestos, usted recibirá un correo electrónico con la factura.
What' s going on between you and Chuck?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ella pasa las aduanas sin que la registren y a mí me detienen por hacer fotos.
Is # free?- And the hotel in Italy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consecuentemente, el comprador se convierte en importador y por lo tanto responsable de la mercancía que pasa por la aduana del país de destino.
Well, it' s my bill, Howard, you knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
O tomaron la vía principal que lleva a aduanas o tomaron el otro camino que pasa por acá.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Referente a la transportación terrestre se posee actualmente una red vial de primer orden; dicha red está dividida en carretera del norte; carretera del litoral atlántico; carretera de occidente; la carretera nororiental; la carretera de oriente, y la carretera del sur del país, siendo esta última la denominada carretera Panamericana, que une la aduana de El Amatillo, frontera con la República de El Salvador, pasa por algunos lugares importantes y uno de sus ramales comunica con la aduana del Guasaule, punto fronterizo con la República de Nicaragua
It wasn' t there, PrueMultiUn MultiUn
Referente a la transportación terrestre se posee actualmente una red vial de primer orden; dicha red está dividida en carretera del norte; carretera del litoral atlántico; carretera de occidente; la carretera nororiental; la carretera de oriente, y la carretera del sur del país, siendo esta última la denominada carretera Panamericana, que une la aduana de El Amatillo, frontera con la República de El Salvador, pasa por algunos lugares importantes y uno de sus ramales comunica con la aduana del Guasaule, punto fronterizo con la República de Nicaragua.
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.UN-2 UN-2
Sin embargo, podría tardar más de 3 semanas si el paquete pasa por la aduana y si el país de donde viene tu pedido tiene algún día festivo local.
He used all of you to get him on that boatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La ayuda humanitaria se descarga en el punto cero de la frontera, pasa un control de aduanas y es recogida por camiones sirios en ese mismo punto cero.
Well, take your gunUN-2 UN-2
Una carretera principal pasa por el pueblo hacia la frontera en Guasaule donde se encuentra las oficinas de aduana y migración, las cuales crean trabajos para los vecinos.
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).WikiMatrix WikiMatrix
Primero se pasa por la aduana de Santa María, en el aeropuerto, y se reactiva el permiso, y con el papel se va directo al almacén, se paga la factura y te liberan el vehículo.
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En algunos casos, por ejemplo en infraestructura informática, pasa prácticamente desapercibido en el ejercicio de la actividad de los funcionarios de aduanas y los operadores económicos.
We' il see.BenEurlex2019 Eurlex2019
Personal proporcionado por los gobiernos (436.300 dólares), tras la creación de ocho puestos adscritos de Oficial de Aduanas de conformidad con la resolución 1933 (2010), con lo que el número total de funcionarios proporcionados por los gobiernos pasa de 8 en 2010/11 a 16 en 2011/12;
Toss up the whip!UN-2 UN-2
Por lo general, es mejor bajar sus ventanas mientras pasa por la zona de aduanas.
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uno puede toparse cara a cara con este problema tan pronto como pasa por el puerto de entrada y se encuentra con que a duras penas entiende lo que dice el funcionario de la aduana.
Just hold your tongue.- About what?jw2019 jw2019
Señala que el Tribunal de Primera Instancia pasa por alto que, en virtud del principio de reconocimiento de los resultados por la aduana de un tercer país en el marco de un régimen de cooperación administrativa, se limita el efecto de un aviso previsto en el artículo #, apartado #, letra b), párrafo quinto, del Código aduanero
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpoj4 oj4
50 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.