patente de adición oor Engels
patente de adición
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
patent of addition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4) Entre las patentes de invención se incluyen las diversas especies de patentes industriales admitidas por las legislaciones de los países de la Unión, tales como patentes de importación, patentes de perfeccionamiento, patentes y certificados de adición, etc.
A good company thoughCommon crawl Common crawl
En el envase, junto con la indicación del fabricante, puede añadirse el nombre de un distribuidor o el de su empresa, siempre que su condición de distribuidor quede patente mediante la adición de una indicación apropiada.
Women' s fantasiesEurLex-2 EurLex-2
En el envase, junto con la indicación del fabricante, puede añadirse el nombre de un distribuidor o el de su empresa, siempre que su condición de distribuidor quede patente mediante la adición de una indicación apropiada
When, at the age of #, I knew they had locked us inoj4 oj4
Gestión y representación de los intereses de terceros en la solicitud, tramitación, mantenimiento y defensa de expedientes de patentes de invención e introducción, certificados de adición, modelos de utilidad e industriales, dibujos industriales, marcas y nombres comerciales y registro de derechos de la propiedad industrial e intelectual y derechos conexos
DefinitionstmClass tmClass
(178) La licencia abierta eliminará las consecuencias negativas derivadas de la adición de las series de patentes en manos de Dow y Exxon y aumentará las oportunidades para aquellos terceros que deseen desarrollar los catalizadores metalocénicos.
This is the only one I' ve ever seenEurLex-2 EurLex-2
(183) El compromiso suscrito por Dow de no conceder licencias sobre sus patentes de base de metaloceno o de no asignar las mismas a Univation garantizará que se elimina el solapamiento derivado de la adición de las dos series de patentes de metaloceno consecuencia de la operación propuesta.
You know, it looks like there are more casings up thereEurLex-2 EurLex-2
La Comisión, sin embargo, propone que el régimen de la patente comunitaria incluya algunas excepciones (o adiciones) a las disposiciones actuales del convenio.
The list calls for an all- out effortEurLex-2 EurLex-2
Con esta adición el titular de la patente podrá intervenir desde el comienzo en el sistema de adjudicación de licencias obligatorias, al tiempo que se refuerza la posición del titular de la patente.
She overwhelmed me and I knew morenot-set not-set
c) Una Parte Contratante podrá exigir que un solicitante que desee que su solicitud se tramite como una solicitud de patente de adición indique:
I think this is going greatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ARTICULO 52 - Las patentes de adición se otorgarán por el tiempo de vigencia que le reste a la patente de invención de que dependa.
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Justificación Con esta adición el titular de la patente podrá intervenir desde el comienzo en el sistema de adjudicación de licencias obligatorias, al tiempo que se refuerza la posición del titular de la patente.
Everything... what?not-set not-set
Los logros alcanzados por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y otros departamentos durante este período se describen con detalle en los marcos basados en los resultados que figuran en el presente informe y las contribuciones patentes en los resultados se presentan en la adición de este informe.
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusUN-2 UN-2
ii) solicitudes divisionales, de los tipos de solicitudes mencionados en el punto i), de patentes de invención y de patentes de adición mencionadas en el Artículo 4G.1) o 2) del Convenio de París.
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2) [Patentes] Las disposiciones del presente Tratado y el Reglamento serán aplicables a las patentes de invención nacionales y regionales, y patentes de adición nacionales y regionales, que hayan sido concedidas con efectos en una Parte Contratante.
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ AlphaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1) [Solicitudes] a) Las disposiciones del presente Tratado y del Reglamento serán aplicables a las solicitudes nacionales y regionales de patentes de invención, y de patentes de adición, presentadas en la Oficina de una Parte Contratante y que sean:
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
a ) aprobar anualmente las previsiones de gastos e ingresos relativos a la ejecucion del presente Convenio , asi como las eventuales modificaciones o adiciones introducidas en estas previsiones , que el presidente de la Oficina Europea de Patentes le someta , y controlar su ejecucion ;
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyEurLex-2 EurLex-2
En opinión de Merck Canada, el certificado surte efectos a partir del 3 de octubre de 2013, por un período de diez meses y quince días, es decir, hasta el 17 de agosto de 2014, aun cuando la adición de esta duración a la de la patente de su titularidad signifique la extensión del período de exclusividad de que puede disfrutar tal sociedad sobre dicho principio activo por un período superior a quince años.
Hit his chestEurLex-2 EurLex-2
(39) Sin embargo, dicho procedimiento tampoco retrasa de forma innecesaria la comercialización de un medicamento genérico para una indicación que ya no está protegida por un derecho sobre patentes, dado que, con arreglo al artículo 10, apartado 2, del Reglamento n.o 1234/2008, la adición de una nueva indicación puede ser solicitada sesenta días antes de que expire la protección del derecho sobre patentes.
Rubik- dzhan- What?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La delegación declaró que, como quedaba patente en la adición al informe del Grupo de Trabajo, el Gobierno de Islandia había aceptado algunas recomendaciones, había convertido algunas otras en compromisos voluntarios y había indicado las recomendaciones que ya se habían aplicado o se estaban aplicando, así como las que se someterían a un examen a fondo antes del siguiente examen de Islandia.
rectangular mitt-type flannelUN-2 UN-2
b) Con sujeción a lo dispuesto en el Tratado de Cooperación en materia de Patentes, las disposiciones del presente Tratado y el Reglamento serán aplicables a las solicitudes internacionales de patentes de invención y de patentes de adición, en virtud del Tratado de Cooperación en materia de Patentes:
There' il be a most select society thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
a) aprobar anualmente las previsiones de gastos e ingresos relativos a la ejecución del presente Convenio, así como las posibles modificaciones o adiciones aportadas a estas previsiones, que le son sometidas por el presidente de la Oficina europea de patentes, y controlar su ejecución;
It' s not a good day to open a restaurant?EurLex-2 EurLex-2
Los derechos de propiedad intelectual y las restricciones impuestas por las patentes creadas para estimular positivamente la innovación mediante la investigación y el desarrollo pueden, a su vez, ser una adición más a la carga de costos y moderar el ritmo de la transferencia de tecnologías importantes.
We won' t be able to move him fortwo orthree daysUN-2 UN-2
Posteriormente se patentó la adición de fosfato sódico.
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
86 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.