la peculiaridad
Mannerism · mannerism · quirk
peculiaridades oor Engels
peculiaridades
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
characteristics
La tradición ha ligado siempre la peculiaridad del producto a la originalidad del proceso de preparación y conservación.
The product's characteristics have always been ascribed to the originality of the processing and conservation methods.
peculiarities
Además, en su masora indicaban peculiaridades textuales y daban lecturas corregidas que creían necesarias.
Additionally, in their Masora, they drew attention to textual peculiarities and gave corrected readings they considered necessary.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
extracción de peculiaridades
feature extraction · feature selection · significant feature extraction
esta peculiaridad física los protege del frío
this peculiar physical feature protects them from the cold
peculiaridad
characteristic · crotchet · curio · curiosity · distinctive feature · distinctiveness · distinguishing characteristic · distinguishing feature · feature · foible · idiosyncrasy · kink · mannerism · oddity · oddment · peculiarity · queerness · quiddity · quirk · quirkiness · rarity · singularity · special characteristic · speciality · specialness · specialty · uniqueness
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si la investigación no ha finalizado al cabo de esos cuatro días por las peculiaridades del caso o las dificultades de reunir pruebas o la existencia de muchos sospechosos, el período podrá ser prorrogado hasta ocho días como máximo por decisión del juez competente, a petición escrita del fiscal."
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeUN-2 UN-2
Para la aplicación del artículo #, y teniendo en cuenta las peculiaridades del sector de los transportes, el Parlamento Europeo y el Consejo, con arreglo al procedimiento legislativo ordinario y previa consulta al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones, establecerán
leased line point-to-point circuits, oroj4 oj4
El proyecto prevé, además, la recalificación, desde el punto de vista arquitectónico, de los accesos y los espacios situados delante de los numerosos edificios públicos y religiosos, que confieren belleza y peculiaridad al paisaje urbano del municipio de Tuscania.
He' s showing me a book, and he' s learning Dutchnot-set not-set
El carácter específico de las «Papas Antiguas de Canarias» lo aportan sus características fisicoquímicas, la peculiaridad de su morfología, la singularidad de su características organolépticas, su largo período vegetativo y su forma de cultivo.
He' s just engaging the audience.He' s riling them upEurLex-2 EurLex-2
Enumeró un montón de modelos y me explicó algunas de sus peculiaridades.
This guy is a veteranLiterature Literature
Como todas nuestras competencias se han transferido a Bruselas, en especial en materia de competencia, no debería sorprendernos que arremetan contra nuestros servicios públicos, se opongan a nuestros colegios profesionales y se haga caso omiso de nuestras peculiaridades.
Ancillary activitiesEuroparl8 Europarl8
La necesidad de dar el mismo trato a todas las formas de difamación de las religiones, evitando establecer cualquier tipo de jerarquía en las diferentes formas de discriminación, aun cuando su peculiaridad e intensidad puedan variar según la situación, la historia, la geografía y la cultura;
Don' t apologize to him!UN-2 UN-2
El objetivo primordial del Centro de Operaciones Aéreas Estratégicas es hacer que los vuelos estratégicos y fuera de las misiones sean eficientes, eficaces en función de los costos y respondan a las necesidades operacionales, teniendo en cuenta las complejidades, las peculiaridades y las condiciones operacionales de cada misión.
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulUN-2 UN-2
Reconocemos que los principios de complementariedad, cooperación y solidaridad contribuyen al desarrollo social y económico así como al comercio transparente, no discriminatorio, justo e inclusivo, en concordancia con las reglas del comercio multilateral, sin menoscabo de los mecanismos de integración, reiterando la necesidad de prácticas éticas y responsables, tomando en cuenta las asimetrías, diferencias de desarrollo y peculiaridades estratégicas de cada país.
You say that too muchUN-2 UN-2
Debido a que no se pueden tomar decisiones concretas sobre la asignación de fondos hasta que se hayan aclarado las cuestiones fundamentales, es decir, las relativas a los nuevos instrumentos de política estructural, su número, ámbito de aplicación y contenido, la ponente tiene que limitarse a manifestar el deseo de que se sigan teniendo en cuenta en el futuro las peculiaridades y necesidades del sector pesquero.
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itnot-set not-set
Teniendo en cuenta las peculiaridades del asunto, le corresponde al órgano jurisdiccional remitente decidir concretamente qué Reglamento es aplicable.
There has been so much soul searching about this WigandEurLex-2 EurLex-2
Teniendo en cuenta las peculiaridades del sistema institucional y decisorio de la Unión y el actual marco constitucional, ello impediría a la Comisión ejercer su facultad de iniciativa conforme a su programa legislativo de forma coherente.
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedEurlex2019 Eurlex2019
Consciente también de la importancia que revisten la coordinación en relación con la potenciación de la mujer y el respeto de las peculiaridades, costumbres y culturas de cada país árabe para armonizar las posiciones de los países árabes en las conferencias mundiales y en el seguimiento de las conferencias mundiales organizadas por las Naciones Unidas, con miras a incorporar la dimensión regional en los documentos internacionales,
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsUN-2 UN-2
Se resume y restructura la totalidad del capítulo «Vínculo con la zona geográfica» para resaltar más las peculiaridades de la zona geográfica y del producto y el vínculo causal entre ellas.
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyEuroParl2021 EuroParl2021
Mira, la fiebre de los inmaduros está fuera de las peculiaridades de Brick.
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for theprotection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, no existen mercados activos para las marcas, cabeceras de periódicos o revistas, derechos sobre películas o partituras musicales, patentes o las marcas registradas, porque cada uno de estos activos tiene peculiaridades que los hacen únicos.
Give me a dragEurLex-2 EurLex-2
Yo no puedo cooperar con usted si hago hincapié en mis peculiaridades.
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of ProfessorLiterature Literature
No obstante, en la transposición de medidas a otros Estados miembros se deben tener en cuenta las peculiaridades respectivas.
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.EurLex-2 EurLex-2
—Todos tenemos nuestras pequeñas peculiaridades, cariño.
I must say that it looks good at first glance.Literature Literature
La vida diaria se desarrolla en inglés, aunque con peculiaridades regionales.
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?WikiMatrix WikiMatrix
Teniendo en cuenta el estado físico y las peculiaridades relacionadas con la edad del organismo infantil, el Grupo de Trabajo ha recomendado los siguientes tipos de deporte en cuatro categorías: del primero al cuarto grado, del quinto al noveno grado, colegios y liceos, así como majallias.
I' m gonna be straight with you hereUN-2 UN-2
Aún más, trascendiendo las peculiaridades del sistema alemán, que proporciona al juez una norma en la que apoyar su tarea de dar virtualidad al orden comunitario, el escollo se solventaría por vía hermenéutica.
Let' s hear it thenEurLex-2 EurLex-2
Defectos genéticos y peculiaridades genéticas del animal en relación con el programa de cría
Use the one downstairs, pleaseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Esta conclusión se basa en la consideración de que, habida cuenta de la configuración general, del desarrollo y de las peculiaridades del proceso monitorio en el Derecho español, existe un riesgo no desdeñable de que los consumidores no formulen oposición.
I feel like a blundering noviceEurLex-2 EurLex-2
A este respecto hay que recordar, en primer lugar, que corresponde por principio al órgano jurisdiccional nacional que conoce del litigio apreciar, a la luz de las peculiaridades del asunto, la necesidad de una decisión prejudicial.
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?UmEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.