pecuniario, -a
pecuniary
pecuniarios oor Engels
pecuniarios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
masculine plural form of pecuniario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por otra parte, el Código de Procedimiento Penal garantiza a éstos el acceso a un asesoramiento y establece igualmente que las declaraciones obtenidas mediante tortura no podrán emplearse como pruebas; la Ley de reparaciones en materia penal prevé que toda persona detenida ilegalmente o torturada durante la detención tendrá derecho a solicitar una indemnización pecuniaria.
That feels niceUN-2 UN-2
44 Si bien, en la mayoría de las versiones lingüísticas este término, considerado en sí mismo, puede tener un alcance más amplio que el término «multas», el cual sólo se refiere a las sanciones de carácter pecuniario, existen algunas versiones lingüísticas (concretamente, las versiones finlandesa y sueca) en las que dicho término, al igual que el término «multas» que le precede, se refiere a las sanciones necesariamente pecuniarias.
I have my dress in the lockerEurLex-2 EurLex-2
El criterio es establecer sanciones pecuniarias con montos bastantes más altos cuando se trata de infracciones a la normativa migratoria cometidas por empleadores; respecto a los trabajadores migrantes se busca favorecer su acceso a la regularización.
You lost it.You gone soft, by the looksof it. Soft on the dummy from DubuqueUN-2 UN-2
De conformidad con el párrafo 1 del artículo 73, relativo a la fianza, si hay motivos para la detención con arreglo a los apartados a) o c) del párrafo 1 del artículo 67, a saber, en caso de colusión o de detención preventiva, el tribunal o, cuando se trate de actuaciones prejudiciales, un juez podrá dictar una decisión de no detener al acusado o de ponerlo en libertad si deposita una garantía pecuniaria y si el tribunal o el juez la acepta.
Doesn' t he have any pride?UN-2 UN-2
• Penas pecuniarias
night shift picked her upMultiUn MultiUn
El reconocimiento y la ejecución de dichas multas y resoluciones de decomiso en otro Estado miembro se basarán en los instrumentos aplicables entre Estados miembros, en particular la Decisión Marco 2005/214/JAI del Consejo, de 24 de febrero de 2005, relativa a la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de sanciones pecuniarias (7), y la Decisión Marco 2006/783/JAI del Consejo, de 6 de octubre de 2006, relativa a la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de resoluciones de decomiso (8).
Okay, how about a giraffe?!EurLex-2 EurLex-2
La autoridad competente de la Parte contratante en cuyo territorio tiene su domicilio o residencia habitual una persona a la que se imputa la comisión de una infracción de tráfico o a la que se haya impuesto una sanción pecuniaria por tal infracción.
What' s the matter, what' s happened to me?EurLex-2 EurLex-2
Cuestión 9 (véase el apartado 4.1.2.): ¿Existen categorías de infracciones mencionadas en la lista del apartado 2 del artículo 2 de la Decisión marco sobre la orden de detención europea y/o de la propuesta de Decisión marco relativa a la aplicación del principio del reconocimiento mutuo de sanciones pecuniarias respecto de las que convenga armonizar prioritariamente el grado de las penas (y las tipificaciones)?
Sir, you need a pen?EurLex-2 EurLex-2
La presente Directiva sólo se aplicará en la medida en que la sanción impuesta por la infracción sea o incluya una sanción pecuniaria.
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.not-set not-set
Con este fin, las Salas Extraordinarias de los Tribunales de Camboya deberían modificar sus normas internas para ofrecer reparación a las víctimas de conformidad con lo dispuesto en el artículo 14 de la Convención, con inclusión, si procede, de una indemnización pecuniaria individual.
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wasteUN-2 UN-2
Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se establece el régimen pecuniario de los miembros del Tribunal de Cuentas (DO L # de #.#.#, p. #), modificado en último lugar por el Reglamento (CE, Euratom) no #/# (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo
You want to see their faces every night?You want to be a killer?oj4 oj4
Si el resultado de un accidente laboral o de una enfermedad profesional fuese la incapacidad temporal: según lo dispuesto en la Ley de atención sanitaria y de seguro médico, que en el marco del seguro médico obligatorio regula el derecho a la atención sanitaria subvencionada (prestación en especie) y a percibir un subsidio mientras dure la ausencia temporal del trabajo (prestación pecuniaria);
Now we talkin 'UN-2 UN-2
cada decisión de imponer una sanción pecuniaria ha sido notificada a la entidad de contrapartida;
Where' s her dressing- room?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alega que el autor presentó el 21 de agosto de 2001, es decir, seis meses después de su absolución, una demanda civil ante el Tribunal Superior de Quebec contra el Gobierno de Quebec para obtener una indemnización pecuniaria.
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreUN-2 UN-2
cuando la publicación pudiera ocasionar un daño desproporcionado a la persona o entidad contempladas en el artículo 135, apartado 2, o sería de otro modo desproporcionada sobre la base del criterio de proporcionalidad mencionado en el artículo 136, apartado 3, y habida cuenta del importe de la sanción pecuniaria;
It' s under the mat.- Come onEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ahora bien, esto es imposible en el caso de las pérdidas no pecuniarias o inmateriales.
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles of beer.And some canned salmonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Asuntos matrimoniales: divorcio, separación, anulación, custodia, compensación pecuniaria y otras formas de compensación conexas, derechos de visita, manutención de los hijos y alimentos; Asuntos relativos a la protección de la infancia: abuso y abandono, hogares de guarda, suspensión de la patria potestad, procedimientos de tenencia y adopción; y Asuntos relativos a la juventud: delincuencia, fugas, menores infractores, relaciones de common law y casos de crisis familiar
Virgil, when are you going to stop doing that?MultiUn MultiUn
La demandante considera que el perjuicio resultante no reviste únicamente carácter pecuniario, ya que el Reglamento impugnado perjudica también su imagen y su derecho a la protección de su renombre, y a la posibilidad de celebrar contratos, lo que se traduce en una pérdida irremediable de clientes y de cuota de mercado.
The house has ears in itEurLex-2 EurLex-2
En realidad, como se deduce del segundo considerando del Reglamento no 1697/79, la finalidad del apartado 1 del artículo 5 no es la de armonizar la materia sino garantizar "la seguridad de que los deudores tienen derechos a esperar de los actos administrativos que tengan consecuencias pecuniarias".
That' s a straw boss, damn chair warmer!EurLex-2 EurLex-2
Si ello no fuera posible por razones de hecho, el tribunal se incautará de los bienes obtenidos legítimamente por el autor del delito en una suma que tendrá un valor correspondiente al de las ventajas pecuniarias ilegales.
Well, here' s my cell numberUN-2 UN-2
La Guía sugiere también que pueda garantizarse una amplia gama de obligaciones, tanto pecuniarias como no monetarias, y que toda persona física o jurídica pueda ser parte en una operación garantizada, incluidos los consumidores, a reserva de lo que disponga la legislación de protección del consumidor
I said we run." We. "MultiUn MultiUn
- La diferencia entre el «superávit acumulado» en capital y reservas y la situación financiera del Fondo presentada en el apartado 3.3 del anexo se explica por los reembolsos sucesivos de las intervenciones de la garantía y de las sanciones pecuniarias al Fondo.
Not one thingEurLex-2 EurLex-2
A menudo, los contenidos digitales no se suministran a cambio de un precio sino en combinación con bienes o servicios pagados por separado, lo que implica consideraciones no pecuniarias como, por ejemplo, el acceso a datos personales o el acceso gratuito en el contexto de una estrategia de marketing basada en la expectativa de que el consumidor adquirirá posteriormente contenidos digitales adicionales o más sofisticados.
Cold, isn' t it?not-set not-set
Supongamos que en un determinado país se prohíbe cualquier muestra pública de afecto entre dos personas (como cogerse de la mano o besarse) y que, con arreglo a su legislación, la sanción en caso de ser condenado por dicho delito puede oscilar (en función de las circunstancias) entre una multa pecuniaria y la flagelación.
I failed at every relationship I' ve ever been inEurLex-2 EurLex-2
Se dijo que los acuerdos de transacción podían contener ambos tipos de obligaciones y que, por lo tanto, permitir únicamente la ejecución de las obligaciones pecuniarias sería demasiado restrictivo y crearía un desequilibrio entre las partes.
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.