peculado oor Engels
peculado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
embezzlement
en
The fraudulent conversion of property from a property owner
· corrupción pasiva y peculado;
· Passive corruption and embezzlement;
peculation
es
apropiación indebida del dinero perteneciente al Estado por parte de las personas que se encargan de su control y custodia
catachresis
embezzlement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La malversación o peculado y la apropiación indebida de bienes en el sector privado es punible en virtud de los artículos 124, 125, 128, 129 y 140 de la Ley de Delitos Penales, así como de conformidad con los artículos 1 a 4, y especialmente el artículo 3, de la Ley de Protección de Bienes Públicos de 1977 (Decreto del Consejo Militar Supremo 140).
There are two holes, RandallUN-2 UN-2
El fraude y el abuso de confianza por parte de empleados de la Administración Pública están penalizados (artículo 121), así como también lo está el robo y la malversación o peculado por parte del personal auxiliar y de servicio (artículo 266) y los actos de conversión (artículos 271, 297).
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofUN-2 UN-2
En sentido más general, los artículos 120, 121 y 124 de la Ley penal se centran en la estafa, la malversación o peculado y el comercio ilícito.
He will have a headache, and probably get a scar, but hewill be alrightUN-2 UN-2
Peculado hasta la suma de 1.000 balboas;
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsUN-2 UN-2
En el cuarto caso no se hallaban incluidas la apropiación indebida ni la malversación o el peculado.
I mean, this is very fresh, very unexpectedUN-2 UN-2
Letonia, que notificó el cumplimiento del artículo objeto de examen, añadió que la aplicación de medidas de penalización de la malversación o peculado, la apropiación indebida u otras formas de desviación de bienes por un funcionario público se beneficiaría de visitas de estudio a, o de, otros Estados
Come on, a lot of people drink mineral waterMultiUn MultiUn
El representante de Liechtenstein recalcó la necesidad de concentrarse no solo en las disposiciones de la Convención relativas a la recuperación de activos sino también en las medidas preventivas destinadas a reducir las oportunidades de soborno y malversación o peculado, así como en las disposiciones relacionadas con el blanqueo del producto de esos actos de corrupción.
root vegetables and olivesUN-2 UN-2
El delito de malversación o peculado en el sector privado se penaliza en los artículos 364, 366, 368, 370 y 383 del CP, así como en el artículo 891 de la Ley Uniforme de Sociedades Comerciales (AUDSC)).
We' ve got to get out of hereUN-2 UN-2
Modificar el artículo 1072 (responsabilidad de las entidades jurídicas) del Código Penal a fin de incluir en su ámbito de aplicación el artículo 182 (apropiación indebida y malversación o peculado).
staff recruitment and training requirementsUN-2 UN-2
La malversación o peculado y los delitos conexos se definen en las secciones 2300 y 2600 a)-g) del título 17 del CNP.
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumUN-2 UN-2
Tipificar en términos amplios los delitos de malversación o peculado, apropiación indebida u otras formas de desviación de bienes, en consonancia con el artículo 17.
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .UN-2 UN-2
• incluya todas categorías de bienes privados en los delitos de peculado y malversación (art.
Who forced you?UN-2 UN-2
Quien reciba, deposite, negocie, convierta o transfiera dineros, títulos, valores, bienes u otros recursos financieros, a sabiendas de que proceden de actividades relacionadas con el tráfico de drogas, estafa cualificada, tráfico ilegal de armas, tráfico de personas, secuestro, extorsión, peculado, corrupción de servidores públicos, actos de terrorismo, robo o tráfico internacional de vehículos, o de delitos contra la propiedad intelectual en general, previstos en la ley penal panameña, con el objeto de ocultar o encubrir su origen ilícito o de ayudar a eludir las consecuencias jurídicas de tales hechos punibles, será sancionado con pena de # a # años de prisión o de # a # días-multa
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesMultiUn MultiUn
Nigeria hizo referencia, como ejemplo de aplicación de esas medidas, a otro pasaje de su informe de autoevaluación en el que destacaba las causas contra funcionarios públicos condenados por malversación o peculado.
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.UN-2 UN-2
La malversación o peculado en el sector privado está tipificada como delito en el artículo 341 del Código Penal, relativo al abuso de confianza.
Sorry about thatUN-2 UN-2
De probarse que el congresista realmente incurrió en estos actos (tipificados como falsedad genérica, enriquecimiento indebido y peculado por las leyes peruanas) a Urtecho (quien sufre de hipotonía muscular) le esperaría una condena de quince años de cárcel.
This country has to revisit its transportation strategygv2019 gv2019
El obispo Gaviola, por ejemplo, admite que “cuando los obispos condenan el peculado y la corrupción en el gobierno o hablan contra el uso impropio de las riquezas, algunas personas se preguntan si no se trata de un caso en que la sartén le dice a la caldera: ¡quita, que estás muy negra!”
stethoscopejw2019 jw2019
Al igual que con el peculado, se requiere un informe previo de la Contraloría General del Estado (art. 581, último párrafo, COIP).
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyUN-2 UN-2
De entre los delitos de corrupción, el anexo solo incluye el soborno, la malversación o peculado y el blanqueo de dinero.
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, CharlieUN-2 UN-2
Al informar sobre la aplicación de la disposición de la Convención que introducía un régimen de tres tramos para la restitución de bienes decomisados en función de la naturaleza del delito subyacente (es decir, malversación o peculado de fondos públicos o su blanqueo, otros delitos de corrupción abarcados por la Convención y otros delitos no especificados (art
I gave her some advice on an idiotic scriptMultiUn MultiUn
La malversación o peculado y la desviación de fondos públicos y privados se tipifican en los artículos 152 y 153 del CP.
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundUN-2 UN-2
La malversación o peculado de bienes en el sector privado se tipifica en los artículos L.241-3 y L.242-6 del Código de Comercio (abuso de bienes societarios) y en el artículo 314-1 del Código Penal (abuso de confianza).
The next oneUN-2 UN-2
Malversación o peculado, tráfico de influencias, abuso de funciones y enriquecimiento ilícito
Ask your pharmacist how to dispose of medicinesno longer requiredUN-2 UN-2
El delito de malversación o peculado en el sector privado no está previsto en la legislación penal portuguesa, aunque en el artículo 205 del Código Penal se considera delito el abuso de confianza con respecto a los bienes muebles.
Dangerous Goods Incidents and AccidentsUN-2 UN-2
Además, no se regula específicamente la malversación o peculado en beneficio de un tercero.
Possible extensor tendon lacUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.