penderías oor Engels
penderías
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) conditional form of pender.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mientras David viviera en Grimworth, pendería sobre él la posibilidad de que Jacob regresara.
For cryin ' out loud, it' s this one!Literature Literature
Estaría en su casa, en su cama, comería su comida y de¬pendería completamente de él.
The manager of the infrastructure shall charge a fee for the use of the railway infrastructure for which he is responsible, payable by railway undertakings and international groupings using that infrastructureLiterature Literature
Tu sangre pendería sobre mi cabeza.
Incubation of soil samplesLiterature Literature
De la ventana pendería una cuerda perteneciente a Fley, por la cual se supondría que había huido.
Don' t you talk to my wifeLiterature Literature
El medallón pendería de su cuello durante el resto de su vida.
There was a big sailing shipLiterature Literature
La deuda del nacimiento siempre pendería entre ellas, pese a que ningún hijo piensa jamás en satisfacerla
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itLiterature Literature
Si uno de los Estados miembros presentase contra este Reglamento un recurso de anulación por incompetencia o defecto de fundamento jurídico, durante los años necesarios para que el Tribunal dictase sentencia pendería sobre la validez de este Reglamento la espada de Damocles.
I will probably never see my family againnot-set not-set
Tenía la intención de desplumarla y la amenaza sobre Simón pendería siempre sobre su cabeza.
You see the flash drive?Literature Literature
Una decisión errónea ya no pendería exclusivamente sobre su cabeza.
Or it would be simpler to say, illLiterature Literature
La amenaza de un juicio siempre pendería sobre su cabeza, pero eso era algo que no le preocupaba.
I want him flown to Washington tomorrowLiterature Literature
En 2013, tras la emisión de una orden de detención internacional por parte de Turquía, el Tribunal de Apelación de Atenas, mediante sentencia 127/2013, rechazó la extradición atendiendo a que, como refugiado, Ismael Zat debía ser protegido de la probable amenaza para su vida y su libertad que pendería sobre él de ser forzado a regresar a su país.
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesnot-set not-set
Una sombra pendería siempre sobre Parmenter, su culpabilidad no probada ni desmentida.
He won' t talkLiterature Literature
Así no supondría un estorbo para mi hermana, no pendería sobre ella como un sino fatal.
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.Literature Literature
La propia supervivencia de Constantinopla pendería entonces de un hilo.
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualLiterature Literature
Aunque alcanzáramos el éxito y consiguiéramos nuestro propósito, la acción pendería para siempre sobre nuestras cabezas.
Call me when you grow upLiterature Literature
El proyecto data de 1918, y habría consistido en una alta torre con dos pórticos y una aguja rematada en una estructura de hierro de la que pendería la bandera catalana.
Why does he get a neck rub?WikiMatrix WikiMatrix
Poco me imaginaba entonces que mi vida pronto pendería de un hilo.
Sir, everyone' s losing satellite coveragejw2019 jw2019
La vida de esa chica pendería como una soga alrededor de mi cuello durante el resto de mi vida.
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangeLiterature Literature
Sabe que, en ese caso, su vida pendería de un hilo.
Daddy, um, why are you rushing into this?Literature Literature
* Tenía la sensación de que la proverbial espada de Damocles pendería sobre mi cabeza durante el resto de mi vida.
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsjw2019 jw2019
No cabe duda de que la posición del Alto Comisionado se fortalecería si tuviera un mandato único de seis o siete años; de esta manera, la renovación no pendería sobre su cabeza cual espada de Damocles a los cuatro años.
It would be the wrong thingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Debajo de cada voluta están soldadas dos anillas de las que penden otros pequeños colgantes en forma de granada y de otra anilla en el vértice inferior pendería otro elemento hoy perdido.
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es obvio que toda esta cadena de argumentos o conexión de causas y efectos se basa inicialmente en palabras que son vistas o recordadas, y que sin la autoridad de la memoria o los sentidos nuestro razonamiento completo sería quimérico y sin fundamento: todo eslabón de la cadena pendería de otro; pero no habría nada fijo en un extremo de ella que pudiera soportar a la cadena completa, y así no habría creencia.
You like watching stars?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En este lugar fusilarán los franceses a un niño de 12 años que dio muerte con su cuchillo a un soldado francés, como sucedería también con Pericón, que se enfrentó solo a un escuadrón de coraceros imperiales y cuyo cuerpo pendería de la picota varios días.
A text or broadcastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.