pendieses
pendes oor Engels
pendes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) present indicative form of pender.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Procede señalar, de entrada, que en los presentes recursos de casación se suscitan algunas cuestiones idénticas o estrechamente relacionadas con las que se han planteado en el recurso de casación interpuesto contra la sentencia de 1 de julio de 2009, ThyssenKrupp Stainless/Comisión, (7) que actualmente pende ante el Tribunal de Justicia (ThyssenKrupp Nirosta/Comisión, C‐352/09 P), y en el que presentaré también mis conclusiones.
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsEurLex-2 EurLex-2
Pero si algún presidente norteamericano puede superar esa sombra histórica que pende sobre las Naciones Unidas, ése es Obama.
Don' t look at me!I' m shooting hereNews commentary News commentary
Es como un artificiero que va a desactivar una bomba y tiene la seguridad de que su futuro sólo pende de un hilo.
It' s time to become prettyLiterature Literature
La espada de Damocles pende sobre The Grove.
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessLiterature Literature
—Pende dijo que tenéis más habilidades naturales que yo, pero que habéis bloqueado vuestros poderes y no los liberaréis.
Bullshit, what' s the job?Literature Literature
El dispositivo de ajuste deberá colocarse en un tramo vertical de la correa en cuyo extremo penda una carga de # ± #,# N (dirigida de forma que evite que la correa se balancee o se doble
We' re risking our necks, and youoj4 oj4
Llegamos al jardín topiario de Pende.
Keep our heads down with an occasional shellLiterature Literature
0 7 Lo que esto nos dice sobre la paradoja sorites de pende del nivel de aceptabilidad, B , que se impone aquí.
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatLiterature Literature
Pero ahora me temo es tu vida la que pende de un hilo.
Just forget about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo fue tu entrevista con Penda?
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives forthe Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsLiterature Literature
Allá se puede ver la esfera iluminada que pende sobre la ciudad sin siquiera una sombra que señale la torre.
He' s the alcoholic' s friend, the enablerLiterature Literature
Doble será la venganza que pende sobre tu cabeza
In any case the appropriate box shall beopensubtitles2 opensubtitles2
Puede el arte ostentarse en el campo, pero el mayor atractivo de una quinta pende siempre de la naturaleza.
I hope you have a better story for LumberghLiterature Literature
Owlman (contraparte de Batman) está en construcción de un arma, el Dispositivo Cuántico Avanzado, que el Sindicato tiene la intención de utilizar para desactivar la amenaza nuclear que pende sobre ellos.
You some kind of cop?- NoWikiMatrix WikiMatrix
En las provincias septentrionales de Bamingui-Bangoran, Nana-Gribizi, Ouahm, Ouahm-Pendé y Vakaga continuó predominando la violencia, provocada por diversos factores.
It' s anesthesiaUN-2 UN-2
Pendo de un hilo, por eso mi conciencia me castiga, o me acusa.
He has a deep attachment to itLiterature Literature
Solo ahora me fijo en que ha salido el sol y una mañana gris pende en silencio sobre la ciudad.
Take the fucking trigger nowLiterature Literature
El teleférico de National Island pende del cable, dejando a sus pasajeros varados y en peligro.
You seem to know a lot about the manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto hace que penda un signo de interrogación sobre esta decisión.
Whatever my master does is for a good reasonEuroparl8 Europarl8
«Todo en este mundo —pensó— pende de un hilo.
She is my brideLiterature Literature
Pende de las paredes, gotea del techo, forma charcos entre las raíces doradas de los árboles enjoyados.
It translates as destruction by the advancement of technologyLiterature Literature
Ud. pende de una cuerda muy fina.
I knew my mother was sick.I knew it for daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabía que Pende estaba molesto, pero ¿ultrajado?
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirLiterature Literature
La vida de este señor pende de un hilo, cabo, y sin embargo pretende jugar con nosotros.
As you can plainly see, it was bloody awful!Literature Literature
Kenzi, la vida de Jason pende de un hilo aquí...
That is most certainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.