pendieses
pendiendo oor Engels
pendiendo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of pender.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No di crédito a lo que veían mis ojos cuando vislumbré a Jerome pendiendo de una cuerda sujeta a la grúa.
That' s a lifetime supply of hummusLiterature Literature
O como sus caras, desesperadas por un afecto que Gretchen era incapaz de darles, pendiendo sobre ella.
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.Literature Literature
—Su cuerpo pendiendo en una viga travesaña del salón y el charco de sus excrementos en el suelo.
I can vet the field teams with the radiation detectorLiterature Literature
En diciembre de 2013, varias decisiones adoptadas en el Parlamento sirvieron para recordar las amenazas que siguen pendiendo sobre los principios y objetivos fundamentales de la reforma, y fue necesaria la intervención del Tribunal Constitucional para reiterarlos.
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!EurLex-2 EurLex-2
—¿Con una acusación de violación pendiendo sobre mi cabeza?
I' ve been here for yearsLiterature Literature
—Pero ya sea que logre salir de esta situación o no, nuestros futuros siguen pendiendo de un hilo.
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberLiterature Literature
Disparó y la luz de la Very, pendiendo en el aire, reveló atacantes en todas partes de la alambrada de espino.
It shall apply from # SeptemberLiterature Literature
Estoy pendiendo de un hilo, como todos los demás.
Sounds all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No podía haber lo que hay entre los dos con algo tan importante pendiendo entre ambos.
Nespo treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications. duLiterature Literature
Pendiendo del alojamiento del giroscopio en medio del silencio repentino, miró hacia abajo a los cuerpos inmóviles.
Maybe thought Yusef was vulnerable because he was a MuslimLiterature Literature
Chuck había empacado su mochila y estaba sentado en el peldaño de arriba, con un cigarrillo pendiendo entre los labios.
Then they stopped, suddenlyLiterature Literature
—Argelia y Túnez están en problemas, pero Libia está peor y pendiendo de un hilo.
Who really understands my troubles?Literature Literature
Yo era solo el premio que había estado pendiendo delante de su nariz todos estos años.
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesLiterature Literature
Gallardo se cubrió con ella, cuidando de que la moña quedase al descubierto, pendiendo simétricamente sobre la espalda.
You went shoppingLiterature Literature
Tenía que sacar el tema, si no lo hacía lo tendría pendiendo amenazante sobre su cabeza hasta que volvieran a verse—.
Let' s vote on itLiterature Literature
Ha estado pendiendo de un hilo estos años.
He got two step closer to the door than any living soul before himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, ahora su integridad está pendiendo de un hilo.
The parking brake has been releasedgv2019 gv2019
Oxana tiene ahora 22 años pero su futuro sigue pendiendo de la balanza.
Usable in all waysQED QED
El cuerpo de Glaucias golpeó la mojada tierra, los brazos y parte del pecho pendiendo de las ramas.
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makeLiterature Literature
Así, pues, había una nube menos pendiendo sobre la compañía.
Yes.And contents, of courseLiterature Literature
Pero Vito Corleone había vivido con una sentencia de muerte pendiendo sobre su cabeza desde el asesinato de su padre.
Combating racism and xenophobiaLiterature Literature
Todo el mundo dice que puedes llegar a presidente, pero no con un escándalo así pendiendo sobre tu cabeza.
Scorpio, a cigarette?Literature Literature
SF: No, cuéntamelo tú; yo no tengo una violación de libertad condicional pendiendo sobre mi cabeza.
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONLiterature Literature
Al amanecer, cuando subí a la Costura del Sastre para echar un vistazo, vi una nube de humo pendiendo sobre la bahía.
Deðilsin' re the best, or not sayingLiterature Literature
Con el destino de los bajos fondos pendiendo de un hilo,
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.