estate pendiente del arroz
keep an eye on the rice
Pendiente oor Engels
Pendiente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
slope
Sin duda, existen dos tipos de pendientes resbaladizas, la lógica y la sociológica.
Indeed, two types of slippery slopes – logical and sociological – exist.
hillside
Guedio, tu caballo se está muriendo en la pendiente.
Gedya, your horse is dying on the hillside.
Pending
en
A status that denotes that resources have been scheduled to perform work for a service activity, but may be subject to change.
Esa conducta dilatoria explica la existencia de litigios aún pendientes ante los tribunales nacionales.
That dilatory conduct could explain why there are still cases pending before the national courts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pendiente
es
asunto pendiente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
earring
en
piece of jewelry
Llevaba los pendientes que me regalaste por mi cumpleaños.
I wore the earrings that you gave me for my birthday.
slope
en
angle of a roof surface
Sin duda, existen dos tipos de pendientes resbaladizas, la lógica y la sociológica.
Indeed, two types of slippery slopes – logical and sociological – exist.
outstanding
es
pendiente (de pago)
Nuestros registros muestran que la factura No.1111 está todavía pendiente.
Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding.
En 67 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pending · pendant · gradient · incline · descent · batter · steep · grade · downhill · fall · inclination · slant · hanging · undecided · pitch · dip · side · open · unresolved · salesman · abeyance · hill · hillside · nose ring · pendent · sloping · tilt · unfinished · unpaid · drop · declivity · bank · rise · ascent · upgrade · acclivity · catkin · earrings · owing · unsettled · stud · remainder · downslope · undetermined · residue · rake · vendor · undischarged · decline · seller · eardrop · brae · declination · declension · awaiting · descending grade · down grade · drop earring · ear ornament · ear pendant · ear stud · ear‐drop · in abeyance · mutual conductance · steep slope · stud earring · to-do
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
earring
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además de estos trámites judiciales, la Sala de Primera Instancia # aprovechó los períodos de inactividad judicial y los huecos en los calendarios de las salas de audiencias para celebrar comparecencias iniciales, incluida una relativa a la primera causa por desacato pendiente ante el Tribunal
You called out for meMultiUn MultiUn
El Doctor, atado a un carro, es colocado en la parte superior de un carro de la mina por un grupo de mineros ruidosos y empujado hacia abajo por una pendiente.
We' il be out of contact for eight minutesWikiMatrix WikiMatrix
Decenas de miles de guerreros se derramaban sobre las pendientes sólo a unos pocos kilómetros de distancia.
I was ever so excited and scaredLiterature Literature
Cabe señalar que la cantidad pendiente de pago de los 37 500 millones de KRW del préstamo sindicado de los prestatarios extranjeros concedido en 1996 e impulsado por la Société Générale, fue declarado en situación de impago y de cancelación recíproca en 2001.
I haven' t told her yetEurLex-2 EurLex-2
Continúa la búsqueda de los principales fugitivos: Félicien Kabuga, Protais Mpiranya y otros pendientes de juicio en Arusha
But before thatMultiUn MultiUn
Segundo:...... Opción sobre las siguientes propiedades, pendientes...... de revisión del Plan de Urbanismo
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itopensubtitles2 opensubtitles2
En lo referente a los artículos 6, 7 y 8 de la Convención y al hecho de que, como ha subrayado la delegación de Serbia, Kosovo no está administrado por Serbia, el orador desearía saber si aún hay casos pendientes ante las jurisdicciones serbias por hechos acaecidos en Kosovo y Metohija antes de que el Consejo de Seguridad aprobara su resolución 1244.
I' il be right backUN-2 UN-2
Cuestiones prejudiciales segunda y tercera: inclusión del productor en un proceso pendiente a través de una sustitución procesal de la parte demandada
But I am good with a hammerEurLex-2 EurLex-2
Decide también que, en el caso de los Estados Miembros que no hayan cumplido sus obligaciones financieras respecto de la Misión, se deduzcan de sus obligaciones pendientes de pago las partes que les correspondan del saldo no comprometido de 1.423.377 dólares en cifras brutas (603.627 dólares en cifras netas) correspondiente al período comprendido entre el 1o de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999;
The intended function of each package shall not be impaired by the overpackUN-2 UN-2
La antigüedad media de los 41 asuntos pendientes de recuperación era en julio de 2010 de casi cinco años.
We' re cool, right?EurLex-2 EurLex-2
a) Las obligaciones pendientes deberán ser revisadas periódicamente por los oficiales certificadores responsables
The PresidentMultiUn MultiUn
En años anteriores y durante el período examinado el Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno 119 casos, de los que 4 se esclarecieron gracias a la información aportada por las fuentes, 3 se esclarecieron gracias a la información aportada por el Gobierno y 112 quedan pendientes.
Agricultural production, including animal and vegetable productsUN-2 UN-2
Pero a pesar de todo, decidí conservar el pendiente.
And so Pooh and his friends went to find the boyLiterature Literature
- Requieren la adopción de medidas especialmente urgentes: La observancia efectiva de la nueva Ley de asilo, así como la adopción de la legislación complementaria pendiente, mejorando la capacidad para tramitar las solicitudes de asilo y separando el Centro de Asilo y el Centro para extranjeros, mejorando asimismo las condiciones de acogida en ambos centros.
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, MarleyEurLex-2 EurLex-2
Tal vez el señor Gaunt le quería decir que aún no había terminado con ella, que aún estaba pendiente una parte del pago.
We have to take it to the authoritiesLiterature Literature
A partir del 1 de enero de 2024, los recursos transferidos al Programa que no se hayan comprometido para un proyecto de infraestructura de transporte se pondrán a disposición de todos los Estados miembros que puedan optar a la financiación del Fondo de Cohesión para financiar proyectos de infraestructura de transporte con arreglo al presente Reglamento, dando prioridad a los enlaces transfronterizos y los enlaces pendientes, así como a los proyectos en las regiones ultraperiféricas.
You' re everything that dad ever wanted you to beEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El reembolso de los costos de los contingentes ascendió a 81.155.300 dólares en 2005 y en 2006 se reembolsaron otros 32.156.524 dólares a los Estados Miembros para el período hasta el 31 de enero de 2006, con obligaciones pendientes de pago de 40.251.676 dólares.
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersUN-2 UN-2
Esta vez, los acantilados terraplenados y las pendientes descendían en el Valle a más profundidad que antes.
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneLiterature Literature
Sor Lucia dice que, el 13 de Octubre del 1917, la Virgen la habrá aparecido en determinada altura con la forma que ella identificaba como la Señora del Carmen: “Tenia unas cosas pendientes en la mano (escapulario) y se parecía con la imagen que se venera en la Parroquia de Fátima”.
Clearly not, noCommon crawl Common crawl
A pesar del alivio, había un asunto pendiente.
Well, lives in Pentonville, I believeLiterature Literature
No te imaginé aquí pendiente de mi brillante futuro.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con el fin de ayudar a las Partes a resolver las cuestiones que el GTE-PK tiene pendientes, la Presidenta del Grupo presentó una propuesta para facilitar las negociaciones, distribuida con la signatura FCCC/KP/AWG/2012/CRP.1.
Because I was doing things for him... and he' s done things for meUN-2 UN-2
Al examinar cada solicitud, la División tendrá exclusivamente en cuenta las necesidades financieras del Estado en desarrollo solicitante y la disponibilidad de fondos y dará prioridad a los países menos adelantados y a los pequeños Estados insulares en desarrollo, teniendo presente la inminencia de los plazos pendientes de vencimiento
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.MultiUn MultiUn
No había terminado todavía; quedaba pendiente el pequeño detalle de cómo arrebatarle el cetro al anciano.
Establishment plan forLiterature Literature
Tres han sido ejecutadas # tienen recursos pendientes y a # se les ha revocado la pena
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.