permanecíamos
permanecerás oor Engels
permanecerás
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) future indicative form of permanecer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, Vanessa tenía la seguridad de que la situación no podía permanecer así indefinidamente.
You never called me, GinnyLiterature Literature
En las observaciones en que aún se ha considerado pertinente una disposición de esa índole, se ha sostenido que el párrafo 2 debe permanecer en el texto del Instrumento.
It was in the wayUN-2 UN-2
Pero insiste en permanecer atada a él
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betteropensubtitles2 opensubtitles2
Estaba decidido a que, si tan sólo escuchaba la voz de su padre por el intercomunicador, podría permanecer quieto sin sedantes.
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?LDS LDS
Siguieron caminando hasta que Dorothy ya no pudo permanecer de pie.
Good, but you gotta have the porkLiterature Literature
Pero Europa no puede, en ningún caso, permanecer muda.
it's the king's command! go to the northern gate right now andEuroparl8 Europarl8
Tenemos agua reservas de comida,... construir un refugio,... permanecer visibles,... ¡ y mantenernos optimistas!
Now I have noneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolonia habría de permanecer en manos de mi padre durante ocho años, y después se reconsideraría su destino.
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsLiterature Literature
Al aprender en cuanto a las normas de Dios, estuvo resuelto a guardarlas a fin de permanecer cerca de Él.
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereLDS LDS
44 En segundo lugar, debe recordarse que, con arreglo al artículo 12 de la mencionada Decisión Marco, la autoridad judicial de ejecución decidirá de conformidad con el Derecho del Estado miembro de ejecución si debe permanecer privada de libertad una persona detenida en virtud de una orden de detención europea.
Alan) That' s quite interesting.- It isEurlex2019 Eurlex2019
Los prisioneros deben permanecer en sus celdas durante las situaciones de emergencia.
Oh, it' il be taken into considerationLiterature Literature
Pero no puede permanecer allí mucho tiempo.
PART ONE GENERAL PROVISIONSLiterature Literature
No existen centros de detención para inmigrantes ilegales, con lo cual tienen que permanecer recluidos en cárceles
Besides, where are you gonna meet some nice guys?MultiUn MultiUn
Mediante este epígrafe se determinará el número de días que el titular del visado podrá permanecer en el territorio para el que éste sea válido ( 41 ), sea durante un período de estancia continuado, sea dividiendo el número de días en varios períodos de estancia, dentro de las fechas a que se refiere el epígrafe 1.2, y según el número de entradas autorizadas en el epígrafe 1.3.
I wonder whyEurLex-2 EurLex-2
No podemos retirar de las vidas de los otros... y aún permanecer, nosotros.
Deep breathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En su conjunto, el procedimiento de nombramiento no podrá exceder los nueve meses y deberá iniciarse al menos nueve meses antes de que finalice el mandato del titular, que permanecerá en funciones hasta el inicio del mandato del nuevo Director General de la Oficina .
You' re going to like him, reallynot-set not-set
¿Qué sucede cuando una persona conversadora se casa con alguien taciturno, que prefiere permanecer callado?
Oh, it was one remotejw2019 jw2019
Pero ¿cuál es el secreto que le permite a uno permanecer paciente cuando está bajo tensión severa?
How many apples a day do you eat?- # orjw2019 jw2019
d) "Estatuto de refugiado": el estatuto concedido por un Estado miembro a un refugiado admitido como tal en el territorio de dicho Estado miembro o autorizado a permanecer y residir en el mismo.
I think you' il find the King a less democratic man than myselfEurLex-2 EurLex-2
El detenido podrá permanecer en detención preventiva durante tres a seis meses como máximo, según la gravedad de las acusaciones, a contar de la fecha en que se le haya privado de libertad.
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originUN-2 UN-2
La madre, con algún orgullo, dijo: “¡No, vamos a permanecer unidos, aunque tengamos que morir de hambre juntos!”
What do you mean, you don' t know!jw2019 jw2019
Considerando que, en 2015, la tasa de empleo de las mujeres alcanzó un máximo histórico del 64,5 %, pero se mantuvo muy por debajo de la de los hombres, que fue del 75,6 %; que, lamentablemente, las mujeres tienen cuatro veces más posibilidades que los hombres de ejercer un trabajo a tiempo parcial y de permanecer en él, a menudo de manera involuntaria; que muchos jóvenes siguen siendo pobres a pesar de trabajar, en particular en Grecia, España, Croacia, Italia, Chipre, Portugal y Eslovaquia;
All teams return to their postsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pero es más difícil seguir las críticas del material, pues los moderadores del blog retiran de inmediato toda reacción negativa (ciertamente, los blogueros contactados por este estudio, que sostienen que los moderadores de Kadyrov han borrado sus comentarios, pidieron permanecer en el anonimato).
That would be so greatgv2019 gv2019
Las personas de movilidad reducida deberán igualmente permanecer y moverse con seguridad en los cuartos de aseo, por lo que deberá adaptarse convenientemente al menos uno de ellos.
You' il be the first to taste my sword todayEurLex-2 EurLex-2
Siempre fue mejor que permanecer aquí y limpiar las escaleras.
I left the People' s Republic for this?Literature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.