permanecerá oor Engels
permanecerá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) future indicative form of permanecer.
Formal second-person singular (usted) future indicative form of permanecer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, Vanessa tenía la seguridad de que la situación no podía permanecer así indefinidamente.
This war must be fought on two frontsLiterature Literature
En las observaciones en que aún se ha considerado pertinente una disposición de esa índole, se ha sostenido que el párrafo 2 debe permanecer en el texto del Instrumento.
You always want moneyUN-2 UN-2
Pero insiste en permanecer atada a él
From now on, they' il spell mutiny with my nameopensubtitles2 opensubtitles2
Estaba decidido a que, si tan sólo escuchaba la voz de su padre por el intercomunicador, podría permanecer quieto sin sedantes.
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolLDS LDS
Siguieron caminando hasta que Dorothy ya no pudo permanecer de pie.
Yes, sir.Commander, man to man!Literature Literature
Pero Europa no puede, en ningún caso, permanecer muda.
dont do thisEuroparl8 Europarl8
Tenemos agua reservas de comida,... construir un refugio,... permanecer visibles,... ¡ y mantenernos optimistas!
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolonia habría de permanecer en manos de mi padre durante ocho años, y después se reconsideraría su destino.
calendar dayLiterature Literature
Al aprender en cuanto a las normas de Dios, estuvo resuelto a guardarlas a fin de permanecer cerca de Él.
Is there another way out?LDS LDS
44 En segundo lugar, debe recordarse que, con arreglo al artículo 12 de la mencionada Decisión Marco, la autoridad judicial de ejecución decidirá de conformidad con el Derecho del Estado miembro de ejecución si debe permanecer privada de libertad una persona detenida en virtud de una orden de detención europea.
He' s not thereEurlex2019 Eurlex2019
Los prisioneros deben permanecer en sus celdas durante las situaciones de emergencia.
The Frogs, sirLiterature Literature
Pero no puede permanecer allí mucho tiempo.
Now people will move thousands of miles just for one seasonLiterature Literature
No existen centros de detención para inmigrantes ilegales, con lo cual tienen que permanecer recluidos en cárceles
Peace be with you, FatherMultiUn MultiUn
Mediante este epígrafe se determinará el número de días que el titular del visado podrá permanecer en el territorio para el que éste sea válido ( 41 ), sea durante un período de estancia continuado, sea dividiendo el número de días en varios períodos de estancia, dentro de las fechas a que se refiere el epígrafe 1.2, y según el número de entradas autorizadas en el epígrafe 1.3.
That should keep them on the wrong trackEurLex-2 EurLex-2
No podemos retirar de las vidas de los otros... y aún permanecer, nosotros.
Only we know, ChuckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En su conjunto, el procedimiento de nombramiento no podrá exceder los nueve meses y deberá iniciarse al menos nueve meses antes de que finalice el mandato del titular, que permanecerá en funciones hasta el inicio del mandato del nuevo Director General de la Oficina .
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workersnot-set not-set
¿Qué sucede cuando una persona conversadora se casa con alguien taciturno, que prefiere permanecer callado?
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emjw2019 jw2019
Pero ¿cuál es el secreto que le permite a uno permanecer paciente cuando está bajo tensión severa?
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communitiesjw2019 jw2019
d) "Estatuto de refugiado": el estatuto concedido por un Estado miembro a un refugiado admitido como tal en el territorio de dicho Estado miembro o autorizado a permanecer y residir en el mismo.
I spent all my misery years agoEurLex-2 EurLex-2
El detenido podrá permanecer en detención preventiva durante tres a seis meses como máximo, según la gravedad de las acusaciones, a contar de la fecha en que se le haya privado de libertad.
I wanna play what MichaeI and I used toUN-2 UN-2
La madre, con algún orgullo, dijo: “¡No, vamos a permanecer unidos, aunque tengamos que morir de hambre juntos!”
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesjw2019 jw2019
Considerando que, en 2015, la tasa de empleo de las mujeres alcanzó un máximo histórico del 64,5 %, pero se mantuvo muy por debajo de la de los hombres, que fue del 75,6 %; que, lamentablemente, las mujeres tienen cuatro veces más posibilidades que los hombres de ejercer un trabajo a tiempo parcial y de permanecer en él, a menudo de manera involuntaria; que muchos jóvenes siguen siendo pobres a pesar de trabajar, en particular en Grecia, España, Croacia, Italia, Chipre, Portugal y Eslovaquia;
You were rightEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pero es más difícil seguir las críticas del material, pues los moderadores del blog retiran de inmediato toda reacción negativa (ciertamente, los blogueros contactados por este estudio, que sostienen que los moderadores de Kadyrov han borrado sus comentarios, pidieron permanecer en el anonimato).
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?gv2019 gv2019
Las personas de movilidad reducida deberán igualmente permanecer y moverse con seguridad en los cuartos de aseo, por lo que deberá adaptarse convenientemente al menos uno de ellos.
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaEurLex-2 EurLex-2
Siempre fue mejor que permanecer aquí y limpiar las escaleras.
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.