permanecíamos
permanecerán oor Engels
permanecerán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) future indicative form of permanecer.
Second-person plural (ustedes) future indicative form of permanecer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando venza el plazo de tres años , los miembros del Comité permanecerán en funciones hasta que se provea a su sustitución o a renovar su mandato .
He died this morningEurLex-2 EurLex-2
Sólo mis ojos permanecerán para perseguir y volver tus sueños caos.
And soon you will leave meLiterature Literature
Si se exige la homologación o un informe de ensayo de un repuesto en relación con un disco/tambor de freno de repuesto para los frenos traseros, los frenos delanteros permanecerán inoperativos a lo largo del ensayo.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En el caso de que alguna disposición de estas Condiciones de Uso fuera considerada no válida por un tribunal de jurisdicción competente, las partes acuerdan no obstante que el tribunal debe intentar hacer efectivas las intenciones de las partes según se refleja en la disposición, y que las otras disposiciones de estas Condiciones de Uso permanecerán con plena vigencia y efecto.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?Common crawl Common crawl
Cuando haya olvidado todo lo demás, piensa, los olores de ese viaje permanecerán en su memoria.
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' korLiterature Literature
" Permanecerán dentro de esos límites a menos que tengan permiso para viajar.
You like watching stars?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando un Estado miembro confíe a agencias o empresas especializadas algunos de los trabajos que deban efectuarse en virtud de lo dispuesto en el presente capítulo, dichos trabajos permanecerán bajo el control y la responsabilidad de la autoridad designada.
I mean, this is just the beginningEurLex-2 EurLex-2
No obstante, permanecerán vigentes los siguientes artículos:
i love it when you say stuff like thatEurLex-2 EurLex-2
En los años undécimo, duodécimo y decimotercero, los índices del 14 % y del 18 % se reducirán un punto al año, respectivamente hasta el 11 % y el 15 %, y permanecerán fijos los años siguientes.
And...... I want you to know that...... if you need to talk to someone...... I just need you to talk to your father about these things firstEurLex-2 EurLex-2
Los inspectores autorizados permanecerán a bordo del buque de la UE exclusivamente el tiempo necesario para llevar a cabo las tareas vinculadas a la inspección.
a communication on the possible continuation of the programme, by # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
Todos permanecerán con las cabezas inclinadas.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, aquellas moléculas (trans) relajadas que se sitúan perpendicularmente a la polarización de la luz incidente, dejarán de ser capaces de absorber, y permanecerán inmutables.
Are your folks on vacation?WikiMatrix WikiMatrix
Los visitantes permanecerán siempre acompañados de un guardia de seguridad o de la persona objeto de la visita.
I was six seconds fasterEurLex-2 EurLex-2
Al expirar su mandato o en caso de dimisión, los miembros permanecerán en funciones hasta que se determine la renovación de su mandato o su sustitución.
And this is you, right?EurLex-2 EurLex-2
De conformidad con el párrafo 1 del artículo 40 de la Ley fundamental, "las disposiciones del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos... permanecerán en vigor en cuanto se aplican a Macao y se llevarán a efecto de conformidad con las leyes de la RAE de Macao".
That' s how the devil talksUN-2 UN-2
Y, sea lo que sea lo que la abadesa diga ahora, ambas saben que los labios de Zuana permanecerán cerrados.
The porter just brought it inLiterature Literature
Los reclusos en espera de juicio jóvenes permanecerán en espacios separados de los adultos. En principio, se los alojará en establecimientos distintos.
No, don' t shootUN-2 UN-2
Durante las restantes fases del vuelo, todos los miembros de la tripulación de vuelo a los que se hayan asignado funciones en la cabina de vuelo permanecerán en sus puestos, a menos que su ausencia sea necesaria para el desempeño de sus funciones en relación con la operación, o por necesidades fisiológicas, siempre que por lo menos un piloto con las cualificaciones adecuadas esté a los mandos del avión en todo momento
Take a couple of deep dragsoj4 oj4
Al haber indicado que el convenio de 2005 y la Ley de Minas modificada habían conducido a que la demandante disfrute de cánones mineros inferiores a los de otros operadores hasta 2020, la Comisión puso de relieve la selectividad del único convenio de 2005 respecto a la demandante (considerando 67 de la citada Decisión), ya que el disfrute de tales cánones mineros se deriva exclusivamente del convenio, que fija el tipo del canon minero incrementado para cada uno de los quince años de duración del convenio, y que prevé que los tipos así fijados se determinarán únicamente de conformidad con sus estipulaciones y que permanecerán sin cambios (puntos 4 y 9 del convenio de 2005).
Prepare a barrier spiritual cleansingEurLex-2 EurLex-2
Permanecerán cerradas a todas las presiones que sean inferiores
Better go home, Johnoj4 oj4
Las actuaciones serán confidenciales y permanecerán bajo secreto de sumario en tanto no se produzca la detención del acusado, que será enjuiciado en solitario
Who is it you are protecting?MultiUn MultiUn
Los miembros serán designados por un período de cuatro años, renovable, y permanecerán en funciones hasta el final de su mandato o hasta su sustitución de acuerdo con el apartado 7.
itself take the necessary remedial measuresEurLex-2 EurLex-2
Todas las fotos anteriores permanecerán en el álbum.
You said this would work!Has he changed?support.google support.google
Esas exenciones se concederán mediante decisión de la Comisión, previa consulta al Comité consultivo o Decisión del Consejo de imposición de medidas, y permanecerán vigentes durante el período y en las condiciones que se establezcan en la decisión.
Car accidenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
¿Es necesaria una comprobación más detallada para determinar el número (previsible) de funcionarios que voluntariamente permanecerán en el servicio más allá del límite de edad, en relación con el número de los que, al alcanzar el límite de edad, percibirán el importe íntegro de la pensión y, por lo tanto, en todo caso desearán abandonar el servicio público?
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.