persona que trabaja en su domicilio oor Engels
persona que trabaja en su domicilio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
home-based worker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A este respecto, no obstante, debería procurarse que las personas empleadas en este sector -incluidas aquellas que trabajan a domicilio- ejerzan su actividad en puestos de trabajo seguros.
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretoEurLex-2 EurLex-2
Considerando que 6,9 millones de personas en la Comunidad realizan de forma habitual su trabajo a domicilio, lo que, a nivel comunitario, representa un 4,9 % de la población activa;
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationEurLex-2 EurLex-2
6 Están sujetas al pago de la CSG, en particular por lo que respecta a sus rendimientos del trabajo y prestaciones sustitutorias, todas las personas físicas que tengan su domicilio fiscal en Francia a efectos de la percepción del Impuesto sobre la Renta.
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayEurLex-2 EurLex-2
6 Están sujetas al pago de la CRDS, en particular por lo que respecta a sus rendimientos del trabajo y prestaciones sustitutorias, todas las personas físicas que tengan su domicilio fiscal en Francia a efectos de la percepción del Impuesto sobre la Renta.
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badEurLex-2 EurLex-2
En primer lugar, exigen que se lleven los documentos exigidos por la legislación social, cuando el empresario ocupa a trabajadores en Bélgica, en uno de los lugares de trabajo o en el domicilio belga de una persona física que tenga en su poder esos documentos como mandatario o encargado del empresario.
There' s no love Iost between me and your old IadyEurLex-2 EurLex-2
Habida cuenta de lo alegado por la fuente, que no ha sido desmentido por el Gobierno a pesar de haber tenido la oportunidad de hacerlo, el Grupo de Trabajo considera que la persona afectada fue detenida en su domicilio en Lahore por la policía pakistaní el # de mayo de # sin mandato judicial
Okay, is there someone else here?MultiUn MultiUn
Habida cuenta de lo alegado por la fuente, que no ha sido desmentido por el Gobierno a pesar de haber tenido la oportunidad de hacerlo, el Grupo de Trabajo considera que la persona afectada fue detenida en su domicilio en Lahore por la policía pakistaní el 8 de mayo de 1999 sin mandato judicial.
Get me a wet towelUN-2 UN-2
El artículo # CE se opone a que la legislación de un Estado miembro disponga que las personas físicas que no tengan su domicilio fiscal en ese Estado miembro, pero que perciban en él rendimientos del trabajo
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m Katieoj4 oj4
Evidentemente, al adoptar el Reglamento, no se consideró el caso en el que una persona tiene su domicilio principal en un Estado miembro mientras desempeña, en lugares diferentes, trabajos de breve duración para una empresa establecida en otro Estado miembro.
and a new wing for the orphanageEurLex-2 EurLex-2
Pese a las declaraciones del gobernador de la provincia de Juzestán, Gholamreza Shariati, de que no hay activistas de la sociedad civil entre las personas detenidas, Amnistía Internacional ha recibido información creíble de que entre las personas que han sido detenidas en su domicilio, centro de trabajo o en la calle hay estudiantes, escritores y escritoras, y activistas de la sociedad civil, de los derechos de las minorías y del ámbito político.
Goods specified in this Annex include both new and used goodsamnesty.org amnesty.org
Así pues, se podrá prohibir al autor que se persone en los alrededores de las escuelas, gimnasios u otros lugares de trabajo o de esparcimiento frecuentados en su vida cotidiana por la persona o personas contra las que ha cometido la infracción, lo que incluye naturalmente el domicilio de estas personas.
Let' s go, beautifulUN-2 UN-2
Entre las actividades organizadas por el Instituto durante este período cabe mencionar tres seminarios en Bangalore y ocho en Delhi sobre aspectos del trabajo de las mujeres y de su bienestar (personas que trabajan en su domicilio, rendición de cuentas en el sector público, protección social, comunidades costeras, evaluaciones de programas) con el objeto de aumentar la calidad del debate público sobre esas cuestiones.
This guy thinks he' s being careful by covering his tracksUN-2 UN-2
Entre las actividades organizadas por el Instituto durante este período cabe mencionar tres seminarios en Bangalore y ocho en Delhi sobre aspectos del trabajo de las mujeres y de su bienestar (personas que trabajan en su domicilio, rendición de cuentas en el sector público, protección social, comunidades costeras, evaluaciones de programas) con el objeto de aumentar la calidad del debate público sobre esas cuestiones
I was in troubleMultiUn MultiUn
5.1. declara que el servicio de transportes es una prestación que debe tener en cuenta tres grandes categorías de viajeros: los que se desplazan para ir a su trabajo o regresar a su domicilio, los turistas y el gran grupo de usuarios formado por aquellas personas que, a causa de una discapacidad, por razones económicas o en razón de su juventud o de su edad, sólo pueden utilizar los transportes públicos;
You are too bound by forms, WatsonEurLex-2 EurLex-2
Un gran número de ciudadanos de la Unión, y en particular los que no tienen intención de establecerse de forma permanente o que regresan regularmente a su país de origen (como los estudiantes, los trabajadores que se desplazan entre su domicilio y el lugar de trabajo una vez por semana o las personas que tienen una residencia en dos Estados miembros) no pueden registrarse o solo se registran efectivamente si tienen una buena razón para hacerlo, por ejemplo, cuando empiezan a trabajar.
Just go through the door, along the passage and up the stairsEurLex-2 EurLex-2
La carta podrá ser entregada, previa firma del acuse de recibo, al destinatario o a toda otra persona que, hallándose en el domicilio de éste o en su lugar de trabajo, declarare estar en condiciones de entregarla con prontitud al destinatario.
Stop importuning people.You' il get us noticedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
g) Los padres (padres adoptivos), tutores y cuidadores, con independencia de su edad y capacidad de trabajo, que cuiden en su domicilio a niños (niños adoptados) con discapacidad, o personas con discapacidad del grupo I desde la infancia, o personas que hayan sufrido una discapacidad del grupo I antes de cumplir los # años
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barMultiUn MultiUn
Los padres (padres adoptivos), tutores y cuidadores, con independencia de su edad y capacidad de trabajo, que cuiden en su domicilio a niños (niños adoptados) con discapacidad, o personas con discapacidad del grupo I desde la infancia, o personas que hayan sufrido una discapacidad del grupo I antes de cumplir los 18 años.
And all I could do was...love himUN-2 UN-2
Las medidas de protección contempladas en el presente Reglamento deben garantizar la protección de una persona en su lugar de residencia o de trabajo o en cualquier otro lugar que frecuente de manera habitual, como el domicilio de parientes próximos o la escuela o centro de enseñanza al que acuden sus hijos.
We are no threat to himEurLex-2 EurLex-2
Considerando que las particularidades del lugar en el que estas personas realizan su trabajo no eximen al empleador de cumplir los requisitos en materia de salud y seguridad, y de prevención de riesgos, ni de respetar la privacidad de quienes pernoctan en su domicilio;
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cabe señalar que el Ministerio de Trabajo asignó recursos financieros para el transporte en camiones de los bienes de las personas desplazadas hasta su nuevo domicilio.
In reverie,... a delicate strangerUN-2 UN-2
El trabajo a domicilio, definido en el artículo # es una actividad laboral que la persona realiza en una localidad de su elección, con arreglo a condiciones establecidas por el empleador
Rubik- dzhan- What?MultiUn MultiUn
137 sinne gevind in 147 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.