pertenecé oor Engels
pertenecé
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of pertenecer.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Tengo algo que creo que le pertenece, lord Ravenshaw.
There is no production method which is 100% safe.Literature Literature
—No van a acercarse a algo que creen que pertenece a un funcionario del gobierno.
I' m always hereLiterature Literature
Por lo que respecta a la definición de minorías nacionales en la Ley de la autonomía cultural de las minorías nacionales de 1993, Estonia, al adherirse al Convenio Marco para la protección de las minorías nacionales del Consejo de Europa, hizo una declaración especificando quién considera que pertenece a una minoría nacional.
There' s no need to move him?UN-2 UN-2
Usted pertenece a la policía militar, ¿verdad?
Alone or not alone, what' s the point of that question?Literature Literature
Cada uno de nosotros tiene un lugar en el mundo, Caelir, y tratar de encajar donde uno no pertenece es un desperdicio.
Well, I shot a copLiterature Literature
¿Pertenece a alguna asociación?
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies topresent such input also to its competent committeesLiterature Literature
Por lo demás, la Comisión considera que corresponde a la jurisdicción a la que se ha presentado el caso el determinar si la obligación de maquillaje pertenece al campo de aplicación de la Directiva 76/207/CEE del Consejo, de 9 de febrero de 1976, relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres en lo que se refiere al acceso al empleo, a la formación y a la promoción profesionales y a las condiciones de trabajo(1) y si es así, también corresponde a esa jurisdicción el comprobar si esta obligación crea una discriminación directa o indirecta del personal femenino.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryEurLex-2 EurLex-2
Una molécula cuyo único elemento de simetría es un plano de simetría pertenece al grupo e,.
I' d rather get laidLiterature Literature
Si se trata de una filial cuyo capital pertenece íntegramente a la sociedad matriz, en principio sigue necesariamente la política marcada por ésta.
They blubber and cryEurLex-2 EurLex-2
El charrán, que pertenece a la familia de los estérnidos, también abunda en las costas de Palestina.
This war must be fought on two frontsjw2019 jw2019
Dice que le pertenece a...
Dad, I know how you feelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– ¿Pertenece el reino a la mezquita o al palacio?
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionLiterature Literature
Por sus características, la miel «Πευκοθυμαρόμελο Κρήτης» pertenece a la categoría de mieles de mielada (mieles de bosque), si bien presenta la particularidad de contener también en su sedimento granos de polen de diferentes plantas nectaríferas, pudiéndose encontrar hasta veinte especies distintas en cada muestra de miel.
Then you have my blessingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En estas circunstancias, puede concebirse que el público relevante considere que la ropa designada con las marcas en conflicto pertenece, en efecto, a dos gamas de productos distintos, pero procedentes, no obstante, de la misma empresa (véase, en este sentido, la sentencia Fifties, antes citada, apartado 49).
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITUREEurLex-2 EurLex-2
Esta casa pertenece a la familia desde hace tres generaciones.
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) cuando la empresa pertenece a un grupo, el total de las provisiones técnicas del grupo, bruto de los importes recuperables procedentes de los contratos de reaseguro y de las entidades con cometido especial no excede de 25 000 000 EUR;
And away they go!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Información suplementaria: a) Destacado financiero talibán. b) A mediados de 2009 suministró armas, municiones, explosivos y material médico a los combatientes talibanes; reunió fondos para los talibanes y les facilitó formación en la región fronteriza entre Afganistán y Pakistán. c) Anteriormente organizó y financió operaciones de los talibanes en la provincia de Kandahar, Afganistán. d) En 2010 viajó a Dubai (Emiratos Árabes Unidos) y a Japón, donde era propietario de empresas. e) Pertenece a la tribu noorza, subtribu miralzai. f) Hermano de Malik Noorzai. g) Su padre es Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
The borders matched perfectlyEurLex-2 EurLex-2
Llegamos a entender y demostrar que el revestimiento marrón que vemos hoy no pertenece a Leonardo da Vinci, que nos dejó sólo los otros dibujos, que durante cinco siglos no pudimos ver y hoy lo vemos gracias a la tecnología.
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?ted2019 ted2019
Bueno, el azúcar pertenece al pelotón.
I never would have been president of the United States... if I' d laid upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para que los ciudadanos crean que la Unión Europea les pertenece, deben saber como mínimo lo que se está examinando y cómo adoptamos nuestras decisiones.
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”Europarl8 Europarl8
Condenar la apertura por la República Islámica del Irán de dos oficinas en la isla de Abu Musa, que pertenece a los Emiratos Árabes Unidos, y hacer un llamamiento a la República Islámica del Irán para que cierre esas instalaciones ilegales y respete la soberanía de los Emiratos Árabes Unidos sobre su territorio;
On the houseUN-2 UN-2
Malevil pertenece a los que trabajan en él, nada más.
That is the way I see itLiterature Literature
¿Deben interpretarse los artículos # CE, # CE y # E en el sentido de que se oponen a que un Estado miembro exija la matriculación de un vehículo que pertenece a un empresario establecido en un Estado miembro limítrofe con el primero y utilizado con fines profesionales y con fines privados en los dos Estados miembros por un trabajador residente en el primer Estado miembro?
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsoj4 oj4
Su conducta pasa de «todo me asusta» a «lo veo todo; todo esto, y más, me pertenece».
Reduce to Monochrome (DitheredLiterature Literature
Todo el contenido de este sitio web pertenece a LAN y por tanto el mismo está protegido por las leyes mundiales del copyright.
I can save you time, ladies.I' m right hereCommon crawl Common crawl
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.