perturbarla oor Engels
perturbarla
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive perturbar and the pronoun la.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No había muchas cosas que pudieran perturbarlo una vez que decidía concentrarse en la tarea que lo ocupaba.
No- one knows who he is, or what he looks likeLiterature Literature
Pero la prensa es un mundo aparte y uno puede aportarle algo, pero no perturbarlo.
There' s a rabbiLiterature Literature
Eso no pareció perturbarla mientras hacía estallar otra aceituna.
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalLiterature Literature
Los representantes del Gobierno checo aducen que además de una pronta adhesión a la UE, para ellos también son importantes unas buenas relaciones con los vecinos de la CEI, y no quieren perturbarlas con la política de visados.
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedEurLex-2 EurLex-2
La rata se dedicaba a roer una vieja tortilla y no parecía perturbarla la presencia de dos seres humanos elegantes.
What' d you expect?Literature Literature
La veía tan feliz, tan ilusionada, que no podía perturbarla con sus dudas.
Well, something different, weren' t it?Literature Literature
Intentaré no perturbarla.
We will leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lister tenía su parte de pacientes problemáticos y, sin embargo, eso nunca pareció perturbarlo.
She' s a young woman nowLiterature Literature
Ahora ya no había nada más que sensación, tan completa que hasta temía perturbarla.
mission expensesLiterature Literature
Lo devolví a su vida sin perturbarlo.
I remember thinking, " What bad advice. ' 'Literature Literature
Mi marido no comprendía por qué había de perturbarlo el envejecimiento de un sirviente.
Obligations incumbent on olive growersLiterature Literature
Ni las preguntas inanes del público –todas ellas dirigidas a Honor– lograban perturbarle.
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.Literature Literature
Esta capilla tiene que estar mañana tan pulcra y tranquila como estaba antes de que viniéramos a perturbarla.
It' s Sunday...... but I saw the mailmanLiterature Literature
—Jack tiene el don o la facultad de perturbarlo sobremanera, lo deja irritable y, como consecuencia, lleno de hambre.
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss TaylorLiterature Literature
–Mi secretaria tiene órdenes estrictas de no molestar a mi madre con nada que pueda perturbarla o molestarla.
The next oneLiterature Literature
Jury se preguntó por qué habría de perturbarla la mención de los libros de Darrington.
staff recruitment and training requirementsLiterature Literature
La tía Jimmy parecía querer defender su intimidad, y en cierto modo habría sido incorrecto perturbarla.
You mean the current yearLiterature Literature
¿Qué pretende en venir aquí, a perturbarla a ella?
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iba a ser coronado rey, pero nada podía perturbarlo más.
Look, you have to listen to thisLiterature Literature
Pues bien, en el presente asunto, las demandantes no han discutido la afirmación de la Comisión de que el mercado del arroz de estos dos departamentos era tan frágil que la importación del cargamento de un solo buque habría bastado para perturbarlo.
Farm work on the holdingEurLex-2 EurLex-2
Yo no he convocado para perturbarlo
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parecía rodeada de un velo impenetrable de seguridad en sí misma, como si nada pudiera perturbarla.
Our debate this evening will now become a touch more formal.Literature Literature
perturbarlos de forma intencionada, en particular durante el período de reproducción y de crianza, en la medida que la perturbación tuviera un efecto significativo en cuanto a los objetivos de la presente Directiva;
This is your seatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pero ahora, hoy, se había hecho lo suficientemente grande como para perturbarla.
Government reports and other documentsLiterature Literature
Él está en su celda, disfrutando de la comida nocturna, y no deseo perturbarlo.
Yes, Your MajestyLiterature Literature
207 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.