señal de respuesta no perturbada
perturbarían oor Engels
perturbarían
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Second-person plural (ustedes) conditional form of perturbar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) conditional form of perturbar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si dos o tres países tuvieran que abandonarla, la sensación de fracaso, la pérdida de confianza y los daños infligidos a tantos perturbarían a toda la Unión.
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dos productores exportadores rusos y un ucraniano y las autoridades rusas y ucranianas alegaron que, debido al elevado nivel de los derechos antidumping y al hecho de la ampliación de las medidas a los 10 nuevos Estados miembros, se perturbarían de manera importante los flujos comerciales tradicionales a los 10 nuevos miembros.
Yo, what' s that?EurLex-2 EurLex-2
Max sabía que las sierras y los martillos pronto perturbarían aquella paz y los harían regresar a la realidad.
Why, it ruins the viewLiterature Literature
(3) Tras un estudio exhaustivo del caso, la Comisión ha llegado ahora a la conclusión de que la operación de concentración notificada puede, en efecto, fortalecer posiciones dominantes que perturbarían notablemente la competencia efectiva en una parte sustancial del mercado común.
What is this?EurLex-2 EurLex-2
A eso se refería Lims-Kragma cuando dijo que aquí había quienes nos perturbarían si los encontrásemos.
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "Literature Literature
Cuatro de ellos están claramente a favor de la continuación de las medidas, ya que, si se derogan, el mercado se vería inundado por unos productos baratos y de baja calidad que lo perturbarían.
Put in a good word for me so I can drive the boatEurLex-2 EurLex-2
Después de un solo traslado, no se perturbarían las actividades de la Secretaría
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endMultiUn MultiUn
Las correcciones a las actas resumidas no deben referirse a cuestiones de estilo ni incluir adiciones extensas que perturbarían el equilibrio general del texto del acta.
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemUN-2 UN-2
En estos momentos no hay forma de garantizar la seguridad y la protección de los testigos y, por otra parte, este tipo de investigaciones perturbarían gravemente la frágil paz que el Gobierno y la comunidad internacional están intentando propiciar y reforzar.
Vanessa, you have to look this pain in the eyeUN-2 UN-2
Estos eran unos animales tranquilos a los que la gente y el ruido no perturbarían.
I' m just getting startedLiterature Literature
En semejante situación, es poco probable que, para reducir la inflación, resulte indispensable tomar rigurosas medidas artificiales que perturbarían los procesos económicos.
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or morenot-set not-set
Si los crímenes no se castigasen, la gente se quejaría y, tal vez, esas quejas perturbarían a Su Excelencia.
Guilty on counts three and fourLiterature Literature
Las desventajas de esta estrategia serían que posiblemente se perturbarían las reuniones, en vista de que las obras en los edificios de la Asamblea General y de conferencias se ejecutarían por fases.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledUN-2 UN-2
Una vez de vuelta a la ciudad, él y su perspicacia y su saber no perturbarían por más tiempo a damas inglesas.
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposLiterature Literature
Los niños perturbarían nuestro erótico estilo de vida.
All right, cut the engineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estas modificaciones no perturbarían el funcionamiento del mercado único ni la aplicación de políticas comunes.
We' il see.BenEurLex-2 EurLex-2
Las consecuencias de actos irresponsables que afectasen a los sistemas del espacio ultraterrestre no se limitarían únicamente al entorno espacial, puesto que perturbarían los servicios mundiales de que dependen los sectores civil, comercial y de seguridad nacional en el espacio.
Okay, how about a giraffe?!UN-2 UN-2
Laurie me dijo que, si perturbábamos el descanso de los muertos, ellos también nos perturbarían a nosotros.
Fast for a biped?Literature Literature
Las ventajas de esta estrategia consisten en que con ella se realizaría la renovación máxima necesaria, se perturbarían al mínimo las actividades de la Sede de las Naciones Unidas y de las obras de renovación, y los plazos previstos son los más cortos
Who left the door open?MultiUn MultiUn
(9) Dos productores exportadores rusos y un ucraniano y las autoridades rusas y ucranianas alegaron que, debido al elevado nivel de los derechos antidumping y al hecho de la ampliación de las medidas a los 10 nuevos Estados miembros, se perturbarían de manera importante los flujos comerciales tradicionales a los 10 nuevos miembros.
Hurtsi:) Sparine makes you quite spaced outEurLex-2 EurLex-2
Las desventajas de esta estrategia serían que posiblemente se perturbarían las reuniones, en vista de que las obras en los edificios de la Asamblea General y de conferencias se ejecutarían por fases
I made a mistakeMultiUn MultiUn
Creo que la mayoría de las enmiendas perturbarían más bien este equilibrio.
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of courseEuroparl8 Europarl8
—Jamás me consideré de la clase de personas que perturbarían a un cadáver, Sassenach.
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsLiterature Literature
112 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.