perturbarlas oor Engels
perturbarlas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive perturbar and the pronoun las.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No había muchas cosas que pudieran perturbarlo una vez que decidía concentrarse en la tarea que lo ocupaba.
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsLiterature Literature
Pero la prensa es un mundo aparte y uno puede aportarle algo, pero no perturbarlo.
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneLiterature Literature
Eso no pareció perturbarla mientras hacía estallar otra aceituna.
We all come up from the big house in one truckLiterature Literature
Los representantes del Gobierno checo aducen que además de una pronta adhesión a la UE, para ellos también son importantes unas buenas relaciones con los vecinos de la CEI, y no quieren perturbarlas con la política de visados.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characterEurLex-2 EurLex-2
La rata se dedicaba a roer una vieja tortilla y no parecía perturbarla la presencia de dos seres humanos elegantes.
We get married in the morningLiterature Literature
La veía tan feliz, tan ilusionada, que no podía perturbarla con sus dudas.
This is a matter of a man' s life!Literature Literature
Intentaré no perturbarla.
I' m a reporter, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lister tenía su parte de pacientes problemáticos y, sin embargo, eso nunca pareció perturbarlo.
You want this?!Literature Literature
Ahora ya no había nada más que sensación, tan completa que hasta temía perturbarla.
You' re already hereLiterature Literature
Lo devolví a su vida sin perturbarlo.
You' re luckyLiterature Literature
Mi marido no comprendía por qué había de perturbarlo el envejecimiento de un sirviente.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningLiterature Literature
Ni las preguntas inanes del público –todas ellas dirigidas a Honor– lograban perturbarle.
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holderLiterature Literature
Esta capilla tiene que estar mañana tan pulcra y tranquila como estaba antes de que viniéramos a perturbarla.
You' re not unreliableLiterature Literature
—Jack tiene el don o la facultad de perturbarlo sobremanera, lo deja irritable y, como consecuencia, lleno de hambre.
itself take the necessary remedial measuresLiterature Literature
–Mi secretaria tiene órdenes estrictas de no molestar a mi madre con nada que pueda perturbarla o molestarla.
Yeah, I...I don' t want youLiterature Literature
Jury se preguntó por qué habría de perturbarla la mención de los libros de Darrington.
For an hour, he had been seeing spots before his eyesLiterature Literature
La tía Jimmy parecía querer defender su intimidad, y en cierto modo habría sido incorrecto perturbarla.
Quiet, wing nut!Literature Literature
¿Qué pretende en venir aquí, a perturbarla a ella?
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iba a ser coronado rey, pero nada podía perturbarlo más.
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsLiterature Literature
Pues bien, en el presente asunto, las demandantes no han discutido la afirmación de la Comisión de que el mercado del arroz de estos dos departamentos era tan frágil que la importación del cargamento de un solo buque habría bastado para perturbarlo.
You just drowse away hereEurLex-2 EurLex-2
Yo no he convocado para perturbarlo
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parecía rodeada de un velo impenetrable de seguridad en sí misma, como si nada pudiera perturbarla.
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionLiterature Literature
perturbarlos de forma intencionada, en particular durante el período de reproducción y de crianza, en la medida que la perturbación tuviera un efecto significativo en cuanto a los objetivos de la presente Directiva;
An hours of scales, no thanksEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pero ahora, hoy, se había hecho lo suficientemente grande como para perturbarla.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantLiterature Literature
Él está en su celda, disfrutando de la comida nocturna, y no deseo perturbarlo.
You make good things andwhy you Do not pay?Literature Literature
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.