perturbarles oor Engels
perturbarles
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive perturbar and the pronoun les.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No había muchas cosas que pudieran perturbarlo una vez que decidía concentrarse en la tarea que lo ocupaba.
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundLiterature Literature
Pero la prensa es un mundo aparte y uno puede aportarle algo, pero no perturbarlo.
You can take the call at the lobby phone over thereLiterature Literature
Eso no pareció perturbarla mientras hacía estallar otra aceituna.
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyLiterature Literature
Los representantes del Gobierno checo aducen que además de una pronta adhesión a la UE, para ellos también son importantes unas buenas relaciones con los vecinos de la CEI, y no quieren perturbarlas con la política de visados.
No, you' re not involved in anything?EurLex-2 EurLex-2
La rata se dedicaba a roer una vieja tortilla y no parecía perturbarla la presencia de dos seres humanos elegantes.
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeLiterature Literature
La veía tan feliz, tan ilusionada, que no podía perturbarla con sus dudas.
Well, that' s always funLiterature Literature
Intentaré no perturbarla.
Y' all learn something today?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lister tenía su parte de pacientes problemáticos y, sin embargo, eso nunca pareció perturbarlo.
Watch the show, you dumb-shit!Literature Literature
Ahora ya no había nada más que sensación, tan completa que hasta temía perturbarla.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveLiterature Literature
Lo devolví a su vida sin perturbarlo.
Looks like we have a problemLiterature Literature
Mi marido no comprendía por qué había de perturbarlo el envejecimiento de un sirviente.
Mom is fine here.As if you careLiterature Literature
Ni las preguntas inanes del público –todas ellas dirigidas a Honor– lograban perturbarle.
Follow me or perish, sweater monkeysLiterature Literature
Esta capilla tiene que estar mañana tan pulcra y tranquila como estaba antes de que viniéramos a perturbarla.
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.Literature Literature
—Jack tiene el don o la facultad de perturbarlo sobremanera, lo deja irritable y, como consecuencia, lleno de hambre.
Christopher called, through the telephoneLiterature Literature
–Mi secretaria tiene órdenes estrictas de no molestar a mi madre con nada que pueda perturbarla o molestarla.
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of waterLiterature Literature
Jury se preguntó por qué habría de perturbarla la mención de los libros de Darrington.
All you have to do is go fast enough and long enoughLiterature Literature
La tía Jimmy parecía querer defender su intimidad, y en cierto modo habría sido incorrecto perturbarla.
Directive as last amended by Directive #/ECLiterature Literature
¿Qué pretende en venir aquí, a perturbarla a ella?
adequate response to food aid and food security requirementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iba a ser coronado rey, pero nada podía perturbarlo más.
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsLiterature Literature
Pues bien, en el presente asunto, las demandantes no han discutido la afirmación de la Comisión de que el mercado del arroz de estos dos departamentos era tan frágil que la importación del cargamento de un solo buque habría bastado para perturbarlo.
Well, I' m gonna goEurLex-2 EurLex-2
Yo no he convocado para perturbarlo
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parecía rodeada de un velo impenetrable de seguridad en sí misma, como si nada pudiera perturbarla.
That' s an arrangement we' ve gotLiterature Literature
perturbarlos de forma intencionada, en particular durante el período de reproducción y de crianza, en la medida que la perturbación tuviera un efecto significativo en cuanto a los objetivos de la presente Directiva;
Jump back to Galactica, overEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pero ahora, hoy, se había hecho lo suficientemente grande como para perturbarla.
Sonia, come with meLiterature Literature
Él está en su celda, disfrutando de la comida nocturna, y no deseo perturbarlo.
It' s too late nowLiterature Literature
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.